{"id":17195,"date":"2022-04-12T20:25:05","date_gmt":"2022-04-12T18:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17195"},"modified":"2022-04-12T20:26:02","modified_gmt":"2022-04-12T18:26:02","slug":"pochwala-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-ap-dla-potepienia-przez-prezydenta-ap-abbasa-zamachow-terrorystycznych-na-izraelczykow-najpierw-potepiamy-mordowanie-palestynczykow-a-dopiero-potem-mordo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pochwala-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-ap-dla-potepienia-przez-prezydenta-ap-abbasa-zamachow-terrorystycznych-na-izraelczykow-najpierw-potepiamy-mordowanie-palestynczykow-a-dopiero-potem-mordo\/17195","title":{"rendered":"Pochwa\u0142a w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) dla pot\u0119pienia przez prezydenta AP Abbasa zamach\u00f3w terrorystycznych na Izraelczyk\u00f3w: Najpierw pot\u0119piamy mordowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w, a dopiero potem mordowanie Izraelczyk\u00f3w, \u017ceby unikn\u0105\u0107 oskar\u017cenia o podw\u00f3jne standardy"},"content":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 10 kwietnia 2022 r. gazeta establishmentu\u00a0 Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) \u201c<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d wyja\u015bnia\u0142a i uzasadnia\u0142a opublikowane pot\u0119pienie przez prezydenta AP Mahmouda Abbasa fali palesty\u0144skich zamach\u00f3w terrorystycznych, w kt\u00f3rych zgin\u0119li izraelscy cywile. W artykule podkre\u015blono, \u017ce w swoich wypowiedziach Abbas najpierw pot\u0119pi\u0142 mordowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Izrael, a potem, \u017ceby nie by\u0142o oskar\u017ce\u0144 ze strony spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, \u017ce AP u\u017cywa podw\u00f3jnych standard\u00f3w, w\u0142\u0105czy\u0142 r\u00f3wnie\u017c pot\u0119pienie mordowania Izraelczyk\u00f3w.<\/em><\/p>\n

W artykule redakcyjnym powiedziano tak\u017ce, \u017ce Abbas u\u017cywa\u0142 politycznego j\u0119zyka, kt\u00f3ry \u015bwiat rozumie i docenia, i \u017ce jego wypowiedzi mia\u0142y na celu przede wszystkim pot\u0119pienie Izraela, pokazanie go jako odpowiedzialnego za przemoc i pozbawienie go wszelkiego pretekstu, by z ni\u0105 kontynuowa\u0107. Najwyra\u017aniej artyku\u0142 zosta\u0142 napisany w reakcji na palesty\u0144sk\u0105 krytyk\u0119 pot\u0119pienia zamach\u00f3w terrorystycznych przez AP.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
\nLogo artyku\u0142u redakcyjnego w gazecie \u201e<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d<\/em>\u00a0(\u0179r\u00f3d\u0142o<\/em>:\u00a0Al-Hayat Al-Jadida,\u00a0AP, 10 kwietnia 2022<\/em>)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy przyjmuj\u0105 ca\u0142kowicie populistyczne i demagogiczne podej\u015bcie do pot\u0119pienia opublikowanego przez [palesty\u0144sk\u0105] prezydentur\u0119 o mordowaniu \u201eizraelskich cywil\u00f3w\u201d. Wed\u0142ug tego podej\u015bcia [pot\u0119pienie] nie ma nic wsp\u00f3lnego z pryncypialnym stanowiskiem; jest pomy\u015blane [wy\u0142\u0105cznie] jako pod\u017ceganie przeciwko palesty\u0144skiemu kierownictwu \u2013 kt\u00f3re nigdy nie manipulowa\u0142o s\u0142owami w swoim wyra\u017anym i uczciwym politycznym dyskursie o wyra\u017anym stanowisku dotycz\u0105cym r\u00f3\u017cnych kwestii palesty\u0144sko-izraelskiego konfliktu. Jego dyskurs nigdy nie zawiera pustych slogan\u00f3w ani populistycznych lub emocjonalnych zwrot\u00f3w\u2026<\/p>\n

Narodowa odpowiedzialno\u015b\u0107 wymaga m\u0105dro\u015bci w wyra\u017caniu stanowiska [kierownictwa] w sprawie ferworu konfliktu w j\u0119zyku, kt\u00f3ry nie manipuluje zasadami i nie jest oparty o podw\u00f3jne standardy, z czego [z powodu mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci] nadal cierpimy. Pot\u0119pienia opublikowane przez [palesty\u0144sk\u0105] prezydentur\u0119 s\u0105 w rzeczywisto\u015bci skierowane na pot\u0119pienie izraelskiej okupacji i tyra\u0144skiej, pe\u0142nej przemocy polityki wobec naszej ludno\u015bci \u2013 kiedy ona [okupacja] d\u0105\u017cy do tworzenia i utrwalania cyklu przemocy i wykorzystywania go do dokonywanie wi\u0119cej akt\u00f3w agresji i wi\u0119cej przemocowych reakcji przeciwko naszej palesty\u0144skiej ludno\u015bci, szczeg\u00f3lnie ze strony zbrojnych grup najbardziej ekstremistycznych i rasistowskich osadnik\u00f3w! Ka\u017cde z pot\u0119pie\u0144 prezydentury podkre\u015bli\u0142o najpierw, \u017ce mordowanie palesty\u0144skich cywil\u00f3w doprowadzi do dalszego pogorszenia sytuacji. Aby nie by\u0142o podejrze\u0144 o podw\u00f3jne standardy, [prezydentura] wyja\u015bni\u0142a, [\u017ce to tak\u017ce stosuje si\u0119 do] \u201cizraelskich cywil\u00f3w\u201d. To jest j\u0119zyk narodowej odpowiedzialno\u015bci w jego politycznym s\u0142ownictwie \u2013 j\u0119zyk, kt\u00f3ry \u015bwiat rozumie i docenia, poniewa\u017c jest to j\u0119zyk u\u017cywany przez odpowiedzialne pa\u0144stwa do wyra\u017cenia swoich podstawowych zasad i moralnych warto\u015bci.<\/p>\n

Izraelski okupant zawsze szuka ka\u017cdej wym\u00f3wki, by eskalowa\u0107 swoj\u0105 agresywn\u0105 polityk\u0119 przeciwko naszej palesty\u0144skiej ludno\u015bci w celu zabicia jej woli i niez\u0142omno\u015bci, i [jej woli] stawiania wyzwa\u0144 i organizowania uprawnionego oporu… Dlatego pot\u0119pienie prezydentury jest pr\u00f3b\u0105 zapobie\u017cenia, by okupant m\u00f3g\u0142 u\u017cywa\u0107 tej wym\u00f3wki, by by\u0142o oczywiste dla ca\u0142ego \u015bwiata, \u017ce to [okupant] prowadzi zorganizowany pa\u0144stwowy terroryzm, kt\u00f3ry zawsze d\u0105\u017cy do wywo\u0142ania eksplozji [w sytuacji], w kt\u00f3rej kule wylatuj\u0105 z karabin\u00f3w jego \u017co\u0142nierzy i jego osadniczej milicji!!<\/p>\n

To jest j\u0119zyk narodowej odpowiedzialno\u015bci, z wyra\u017anym przes\u0142aniem do ca\u0142ego \u015bwiata. By\u0107 mo\u017ce obudzi to sumienie \u015bwiata, by podj\u0105\u0142 dzia\u0142anie przeciwko sk\u0105panej w krwi polityce okupanta, i po\u0142o\u017cy\u0142 kres cyklowi przemocy stworzonemu przez niego. To [mo\u017ce zosta\u0107 zrobione] przez wykucie drogi do wszechstronnego i sprawiedliwego, trwa\u0142ego pokoju jako jedynej, najkr\u00f3tszej i najpewniejszej drogi dostarczenia bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci obu narodom, Palesty\u0144czykom i Izraelczykom.<\/a>[1]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(Palestinian Authority), April 10, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 10 kwietnia 2022 r. gazeta establishmentu\u00a0 Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d wyja\u015bnia\u0142a i uzasadnia\u0142a opublikowane pot\u0119pienie przez prezydenta AP Mahmouda Abbasa fali palesty\u0144skich zamach\u00f3w terrorystycznych, w kt\u00f3rych zgin\u0119li izraelscy cywile. W artykule podkre\u015blono, \u017ce w swoich wypowiedziach Abbas najpierw pot\u0119pi\u0142 mordowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Izrael, a potem, \u017ceby nie by\u0142o oskar\u017ce\u0144 ze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,891],"class_list":["post-17195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-palestynskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17198,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17195\/revisions\/17198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}