{"id":17095,"date":"2022-03-16T23:10:36","date_gmt":"2022-03-16T22:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17095"},"modified":"2022-03-16T23:11:18","modified_gmt":"2022-03-16T22:11:18","slug":"saudyjski-dziennikarz-potepia-slaba-polityke-usa-wobec-iranu-i-mowi-hanba-ci-ameryko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-potepia-slaba-polityke-usa-wobec-iranu-i-mowi-hanba-ci-ameryko\/17095","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz pot\u0119pia s\u0142ab\u0105 polityk\u0119 USA wobec Iranu i m\u00f3wi: \u201cHa\u0144ba ci, Ameryko!\u201d"},"content":{"rendered":"

W artykule z 7 lutego 2022 r. zatytu\u0142owanym <\/em>Ha\u0144ba ci, Ameryko!, w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d dziennikarz Talal Al-Kaszgari ostro krytykuje administracj\u0119 Bidena za decyzj\u0119 zniesienia sankcji narzuconych na Iran przez poprzedni\u0105 administracj\u0119 USA. <\/em>M\u00f3wi, \u017ce tak\u017ce administracja Trumpa nie podj\u0119\u0142a wystarczaj\u0105co mocnych krok\u00f3w, by zako\u0144czy\u0107 ira\u0144skie z\u0142o w regionie, poza wypadkiem wyeliminowania ira\u0144skiego genera\u0142a Kasema Solejmaniego i zast\u0119pcy dow\u00f3dcy irackich Si\u0142 Mobilizacji Ludowej, Abu Mahdiego Al-Muhandisa. <\/em>Faktem jest, \u017ce \u017cadna z tych administracji nie by\u0142a i nie jest naprawd\u0119 zainteresowana w znalezieniu trwa\u0142ego rozwi\u0105zania problemu militarnego program nuklearnego Iranu, m\u00f3wi on. Ta s\u0142abo\u015b\u0107, dodaje, umo\u017cliwia Iranowi kontynuowanie tego program, a tak\u017ce produkowanie pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu skierowanych na ka\u017cdego, kto sprzeciwia si\u0119 ich regionalnej ekspansji.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Talal
Talal Al-Kaszgari (\u0179r\u00f3d\u0142o: sabq.org)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Po tym jak obecna administracja USA og\u0142osi\u0142a, \u017ce [zamierza] znie\u015b\u0107 sankcje narzucone na Iran przez poprzedni\u0105 administracj\u0119, bo ma to powstrzyma\u0107 Iran przed [zdobyciem] broni j\u0105drowej, nie mam nic innego do powiedzenia jak ’ar 'alajki, ja Amrika<\/em>, lub po angielsku: ha\u0144ba ci, Ameryko!<\/p>\n

W praktyce obecna i poprzednia administracja [USA] s\u0105 identyczne w kategoriach pragnienia znalezienia trwa\u0142ego rozwi\u0105zania problem Iranu produkuj\u0105cego bomb\u0119 j\u0105drow\u0105. Poprzedniej administracji wystarczy\u0142o narzucenie bolesnych ekonomicznych sankcji, kt\u00f3re nie wystarcza\u0142y do odstraszenia [Iranu] przed [kontynuowaniem] tej produkcji, a w rzeczywisto\u015bci tylko zwi\u0119kszy\u0142o jego zdecydowanie. Wydaje si\u0119, \u017ce poprzednia administracja chcia\u0142a tylko zatrzyma\u0107 przycz\u00f3\u0142ek w regionie i pozostawa\u0107 w nim obecna, \u017ceby mog\u0142a narzuca\u0107 sankcje na kraje, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 regionalnej stabilno\u015bci. Ale [mimo, \u017ce by\u0142a] jedynym supermocarstwem z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 [zrobienia tego, Ameryka] nie uwolni\u0142a regionu od ira\u0144skiego z\u0142a.<\/p>\n

Moim zdaniem najlepsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 zrobi\u0142a poprzednia ameryka\u0144ska administracja, kt\u00f3ra by\u0142a bardziej skuteczna ni\u017c sankcje, by\u0142o wyeliminowanie Kasema Solejmaniego, dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds w Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej [Iranu] i Abu Mahdiego Al-Muhandisa, zast\u0119pc\u0119 dow\u00f3dcy Si\u0142 Mobilizacji Ludowej, kt\u00f3rzy byli g\u0142\u00f3wnymi postaciami [odpowiedzialnymi] za planowanie i dokonywanie terroryzmu i sekciarskiej [przemocy], kt\u00f3re grozi\u0142y bezpiecze\u0144stwu kraj\u00f3w w regionie. \u2026<\/p>\n

Obecna administracja [USA] tak\u017ce chce zachowa\u0107 obecno\u015b\u0107 w regionie, ale nie robi niczego z [t\u0105 obecno\u015bci\u0105]\u2026 W celu stworzenia wra\u017cenia, ze przeciwstawia si\u0119 poprzedniej administracji, obecna administracja odgrywa, jak si\u0119 wydaje, bardziej umiarkowan\u0105 rol\u0119, charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 mi\u0119kko\u015bci\u0105 i \u0142agodno\u015bci\u0105 wobec \u201edomniemanego\u201d ira\u0144skiego wroga. Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce s\u0142owo \u201cdomniemany\u201d jest w cudzys\u0142owie, poniewa\u017c [Iran] nie jest wrogiem [Ameryki] Te dwie strony nie s\u0105 wrogami, wszystkim, tylko nie tym.<\/p>\n

Jaki jest wi\u0119c rezultat? Niestety, rezultatem jest, \u017ce Iran kontynuuje sw\u00f3j program nuklearny, kt\u00f3rego cel jest militarny raczej ni\u017c pokojowy, a [tak\u017ce kontynuuje] produkcj\u0119 tysi\u0119cy pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu, kt\u00f3re dostarcza swoim marionetkom, \u017ceby atakowa\u0142y ka\u017cdego, kto sprzeciwia si\u0119 ekspansji [Iranu] i szerzeniu perskich wp\u0142yw\u00f3w. Ale, z pomoc\u0105 Allaha, saudyjski op\u00f3r czeka w zasadzce [na Iran] i nikt nie b\u0119dzie mnie wini\u0142 za powt\u00f3rzenie: ha\u0144ba ci, Ameryko!<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Al-Madina<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), February 7, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 7 lutego 2022 r. zatytu\u0142owanym Ha\u0144ba ci, Ameryko!, w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d dziennikarz Talal Al-Kaszgari ostro krytykuje administracj\u0119 Bidena za decyzj\u0119 zniesienia sankcji narzuconych na Iran przez poprzedni\u0105 administracj\u0119 USA. M\u00f3wi, \u017ce tak\u017ce administracja Trumpa nie podj\u0119\u0142a wystarczaj\u0105co mocnych krok\u00f3w, by zako\u0144czy\u0107 ira\u0144skie z\u0142o w regionie, poza wypadkiem wyeliminowania ira\u0144skiego genera\u0142a Kasema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,891],"class_list":["post-17095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-palestynskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17097,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17095\/revisions\/17097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}