{"id":17113,"date":"2022-03-29T18:40:04","date_gmt":"2022-03-29T16:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17113"},"modified":"2022-03-29T18:40:28","modified_gmt":"2022-03-29T16:40:28","slug":"saudyjski-dziennikarz-jesli-usa-wznowia-umowe-nuklearna-panstwa-zatoki-musza-izolowac-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-jesli-usa-wznowia-umowe-nuklearna-panstwa-zatoki-musza-izolowac-iran\/17113","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: Je\u015bli USA wznowi\u0105 umow\u0119 nuklearn\u0105, pa\u0144stwa Zatoki musz\u0105 izolowa\u0107 Iran"},"content":{"rendered":"

W artykule z 19 lutego 2022 r. w saudyjskiej gazecie \u201cMakkah\u201d Faisal Al-Szammari naszkicowa\u0142 plan dzia\u0142ania dla pa\u0144stw Zatoki, je\u015bli USA odnowi\u0105 umow\u0119 nuklearn\u0105 z 2015 r. z Iranem. Wezwa\u0142 pa\u0144stwa Zatoki, kt\u00f3re czuj\u0105 si\u0119 zagro\u017cone przez Iran, by rozbudowa\u0142y systemy obrony powietrznej, morskiej i cybernetycznej, r\u00f3wnocze\u015bnie kontynuuj\u0105c starania o izolowanie Iranu w \u015bwiecie. Je\u015bli Iran z\u0142amie porozumienie, doda\u0142, te kraje musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 na rzecz jego anulowania, a tak\u017ce na rzecz stworzenia mi\u0119dzynarodowej koalicji militarnej, kt\u00f3ra zniszczy nuklearn\u0105 infrastruktur\u0119 Iranu. \u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nFaisal Al-Szammari (\u0179r\u00f3d\u0142o: Makkah, Arabia Saudyjska)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Al-Szammariego:<\/em><\/p>\n

Po [spodziewanym] og\u0142oszeniu o podpisaniu porozumienia nuklearnego mi\u0119dzy Iranem, administracj\u0105 Bidena i sze\u015bcioma [mocarstwami] pierwsza reakcja kraj\u00f3w b\u0119dzie chyba charakteryzowa\u0142a si\u0119 pesymizmem, rozczarowaniem i frustracj\u0105. Mo\u017ce to jednak [tak\u017ce] by\u0107 okazja, by dowie\u015b\u0107, \u017ce Iran k\u0142amie i m\u00f3wi jedn\u0105 rzecz, a robi jej odwrotno\u015b\u0107 \u2026 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w \u015bwiata nadal boi si\u0119 Iranu i prawdopodobnie b\u0119dzie ba\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej, kiedy b\u0119dzie to kraj, kt\u00f3ry rozwinie potencja\u0142 nuklearny. Kraje arabskie i kraje Zatoki powinny wykorzysta\u0107 te uczucia [i dzia\u0142a\u0107], by wzmocni\u0107 izolacj\u0119 Iranu i zapewni\u0107, \u017ce porozumienie nuklearne nie u\u0142atwi\u0105 jego stosunk\u00f3w z \u015bwiatem zewn\u0119trznym\u2026<\/p>\n

Iran musi zrozumie\u0107, \u017ce wszystkie kraje \u015bwiata, nie tylko te, kt\u00f3re podpisa\u0142y porozumienie, maj\u0105 prawo wiedzie\u0107, jakie zamiary ma w sprawie swojego program nuklearnego. Iran nie jest pokojowym krajem i nie d\u0105\u017cy do stabilno\u015bci w regionie, i dlatego kraje \u015bwiata nie pozostan\u0105 oboj\u0119tne, je\u015bli Iran igra z ogniem i grozi swoim s\u0105siadom, \u017ce stanie si\u0119 nuklearnym mocarstwem.<\/p>\n

Istnieje potrzeba wi\u0119kszej dzia\u0142alno\u015bci wywiadowczej, by monitorowa\u0107 post\u0119py Iranu w [dziedzinie] nuklearnej. To mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 przez regularne wyprawianie dron\u00f3w do fotografowania pobli\u017ca reaktor\u00f3w nuklearnych Iranu, \u017ceby zapewni\u0107, \u017ce Iran nie narusza swoich zobowi\u0105za\u0144 w dziedzinie nuklearnej. Ponadto mo\u017cna aktywowa\u0107 mechanizmy pods\u0142uchowe wewn\u0105trz Iranu i poza nim, \u017ceby odkry\u0107, co si\u0119 dzieje w dyskusjach mi\u0119dzy jego przyw\u00f3dcami w sprawie \u015brodk\u00f3w nacisku na to porozumienie, by zrealizowa\u0107 jego nikczemne cele.<\/p>\n

Aparaty wywiadu w pa\u0144stwach Zatoki musz\u0105 uczyni\u0107 wysi\u0142ek\u2026 [i tak\u017ce \u015bledzi\u0107] zachowanie supermocarstw przed podpisaniem porozumienia nuklearnego. Kraje arabskie musz\u0105 [tak\u017ce] zbudowa\u0107 systemy obrony powietrznej\u2026 obejmuj\u0105ce ma\u0142e rakiety, kt\u00f3re potrafi\u0105 przechwyci\u0107 ka\u017cdy pocisk wys\u0142any z ka\u017cdego kierunku, szczeg\u00f3lnie te, kt\u00f3re nios\u0105 g\u0142owice j\u0105drowe. Jest prawem kraj\u00f3w arabskich zakupienie, zdobycie i rozwijanie tego typu rakiet.<\/p>\n

Iran nie przestanie rozwija\u0107 swojego program pocisk\u00f3w i to wywo\u0142a wielki niepok\u00f3j, poniewa\u017c ma zdolno\u015b\u0107 zaopatrzenia takich pocisk\u00f3w w bojowe g\u0142owice. [Jednak,] poniewa\u017c Iran polega na innych krajach dla rozwoju pocisk\u00f3w nuklearnych, ka\u017cdy kraj, kt\u00f3ry rozwija potencja\u0142 pocisk\u00f3w Iranu musi zosta\u0107 przekonany, by przesta\u0142 to robi\u0107 wobec zagro\u017cenia, jakie stanowi to dla bezpiecze\u0144stwa arabskich kraj\u00f3w.<\/p>\n

Jest tak\u017ce kwestia harmonogramu tego porozumienia. Naturalnie, istnieje du\u017ca r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy trzyletnim a pi\u0119cioletnim porozumieniem. Iran b\u0119dzie d\u0105\u017cy\u0142 do d\u0142ugoterminowego porozumienia, poniewa\u017c umo\u017cliwi mu to rozwini\u0119cie potencja\u0142u i zdobycie broni nuklearnej. Dlatego kraje arabskie powinny zgodzi\u0107 si\u0119 na skoordynowan\u0105 reakcj\u0119 zgodnie z zakresem czasowym porozumienia. Musz\u0105 [nalega\u0107] na powiazanie mi\u0119dzy odmro\u017ceniem ira\u0144skich funduszy, a kontynuacj\u0119 jego terrorystycznej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

[Ponadto] kraje arabskie musz\u0105 wzmocni\u0107 sw\u00f3j system obronny przeciwko wojnie cybernetycznej, kt\u00f3r\u0105 Iran u\u017cywa jako bro\u0144\u2026 Pa\u0144stwa Zatoki musz\u0105 utrzymywa\u0107 sta\u0142\u0105 flot\u0119 w Zatoce, kt\u00f3ra nie b\u0119dzie przedstawiana jako agresja wobec Iranu, ale jako podstawowy sk\u0142adnik [wymagany] do obrony \u017ceglugi na tym obszarze, gdzie Iran od dawna powoduje problemy. Co wi\u0119cej, obecno\u015b\u0107 arabskiej si\u0142y militarnej w Zatoce jest niezb\u0119dnym posuni\u0119ciem odstraszaj\u0105cym, bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce kraj taki jak Iran, kt\u00f3ry \u0142amie mi\u0119dzynarodowe normy i prawo, posiada niebezpieczny program nuklearny.<\/p>\n

Wreszcie, je\u015bli stanie si\u0119 jasne, \u017ce Iran nie dochowuje \u017cadnego porozumienia nuklearnego, musi si\u0119 natychmiast podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, by go anulowa\u0107 i kraje arabskie maj\u0105 prawo do kooperacji z wszystkimi krajami na \u015bwiecie<\/a>[1]<\/a>\u00a0i dzia\u0142a\u0107 na rzecz zbudowania mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko Iranowi, kt\u00f3ra zniszczy jego nuklearn\u0105 infrastruktur\u0119. Nie jest mo\u017cliwe milczenie w tej sprawie, kt\u00f3ra uderza w regionalny i mi<\/a>\u0119dzynarodowy pok\u00f3j[2]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0To mo\u017ce by\u0107 aluzja do zaakceptowania Izraela jako prawomocnego partnera w walce przeciwko nuklearnemu Iranowi.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Makkah\u00a0<\/em>(Saudi Arabia), February 19, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 19 lutego 2022 r. w saudyjskiej gazecie \u201cMakkah\u201d Faisal Al-Szammari naszkicowa\u0142 plan dzia\u0142ania dla pa\u0144stw Zatoki, je\u015bli USA odnowi\u0105 umow\u0119 nuklearn\u0105 z 2015 r. z Iranem. Wezwa\u0142 pa\u0144stwa Zatoki, kt\u00f3re czuj\u0105 si\u0119 zagro\u017cone przez Iran, by rozbudowa\u0142y systemy obrony powietrznej, morskiej i cybernetycznej, r\u00f3wnocze\u015bnie kontynuuj\u0105c starania o izolowanie Iranu w \u015bwiecie. Je\u015bli […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,881],"class_list":["post-17113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17115,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17113\/revisions\/17115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}