{"id":17225,"date":"2022-04-21T01:01:56","date_gmt":"2022-04-20T23:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17225"},"modified":"2022-04-21T01:02:41","modified_gmt":"2022-04-20T23:02:41","slug":"libanski-dziennikarz-potepia-plakaty-z-kasemem-solejmanim-wystawione-na-miedzynarodowym-targu-ksiazek-w-bejrucie-to-reprezentuje-kulture-smierci-jaka-iran-probuje-szerzyc-wsrod-nas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-potepia-plakaty-z-kasemem-solejmanim-wystawione-na-miedzynarodowym-targu-ksiazek-w-bejrucie-to-reprezentuje-kulture-smierci-jaka-iran-probuje-szerzyc-wsrod-nas\/17225","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz pot\u0119pia plakaty z Kasemem Solejmanim wystawione na Mi\u0119dzynarodowym Targu Ksi\u0105\u017cek w Bejrucie: To reprezentuje kultur\u0119 \u015bmierci, jaka Iran pr\u00f3buje szerzy\u0107 w\u015br\u00f3d nas"},"content":{"rendered":"

By\u0142o wielkie poruszenie niedawno w Libanie po tym, jak jeden z wydawc\u00f3w na 63. Mi\u0119dzynarodowym Targu Ksi\u0105\u017cki w Bejrucie, kt\u00f3ry otwarto 3 marca 2022 r., otworzy\u0142 stoisko po\u015bwi\u0119cone ira\u0144skiemu genera\u0142owi Kasemowi Solejmaniemu, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity przez USA w styczniu 2020 r.<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0Wystawione przez wydawnictwo Dar Mawadda, kt\u00f3re jest bliskie Hezbollahowi, stoisko pokazuje plakaty z portretem Solejmaniego naturalnej wielko\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c mniejsze plakaty i figurki jego oraz ira\u0144skich ajatollah\u00f3w, Chomeiniego i Chameneiego. To rozgniewa\u0142o wielu Liba\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uznali to za ira\u0144skie przejmowanie liba\u0144skiej kultury i powiedzieli, \u017ce targi sta\u0142y si\u0119 \u201cira\u0144skimi targami ksi\u0105\u017cki w Bejrucie\u201d oraz \u201ctargami ira\u0144skiej okupacji”<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>.\u00a0 Liba\u0144scy aktywi\u015bci pr\u00f3bowali nawet zdemontowa\u0107 stoisko i jeden z nich pr\u00f3bowa\u0142 zedrze\u0107 plakat, krzycz\u0105c: \u201cBejrut jest wolny, precz z Iranem!\u201d W reakcji inni odwiedzaj\u0105cy zaatakowali aktywist\u00f3w i pobili ich<\/span><\/i>[3]<\/i><\/b><\/a>. Pr\u00f3by\u00a0ludzi zbli\u017conych do Hezbollahu i Iranu zakazania muzyki na targach, tak\u017ce wywo\u0142a\u0142y protesty<\/span><\/i>[4]<\/i><\/b><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n

Wystawa na targach wywo\u0142a\u0142a r\u00f3wnie\u017c krytyk\u0119 liba\u0144skich polityk\u00f3w przeciwnych Iranowi. By\u0142y minister Aszraf Rifi tweetowa\u0142, \u017ce plakat z Solejmanim by\u0142 \u201cprowokacj\u0105 wobec Liba\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rych pali\u0142y p\u0142omienie ira\u0144skiej okupacji”<\/span><\/i>[5]<\/i><\/b><\/a>.\u00a0Chodr Ghadban, cz\u0142onek Post\u0119powej Partii Socjalistycznej Walida Jumblatta, tweetowa\u0142: \u201cPlakat Solejmaniego na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki w Bejrucie \u2013 przepraszam, Ira\u0144skich Targach Perskich Ksi\u0105\u017cek \u2013 jest kulturow\u0105 inwazj\u0105 Iranu na Bejrut”<\/span><\/i>[6]<\/i><\/b><\/a>.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/i>Stoisko Dar Mawadda na targach ksi\u0105\u017cki z plakatami i figurkami Solejmaniego, Chomeiniego i Chameneiego (\u0179r\u00f3d\u0142o: Almodon.com, 7 marca 2022)<\/span><\/i><\/p>\n

Krytyk\u0119 wyra\u017cano tak\u017ce w artyku\u0142ach w liba\u0144skiej prasie. W\u015br\u00f3d nich by\u0142 artyku\u0142 liba\u0144skiej postaci medialnej, 'Omara Al-Farouka Nachala, kt\u00f3ry ostro zjecha\u0142 pr\u00f3b\u0119 Iranu, by \u201ekulturowo okupowa\u0107\u201d Liban jako ci\u0105g dalszy politycznej okupacji kraju. Iran, napisa\u0142, pr\u00f3buje szerzy\u0107 swoj\u0105 ideologi\u0119 w Libanie, kt\u00f3ra jest \u201ckultur\u0105 \u015bmierci\u201d, a r\u00f3wnocze\u015bnie dzia\u0142a nad zlikwidowaniem wszystkich innych form kultury, takich jak literatura, poezja i sztuka. Ta kulturowa wojna, doda\u0142, jest nawet gorsza ni\u017c militarne wojny Iranu z rozlewem krwi i zabijaniem, i dlatego liba\u0144scy aktywi\u015bci mieli racj\u0119 sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 temu i krzycz\u0105c \u201cBejrut jest wolny, precz z Iranem!\u201d\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce to nie jest pierwszy raz, kiedy w Libanie rozlega si\u0119 krytyka upami\u0119tniania i czczenia Solejmaniego<\/span><\/i>[7]<\/i><\/b><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/i>Iran mia\u017cd\u017cy Liban przez przej\u0119cie Mi\u0119dzynarodowych Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Bejrucie (\u0179r\u00f3d\u0142o: Facebook.com\/MajdolineBlog, 5 marca 2022.<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Nachala:<\/span><\/i>[8]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

By\u0142oby niesprawiedliwo\u015bci\u0105 podsumowanie marnej jako\u015bci sceny kulturalnej Iranu przez [wspominanie jedynie] incydentu na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki w Bejrucie, w kt\u00f3rym pobito i zraniono aktywist\u00f3w za o\u015bmielenie przeciwstawienia si\u0119 pokazowi plakatu z Kasemem Splejmanim na jednym ze stoisk ira\u0144skich, kiedy krzyczeli \u201eBejrut jest wolny!\u201d Problem jest g\u0142\u0119bszy ni\u017c to.<\/span><\/p>\n

Wybory Iranu s\u0105 marne, tak\u017ce kiedy chodzi o wyb\u00f3r czasu na kulturowe ataki, kt\u00f3re obra\u017caj\u0105 arabskie i liba\u0144skie uczucia narodowe. Targi ksi\u0105\u017cki w [Bejrucie] od lat dostarcza\u0142y kulturalnej platform do o\u017cywiania i kultywowania tych uczu\u0107 przez konferencje, fora i dialogi, kt\u00f3re tworz\u0105 mosty mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi kulturalnymi a tak\u017ce politycznymi punktami widzenia. Tak [jednak] by\u0142o zanim ira\u0144scy mu\u0142\u0142owie przybyli [do Libanu] ze swoimi m\u0142otkami, \u017ceby zdusi\u0107 t\u0119 atmosfer\u0119, ingeruj\u0105c w tre\u015bci i przes\u0142ania targ\u00f3w i nie pozwalaj\u0105c na dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 i muzyczn\u0105, kt\u00f3ra jest nieod\u0142\u0105czna od ka\u017cdej kulturalnej platformy\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Wyrazy liba\u0144skiego gniewu i sprzeciwu wobec tego ira\u0144skiego zachowania wyra\u017anie odzwierciedlaj\u0105 wojn\u0119 [jaka toczy si\u0119 obecnie] mi\u0119dzy kultur\u0105 \u017cycia a kultur\u0105 \u015bmierci i niepotrzebnego zabijania. [Ta kultura \u015bmierci] by\u0142a streszczona w plakacie genera\u0142a [Solejmaniego], kt\u00f3ry nale\u017cy do kr\u0119gu rozlewu krwi i terroru, i grzebie nasz\u0105 nowoczesn\u0105 kultur\u0119 w popio\u0142ach zniszczonych stolic i krwi niesko\u0144czonych masakr. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Przez decyzj\u0119 [infiltracji] najbardziej autentycznej kulturalnej platformy w Bejrucie, Teheran zmusza Liba\u0144czyk\u00f3w do ogl\u0105dania ksi\u0105\u017cek o \u015bmierci i wojnie, i narzuca t\u0119 tre\u015b\u0107 jako kulturaln\u0105 ideologi\u0119, kt\u00f3ra odrzuca malarstwo, rze\u017ab\u0119 [i inne] sztuki plastyczne, jak r\u00f3wnie\u017c literatur\u0119, poezj\u0119 i proz\u0119, i kultur\u0119, i sztuk\u0119. Tym surowym przes\u0142aniem chce szerzy\u0107 kulturow\u0105 okupacj\u0119 [Libanu], jako ci\u0105g dalszy politycznej okupacji… Iran m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 si\u0119 przed wnoszeniem tej kulturowej g\u0142upoty na Mi\u0119dzynarodowe Targi w Bejrucie, ale, niestety, we wszystkich atakach [zawsze] nalega na eksportowaniu najgorszej wersji swojej politycznej, spo\u0142ecznej i psychologicznej demagogii. Na szcz\u0119\u015bcie wolny Bejrut nie by\u0142 sk\u0142onny tego zaakceptowa\u0107 i powsta\u0142 uzbrojony w s\u0142owa i opinie, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 koncepcjom \u015bmierci, zabijania i niepotrzebnej wojny!<\/span><\/p>\n

Najpowa\u017cniejszym aspektem incydentu na targach ksi\u0105\u017cki by\u0142o to, \u017ce Iran oficjalnie og\u0142osi\u0142 swoj\u0105 kulturow\u0105 g\u0142upot\u0119 w Bejrucie. I odwrotnie, najlepsz\u0105 rzecz\u0105, jak si\u0119 zdarzy\u0142a, by\u0142o to, \u017ce Bejrut ujawni\u0142 t\u0119 g\u0142upot\u0119 przez zdefiniowanie jej jako [ira\u0144skiej] wojny, kt\u00f3ra jest jeszcze bardziej godny ubolewania ni\u017c wojny, zabijanie, bombardowanie, ucisk, zubo\u017cenie i g\u0142\u00f3d. U\u017cywaj\u0105c broni naszego g\u0142osu, s\u0142\u00f3w i wolnej opinii, m\u00f3wimy: Bejrut jest wolny, precz z Iranem!\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Almodon.com, March 6, 2022; Alhurra.com, March 8, 2022.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Quds Al-Arabi<\/span><\/i>\u00a0(London), March 7, 2022; Alhurra.com, March 8, 2022.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Alhurra.com, March 8, 2022;\u00a0<\/span>Al-Nahhar<\/span><\/i>\u00a0(Lebanon), almodon.com, March 7, 2022.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Quds Al-Arabi<\/span><\/i>\u00a0(London), March 7, 2022; alhurra.com, March 8, 2022.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0Twitter.com\/Ashraf_Rifi, March 7, 2022.<\/span><\/p>\n

[6]<\/span><\/a>\u00a0Twitter.com\/GhadbanKhodr, March 7, 2022.<\/span><\/p>\n

[7]<\/span><\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry and Analysis No. 1550 \u2013\u00a0<\/span>Hizbullah’s Widespread Campaign To Commemorate Qassem Soleimani Sparks Criticism In Lebanon<\/span><\/a>, January 25, 2021; Special Dispatch No. 8568 \u2013\u00a0<\/span>Statue Of Qassem Soleimani Put Up By Hizbullah In South Lebanon Sparks Criticism: It Is An Expression Of Iran’s Patronage Over Lebanon<\/span><\/a>, February 19, 2020.<\/span><\/p>\n

[8]<\/span><\/a>\u00a0Asasmedia.com, March 8, 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142o wielkie poruszenie niedawno w Libanie po tym, jak jeden z wydawc\u00f3w na 63. Mi\u0119dzynarodowym Targu Ksi\u0105\u017cki w Bejrucie, kt\u00f3ry otwarto 3 marca 2022 r., otworzy\u0142 stoisko po\u015bwi\u0119cone ira\u0144skiemu genera\u0142owi Kasemowi Solejmaniemu, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity przez USA w styczniu 2020 r.[1]\u00a0Wystawione przez wydawnictwo Dar Mawadda, kt\u00f3re jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[945],"class_list":["post-17225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban","tag-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17229,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225\/revisions\/17229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}