{"id":17166,"date":"2022-04-04T21:30:28","date_gmt":"2022-04-04T19:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17166"},"modified":"2022-04-04T21:30:28","modified_gmt":"2022-04-04T19:30:28","slug":"egipska-dziennikarka-po-zabiciu-czlonka-isis-ktory-byl-siostrzencem-przywodcy-hamasu-jahji-al-sinwara-nie-ma-roznicy-miedzy-isis-hamasem-i-bractwem-muzulmanskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipska-dziennikarka-po-zabiciu-czlonka-isis-ktory-byl-siostrzencem-przywodcy-hamasu-jahji-al-sinwara-nie-ma-roznicy-miedzy-isis-hamasem-i-bractwem-muzulmanskim\/17166","title":{"rendered":"Egipska dziennikarka po zabiciu cz\u0142onka ISIS, kt\u00f3ry by\u0142 siostrze\u0144cem przyw\u00f3dcy Hamasu, Jahji Al-Sinwara: Nie ma r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy ISIS, Hamasem i Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim"},"content":{"rendered":"

26 marca 2022 r. saudyjska telewizja Al-Arabiya informowa\u0142a, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na egipskie \u017ar\u00f3d\u0142a, \u017ce egipskie si\u0142y zbrojne i Zwi\u0105zek Plemion Synaju udaremni\u0142y pr\u00f3b\u0119 przej\u015bcia kilku cz\u0142onk\u00f3w ISIS na Synaj z Gazy, zabijaj\u0105c trzech z nich i pojmuj\u0105c trzech innych. Jeden z zabitych zosta\u0142 zidentyfikowany jako Mus’ab Mutawa’, znany te\u017c jako Abu D\u017camil Al-Ghazzawi. By\u0142 on synem D\u017camila Mutaway’, kt\u00f3ry kieruje fundacjami charytatywnymi Hamasu w Chan Jounis, i D\u017camili Al-Sinwar, siostry Jahji Al-Sinwara, szefa biura politycznego Hamasu w Gazie.<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0Mus’ab Mutawa’ by\u0142 poprzednio dow\u00f3dc\u0105 militarnego skrzyd\u0142a Hamasu, ale informowano dwa lata temu, \u017ce do\u0142\u0105czy\u0142 do ISIS na Synaju.\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Po wiadomo\u015bci o jego zabiciu egipska dziennikarka Amira Chawasek opublikowa\u0142a artyku\u0142 w gazecie\u00a0\u201cAl-Yawm Al-Sabi’\u201d, w kt\u00f3rym wymieni\u0142a inne ataki terrorystyczne na Egipt, kt\u00f3re przypisywano Hamasowi. Napisa\u0142a, \u017ce zwi\u0105zki Mus’aba Mutawy z zar\u00f3wno Hamasem, jak ISIS dowodz\u0105, \u017ce „ISIS, Hamas i Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) s\u0105 sobie r\u00f3wne w zdeprawowaniu i zbrodniach, i nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w \u017caden spos\u00f3b\u201d.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Mus’ab Mutawa’ (\u0179r\u00f3d\u0142o: Alarabiya.net, 26 marca 2022)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jej artyku\u0142u:<\/span><\/i>[3]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

W pi\u0105tek [25 marca 2022 r.], kiedy Egipcjanie gromadzili si\u0119 wok\u00f3\u0142 narodowej dru\u017cyny [futbolowej], by dopingowa\u0107 j\u0105 do meczu mi\u0119dzy Egiptem a Senegalem, agent ISIS przenikn\u0105\u0142 egipsk\u0105 granic\u0119 na Synaj. Liczy\u0142 na przestarza\u0142e przekonanie, [kt\u00f3re twierdzi], \u017ce s\u0105 okazje, kiedy wszyscy s\u0105 zaj\u0119ci i maj\u0105 odwr\u00f3con\u0105 uwag\u0119, na przyk\u0142ad podczas <\/span>iftar<\/span><\/i> [posi\u0142ek ko\u0144cz\u0105cy post] w ramadanie lub kiedy nasza dru\u017cyna [futbolowa] ma wa\u017cny mecz \u2026 Jednak, ku [jego] zaskoczeniu, bohaterska armia egipska by\u0142a uwa\u017cna i czujna\u2026 i chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 Egipcjan [istotnie] by\u0142a zaj\u0119ta ogl\u0105daniem wa\u017cnego meczu, terrory\u015bcie nie uda\u0142o si\u0119 przenikn\u0105\u0107 [na Synaj] i zosta\u0142 zabity.\u00a0<\/span><\/p>\n

Prawdopodobnie wszyscy pami\u0119tamy nikczemne i zdradzieckie zbrodnie terrorystyczne, w kt\u00f3rych padli egipscy oficerowie i \u017co\u0142nierze, w\u0142\u0105cznie z pierwsz\u0105 masakr\u0105 w Rafah 5 sierpnia 2012 r., w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o 16 oficer\u00f3w i \u017co\u0142nierzy podczas wezwania do modlitwy w Ramadan<\/span>[4]<\/span><\/a>, i drug\u0105 masakr\u0119 w Rafah 15 sierpnia 2013 r., w kt\u00f3rej m\u0119czennikami zosta\u0142o 25 ludzi<\/span>[5]<\/span><\/a>. Ale te dwa incydenty nie by\u0142y jedynymi. Do 2017 r. by\u0142o ponad 45 atak\u00f3w na egipsk\u0105 armi\u0119 i nadal jest ona celem\u00a0 \u2026<\/span><\/p>\n

Jak wspomniano, [niedawny] spisek terrorystyczny zosta\u0142 udaremniony i niebezpieczny agent, Mus’ab Mutawa’, zosta\u0142 zabity, kiedy pr\u00f3bowa\u0142 do\u0142\u0105czy\u0107 do innych agent\u00f3w, kt\u00f3rzy chowali si\u0119 jak myszy w swoich norach.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Drug\u0105 niespodziank\u0105 [w tym wydarzeniu] by\u0142a\u2026 wa\u017cna rola odegrana przez grupy nale\u017c\u0105ce do Zwi\u0105zku Plemion Synaju, kt\u00f3re otoczy\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 pozycji, gdzie chowali si\u0119 agenci ISIS na obszarze Szibana na po\u0142udnie od Rafah, walczyli z nimi, zabili trzech terroryst\u00f3w i oddali trzech [innych] egipskiej armii. To [pokazuje, \u017ce jest] oddana i imponuj\u0105ca narodowa wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy plemionami na Synaju a armi\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

Trzeci\u0105 niespodziank\u0105 by\u0142o to, \u017ce terrorysta [Mutawa’] by\u0142 synem D\u017camila Mutawy’, funkcjonariusza w [fundacjach] charytatywnych Hamasu, kt\u00f3ry zarz\u0105dza zbieraniem datk\u00f3w i ja\u0142mu\u017cny w Chan Jounis, i by\u0142 siostrze\u0144cem Jahji Al-Sinwara, szefa biura politycznego w Gazie. To dowodzi, \u017ce ISIS, Hamas i BM s\u0105 r\u00f3wne w swoim zdeprawowaniu i zbrodniach i nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w \u017caden spos\u00f3b. W rzeczywisto\u015bci stanowi\u0105 jedno\u015b\u0107, nawet je\u015bli maj\u0105 r\u00f3\u017cne nazwy. [M\u00f3wi\u0119 to] tym, kt\u00f3rzy powtarzaj\u0105 twierdzenie, \u017ce ISIS jest inne ni\u017c BM i Hamas. Prawd\u0105 jest, \u017ce oni wszyscy s\u0105 obrzydliwymi zbrodniarzami i mordercami, kt\u00f3rzy rozlewaj\u0105 niewinn\u0105 krew\u2026\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Alarabiya.net, Facebook.com\/ sohaibjamilmahmoud, March 26, 2022. See also MEMRI JTTM report,\u00a0<\/span>Nephew Of Hamas Leader Yahya Sinwar, Who Allegedly Joined Islamic State (ISIS) In Sinai, Reportedly Killed By Egyptian Army<\/span><\/a>, March 27, 2022.\u00a0 According to the report on Al-Arabiya, Mus’ab’s brother, Suhaib Mutawa’, has also joined ISIS.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0I24news.tv, March 22, 2020.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Yawm Al-Sabi’<\/span><\/i>, March 27, 2022.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0Elements in Egypt held Hamas responsible for that attack. For more on this, see MEMRI reports: Special Dispatch No. 4920 –\u00a0<\/span>Egyptian Officials, Journalists Accuse Hamas Of Responsibility For Attack On Troops In Rafah<\/span><\/a>\u00a0\u2013 August 29, 2012; Inquiry & Analysis Series No. 1003 –\u00a0<\/span>Hamas Embroiled In Internal Egyptian Struggles<\/span><\/a>\u00a0\u2013 July 31, 2013; Inquiry & Analysis Series No. 1106 –\u00a0<\/span>Egypt’s Position On Gaza Conflict Reflects Conflict Between Its Hatred For Hamas And Its Solidarity With The Palestinians<\/span><\/a>\u00a0\u2013 July 24, 2024.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0Elements in Egypt held\u00a0 Hamas responsible for this attack as well, since all three perpetrators were Gazan, and two of them had previously been members of Hamas’ military wing. See masrawy.com, July 8, 2017.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26 marca 2022 r. saudyjska telewizja Al-Arabiya informowa\u0142a, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na egipskie \u017ar\u00f3d\u0142a, \u017ce egipskie si\u0142y zbrojne i Zwi\u0105zek Plemion Synaju udaremni\u0142y pr\u00f3b\u0119 przej\u015bcia kilku cz\u0142onk\u00f3w ISIS na Synaj z Gazy, zabijaj\u0105c trzech z nich i pojmuj\u0105c trzech innych. Jeden z zabitych zosta\u0142 zidentyfikowany jako Mus’ab Mutawa’, znany te\u017c jako Abu D\u017camil Al-Ghazzawi. By\u0142 on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17168,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[882,907,920],"class_list":["post-17166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-palestine","tag-hamas","tag-isis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17169,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166\/revisions\/17169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}