{"id":17116,"date":"2022-03-31T04:35:43","date_gmt":"2022-03-31T02:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17116"},"modified":"2022-03-31T04:59:01","modified_gmt":"2022-03-31T02:59:01","slug":"iranski-profesor-i-emerytowany-general-irgc-hossein-alaei-rosja-nie-powinna-byc-posrednikiem-w-rozmowach-nuklearnych-jest-naszym-ekonomicznym-rywalem-nie-mozemy-jej-ufac-powinnismy-rozmaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-profesor-i-emerytowany-general-irgc-hossein-alaei-rosja-nie-powinna-byc-posrednikiem-w-rozmowach-nuklearnych-jest-naszym-ekonomicznym-rywalem-nie-mozemy-jej-ufac-powinnismy-rozmaw\/17116","title":{"rendered":"Ira\u0144ski profesor i emerytowany genera\u0142 IRGC Hossein Alaei: Rosja nie powinna by\u0107 po\u015brednikiem w rozmowach nuklearnych \u2013 jest naszym ekonomicznym rywalem, nie mo\u017cemy jej ufa\u0107; powinni\u015bmy rozmawia\u0107 bezpo\u015brednio z Ameryk\u0105"},"content":{"rendered":"

Profesor uniwersytetu w Teheranie i emerytowany genera\u0142 IRGC Hossein Alaei powiedzia\u0142 w wywiadzie zamieszczonym na ira\u0144skiej witrynie internetowej ecoiran.com 22 marca2022 r., \u017ce Rosja nie powinna s\u0142u\u017cy\u0107 jako po\u015brednik w rozmowach nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce Rosja nie jest godna zaufania i \u017ce straci na umowie, poniewa\u017c umowa umo\u017cliwi Iranowi odebranie cz\u0119\u015bci udzia\u0142u Rosji na rynku ropy naftowej i gazu ziemnego w Europie, szczeg\u00f3lnie teraz, kiedy Rosja stoi przed ekonomicznymi sankcjami z powodu kryzysu ukrai\u0144skiego. Zamiast tego, powiedzia\u0142, Iran powinien rozmawia\u0107 bezpo\u015brednio ze Stanami Zjednoczonymi i podpisa\u0107 umow\u0119 bez mediacji rosyjskiej, chi\u0144skiej lub europejskiej. \u00a0<\/em><\/p>\n

Aby zobaczy\u0107 klip z\u00a0Hosseinem Alaeim w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/strong>tutaj<\/strong><\/a>\u00a0lub poni\u017cej.<\/strong><\/p>\n

„Jednym ze sposob\u00f3w zagwarantowania bezpiecze\u0144stwa Iranu na d\u0142ug\u0105 met\u0119 jest stanie si\u0119 du\u017cym graczem na rynku energetycznym Europy\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

Hossein Alaei:<\/strong>\u00a0Iran jest jednym z kraj\u00f3w, kt\u00f3ry ma potencja\u0142, by zaopatrywa\u0107 Europ\u0119 w gaz. Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce Iran mo\u017ce to zrobi\u0107 ju\u017c teraz. Trzeba przygotowa\u0107 infrastruktur\u0119 i rozwi\u0105za\u0107 wszystkie techniczne kwestie. Iran musi zwi\u0119kszy\u0107 produkcj\u0119 gazu ziemnego. To wszystko jest prawda. I to jest do zrobienia.<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci, jednym ze sposob\u00f3w zagwarantowania bezpiecze\u0144stwa Iranu na d\u0142ug\u0105 met\u0119 jest stanie si\u0119 du\u017cym graczem na rynku energetycznym Europy. Przecie\u017c Iran nie jest zagro\u017ceniem dla Europy i Europejczycy nigdy nie stanowili te\u017c zagro\u017cenia dla Iranu.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

[…]<\/p>\n

Podpisanie JCPOA przyniesie korzy\u015bci Iranowi i USA; strac\u0105 Izrael i Rosja <\/strong><\/p>\n

Je\u015bli JCPOA [b\u0119dzie podpisany], przyniesie tak\u017ce korzy\u015bci Iranowi. Bior\u0105c pod uwag\u0119 obecn\u0105 sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 Iranu, b\u0119dzie to stanowi\u0107 natychmiastow\u0105 i wielk\u0105 pomoc dla rz\u0105du. Amerykanie tak\u017ce [odnios\u0105 z tego korzy\u015bci] Mog\u0105 tego u\u017cy\u0107 do kontrolowania rynku. Ale na czyj\u0105 szkod\u0119 to b\u0119dzie? Pierwszymi, kt\u00f3rzy strac\u0105, b\u0119d\u0105 Izraelczycy.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Tak wi\u0119c Izraelczycy s\u0105 przeciwni temu. Kto jeszcze sprzeciwia si\u0119 [JCPOA]? Rosjanie. Dlaczego Rosjanie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119? S\u0105 teraz pod naciskiem sankcji. Je\u015bli mniej kraj\u00f3w b\u0119dzie bojkotowanych, jest to na szkod\u0119 Rosjan. Przynajmniej w dziedzinie energii \u2013 jak ropa naftowa i gaz \u2013 Rosjanie s\u0105 rywalami Iranu raczej ni\u017c partnerami. Wsz\u0119dzie, dok\u0105d dochodzi ira\u0144ska ropa i gaz, dzieje si\u0119 to kosztem rosyjskiego udzia\u0142u w rynku.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Rosyjski rynek nie jest oddzielony od rynku Iranu. To dlatego Rosjanie nigdy nie chcieli, by Iran zwi\u0119ksza\u0142 sw\u00f3j eksport energii. Dlaczego? Poniewa\u017c jednym z wa\u017cnych rynk\u00f3w Iranu jest Europa.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

W wielu dziedzinach mamy rywalizacj\u0119 z Rosjanami. To dlatego mo\u017cna zobaczy\u0107, \u017ce w wielu nuklearnych sprawach Rosjanie zawsze sprzeciwiali si\u0119 nuklearnej dzia\u0142alno\u015bci Iranu. Od A do Z. W dniach pana Ahamdine\u017cada, kiedy podj\u0119to wi\u0119kszo\u015b\u0107 rezolucji [Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ] przeciwko Iranowi, Rosja zawsze g\u0142osowa\u0142a przeciwko Iranowi w Radzie Bezpiecze\u0144stwa i przynajmniej dwie rezolucje przeciwko programowi nuklearnemu Iranu napisali Rosjanie i przedstawili Radzie Bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Oni nie uwa\u017caj\u0105, \u017ce ira\u0144ski program nuklearny powinien by\u0107 rozwijany technicznie niezale\u017cnie od Rosji. Mo\u017cna to zobaczy\u0107 w kwestii wzbogacania [uranu] \u2013 tak\u017ce w sprawie reaktora Buszehr \u2013 Rosjanie powiedzieli Amerykanom podczas negocjacji JCPOA: Nie pozw\u00f3lcie Iranowi na wzbogacanie [uranu], poniewa\u017c my chcemy dostarcza\u0107 im nuklearne paliwo.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Rosjanie uwa\u017caj\u0105, \u017ce poniewa\u017c Iran potrzebuje Rosji, jest jej d\u0142u\u017cny wdzi\u0119czno\u015b\u0107 \u2013 tak samo jak Amerykanie, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 nam, \u017ce nie wolno nam pracowa\u0107 z Rosjanami.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

„Nuklearny sp\u00f3r toczy si\u0119 mi\u0119dzy Ameryk\u0105 a [Iranem]; Fakt, \u017ce Rosjanie, Europejczycy i Chi\u0144czycy zostali wprowadzeni\u2026 by\u0142 b\u0142\u0119dn\u0105 polityk\u0105 od samego pocz\u0105tku\u201d <\/strong><\/p>\n

W obecnej sytuacji z Rosjanami g\u0142\u0119boko w grz\u0119zawisku wojny w Ukrainie\u2026 Amerykanie rzucili im pod nogi sk\u00f3rk\u0119 od banana, a oni nie widzieli tego. Rosjanie weszli w grz\u0119zawisko, z kt\u00f3rego \u0142atwo si\u0119 nie wydostan\u0105. W tej sytuacji jest mo\u017cliwe, \u017ce nawet rozwa\u017caj\u0105 wci\u0105gni\u0119cie Iranu w to bagno i zabranie go ze sob\u0105.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

To jest najlepszy czas dla Iranu na zako\u0144czenie rosyjskiego po\u015brednictwa w rozmowach JCPOA. Kim zreszt\u0105 s\u0105 ci Rosjanie? Dlaczego zawsze ustawiaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy nami a Amerykanami? Czy Rosjanie s\u0105 bardziej wiarygodni do rozm\u00f3w z Amerykanami ni\u017c my? My powinni\u015bmy rozmawia\u0107 z Amerykanami.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Dlaczego wybrali\u015bmy po\u015brednika, kt\u00f3rego znali\u015bmy jako zdrajc\u0119 przez ca\u0142\u0105 histori\u0119? Nigdy nie ufali\u015bmy Rosjanom i oni zdradzali Iran przez ca\u0142\u0105 histori\u0119. Teraz ci Rosjanie z ich histori\u0105\u2026 Podczas wojny Saddama z Iranem [wyprodukowane w Rosji] pociski [Scud] spada\u0142y na ira\u0144skie g\u0142owy.<\/p>\n

<\/p>\n

Teraz czynimy ich po\u015brednikami, \u017ceby mogli prowadzi\u0107 negocjacje z Amerykanami w naszym imieniu? Czy jeste\u015bmy inwalidami? Powinni\u015bmy negocjowa\u0107 bezpo\u015brednio. Jest to znacznie lepsze ni\u017c zamiana kraju takiego jak Rosja w po\u015brednika i pozwolenie mu na rozmawianie [z Amerykanami], nawet bez wsp\u00f3lnego j\u0119zyka. Powiesz im co\u015b, a oni musz\u0105 to przet\u0142umaczy\u0107, wi\u0119c jest niejasne, co oni m\u00f3wi\u0105 [Amerykanom], a na dodatek prosz\u0105 o honorarium dla po\u015brednika.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

To samo dotyczy Europejczyk\u00f3w. Nie wolno nam tak\u017ce zmienia\u0107 europejskiej trojki w po\u015brednik\u00f3w. Oni tak\u017ce chc\u0105 honorarium po\u015brednika.<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Nuklearny sp\u00f3r jest mi\u0119dzy Ameryk\u0105 a nami. Fakt, \u017ce Rosjanie, Europejczycy i Chi\u0144czycy zostali wprowadzeni \u2013 moim zdaniem by\u0142a to b\u0142\u0119dna polityka od samego pocz\u0105tku. Teraz stali si\u0119 graczami, z kt\u00f3rymi musimy osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienia w celu osi\u0105gni\u0119cia w ko\u0144cu porozumienia z Amerykanami. To nie by\u0142o kwesti\u0105 na pocz\u0105tku.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Ira\u0144czycy i Amerykanie musza usi\u0105\u015b\u0107 razem i doj\u015b\u0107 do porozumienia w [r\u00f3\u017cnych] sprawach. Wystarczaj\u0105co ukarali\u015bmy Ameryk\u0119 za Trumpa opuszczaj\u0105cego JCPOA. Powiedzieli\u015bmy wtedy, \u017ce nie b\u0119dziemy z nimi rozmawia\u0107. Nie szkodzi. Teraz, kiedy chcemy dopi\u0105\u0107 umow\u0119, musimy usi\u0105\u015b\u0107 z najwa\u017cniejszym aktorem, \u017ceby\u015bmy mogli rozwi\u0105za\u0107 wszystkie kwestie \u2013 nie z Rosjanami, kt\u00f3rych dzia\u0142ania s\u0105 niejasne.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Widzieli\u015bmy podczas negocjacji JCPOA jak Rosjanie zapewnili, \u017ce ich po\u015brednictwo b\u0119dzie kontynuowane przez d\u0142ugi czas. Powiedzieli, na przyk\u0142ad, \u017ce wzbogacony materia\u0142 b\u0119dzie przeniesiony do Rosji, centryfugi tak\u017ce b\u0119d\u0105 przeniesione do Rosji i tak dalej. Dlaczego mieliby\u015bmy zrobi\u0107 co\u015b takiego? Dlaczego anga\u017cowa\u0107 Rosj\u0119 we wszystko, daj\u0105c jej dobr\u0105 reputacj\u0119 i kart\u0119 przetargow\u0105, kt\u00f3rej u\u017cywaj\u0105 wobec Amerykan\u00f3w?<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nie potrzebujemy tego wszystkiego.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Profesor uniwersytetu w Teheranie i emerytowany genera\u0142 IRGC Hossein Alaei powiedzia\u0142 w wywiadzie zamieszczonym na ira\u0144skiej witrynie internetowej ecoiran.com 22 marca2022 r., \u017ce Rosja nie powinna s\u0142u\u017cy\u0107 jako po\u015brednik w rozmowach nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce Rosja nie jest godna zaufania i \u017ce straci na umowie, poniewa\u017c umowa umo\u017cliwi Iranowi odebranie cz\u0119\u015bci udzia\u0142u […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,878],"class_list":["post-17116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-autonomii-palestynskiej"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17158,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17116\/revisions\/17158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}