{"id":1701,"date":"2011-03-30T00:00:00","date_gmt":"2011-03-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kuwejcka-publicystka-ignorancja-jest-twierdzenie-ze-japonskie-tsunami-to-kara-zeslana-przez-allaha\/1701"},"modified":"2011-03-30T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-30T00:00:00","slug":"kuwejcka-publicystka-ignorancja-jest-twierdzenie-ze-japonskie-tsunami-to-kara-zeslana-przez-allaha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kuwejcka-publicystka-ignorancja-jest-twierdzenie-ze-japonskie-tsunami-to-kara-zeslana-przez-allaha\/1701","title":{"rendered":"Kuwejcka publicystka: Ignorancj\u0105 jest twierdzenie, \u017ce japo\u0144skie tsunami to kara zes\u0142ana przez Allaha"},"content":{"rendered":"
\n

Arabscy duchowni twierdzili niedawno, \u017ce trz\u0119sienie ziemi oraz tsunami, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142o Japoni\u0119 11 marca 2011 roku by\u0142o kar\u0105 Allaha zes\u0142an\u0105 na \u201eniewiernych\u201d. Na przyk\u0142ad saudyjski szejk Abd Al-Rahman Al-Barrak napisa\u0142 na islamskiej stronie internetowej almoslim.ne, \u017ce jest ignorancj\u0105 twierdzenie, i\u017c katastrofy naturalne to przypadkowe wydarzenia i wezwa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w, aby radowali si\u0119, kiedy niewierni, \u201ewrogowie islamu i muzu\u0142man\u00f3w\u201d s\u0105 karani.<\/em><\/p>\n

W swoim sta\u0142ym felietonie na \u0142amach kuwejckiego dziennika \u201e<\/em>Al-Qabas\u201d publicystka Dalaa Al-Mufti 24 marca 2011opublikowala zjadliw\u0105 krytyk\u0119 pogl\u0105d\u00f3w takich jak ten szejka Al-Barraka, i odpowiedzia\u0142a na e-mail jaki otrzyma\u0142a, w kt\u00f3rym wzywano j\u0105 do powstrzymania si\u0119 od wyra\u017cania sympatii dla ofiar japo\u0144skiego tsunami, poniewa\u017c by\u0142a to celowa akcja Allaha przeciw niewiernym, tyra\u0144skim i poga\u0144skim Japo\u0144czykom. Pisa\u0142a ona, \u017ce pokora z jak\u0105 Japo\u0144czycy borykali si\u0119 ze skutkami katastrofy pokazuje fa\u0142sz twierdze\u0144, \u017ce s\u0105 tyra\u0144scy i \u017ali, oskar\u017cy\u0142a autora e-maila o zniekszta\u0142canie islamu, przypominaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c, \u017ce kraje muzu\u0142ma\u0144skie te\u017c dotyka\u0142y katastrofy naturalne..<\/a> [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej t\u0142umaczenie felietonu Dalai Al-Mufti:<\/em><\/p>\n

Japo\u0144czycy podczas kryzysu zachowywali si\u0119 z godno\u015bci\u0105<\/strong><\/p>\n

By\u0142am og\u0142upia\u0142a, moje ci\u015bnienie i poziom cukru [we krwi] podskoczy\u0142y, kom\u00f3rki m\u00f3zgu niemal eksplodowa\u0142y z w\u015bciek\u0142o\u015bci, kiedy dosta\u0142am e-mail \u201cod jednego z nich\u201d gro\u017c\u0105cy mi piekielnymi m\u0119kami jakie mnie czekaj\u0105, je\u015bli b\u0119d\u0119 bezczelnie wyra\u017ca\u0142a sympati\u0119 dla [ofiar] katastrofy w Japonii i dla mieszka\u0144c\u00f3w [tego kraju]. Autor w swoim d\u0142ugim e-mailu pisa\u0142 m. in.: \u201eTo co si\u0119 sta\u0142o w Japonii, kraju niewiary, ateizmu i ba\u0142wochwalstwa \u2013 jest g\u0142osem ostrze\u017cenia dla tych niewiernych i ateist\u00f3w, kt\u00f3rzy okazali niewiar\u0119 w Allaha, byli buntownikami, arogantami i tyranami na ziemi. Smutne jest, \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 ignoranccy muzu\u0142manie \u2013 niech Allah wyprostuje ich drogi \u2013 kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142czuj\u0105 tym niewiernym, grzesznikom i ba\u0142wochwalcom\u201d.<\/p>\n

Dziwne. Nie s\u0142yszeli\u015bmy o ani jednej osobie z Japonii, kt\u00f3ra zachowywa\u0142aby si\u0119 w spos\u00f3b tyra\u0144ski lub arogancki \u2013 s\u0105 lud\u017ami znanymi ze swojej skromno\u015bci i pokory. Nie s\u0142yszeli\u015bmy, aby zachowywali si\u0119 w spos\u00f3b tyra\u0144ski na ziemi \u2013 to tam miasta zosta\u0142y totalnie zniszczone podczas drugiej wojny \u015bwiatowej, kt\u00f3re odbudowali cierpliwie i z determinacj\u0105, zmieniaj\u0105c Japoni\u0119 w jeden z najwa\u017cniejszych i najlepszych kraj\u00f3w \u015bwiata.<\/p>\n

Kiedy pokazywano zdj\u0119cia straszliwego trz\u0119sienia ziemi, zdumiewa\u0142 nas widok Japo\u0144czyk\u00f3w zachowuj\u0105cych spok\u00f3j, mimo i\u017c byli pora\u017ceni l\u0119kiem. Zamiast rzuca\u0107 si\u0119 [co by\u0142oby] \u201cnormalne\u201d [w takich przypadkach], setki ludzi oczekiwa\u0142o cierpliwie na zmian\u0119 \u015bwiate\u0142 [na zielone] aby m\u00f3c przej\u015b\u0107, podczas gdy ziemia trz\u0119s\u0142a si\u0119 pod ich stopami. Mimo wszystkiego [co si\u0119 tam dzia\u0142o] nie by\u0142o ani jednego przypadku kradzie\u017cy czy rabunku, kt\u00f3re normalnie maj\u0105 miejsce w takich okoliczno\u015bciach. W wywiadzie dla BBC szef ameryka\u0144skiej operacji pomocowej powiedzia\u0142, \u017ce nie m\u00f3g\u0142 uwierzy\u0107 widz\u0105c spok\u00f3j, uprzejmo\u015b\u0107, szacunek i mi\u0142o\u015b\u0107 bli\u017aniego, kt\u00f3ra charakteryzowa\u0142a Japo\u0144czyk\u00f3w w tak trudnych chwilach. Czy to s\u0105 ci niewierz\u0105cy, \u017ali, tyra\u0144scy Japo\u0144czycy, o kt\u00f3rych pisze autor e-maila?!<\/p>\n

Je\u015bli katastrofy naturalne s\u0105 skierowane wy\u0142\u0105cznie przeciw niewiernym, dlaczego dotkn\u0119\u0142y Indonezj\u0119, Afganistan, Iran, Algieri\u0119 i inne muzu\u0142ma\u0144skie kraje?<\/strong><\/p>\n

Zdumiewa mnie protekcjonalno\u015b\u0107 niekt\u00f3rych ludzi [kt\u00f3rzy zachowuj\u0105 si\u0119] jakby tylko oni zas\u0142ugiwali na lito\u015b\u0107 Allaha i na jego raj. Jestem zdumiona tymi [kt\u00f3rzy jak autor tego e-maila] ciesz\u0105 si\u0119, kiedy nieszcz\u0119\u015bcia dotykaj\u0105 innych i przykro mi, \u017ce \u0142\u0105cz\u0105 swoje obrzydliwe has\u0142a z nasz\u0105 monoteistyczn\u0105 religi\u0105 [czyli islamem] i wykorzystuj\u0105 wydarzenia na \u015bwiecie i k\u0142amliwe historie, by zniekszta\u0142ci\u0107 wsp\u00f3\u0142czucie i pok\u00f3j, [kt\u00f3re charakteryzuj\u0105] nasz\u0105 wiar\u0119. Jaki sens mo\u017cna znajdowa\u0107 w patrzeniu z tak\u0105 z\u0142o\u015bci\u0105 na tragiczne trz\u0119sienie ziemi, przera\u017caj\u0105ce tsunami i wyciek radioaktywno\u015bci gro\u017c\u0105cy naszej planecie?<\/p>\n

Mam pytanie do tego pysza\u0142ka: Je\u015bli katastrofy naturalne s\u0105 skierowane wy\u0142\u0105cznie przeciw niewiernym, dlaczego dotkn\u0119\u0142y Indonezj\u0119, Afganistan, Iran, Algieri\u0119 i inne muzu\u0142ma\u0144skie kraje? Czy jest [co\u015b takiego] jak muzu\u0142ma\u0144skie trz\u0119sienie ziemi i trz\u0119sienie ziemi niewiernych?<\/p>\n

Najwyra\u017aniej Japo\u0144czycy nie pytali, jak\u0105 religi\u0119 wyznajemy w Kuwejcie, kiedy dawali nam 12 milion\u00f3w dolar\u00f3w w got\u00f3wce podczas irackiej inwazji \u2013 a my odp\u0142acili\u015bmy im zalewem obrzydliwych my\u015bli i tsunami ignorancji, kt\u00f3re dominuj\u0105 w umys\u0142ach niekt\u00f3rych z nas. Ostatecznie mo\u017cemy si\u0119 zwraca\u0107 tylko do tego Allaha, kt\u00f3rego znamy \u2013 a nie do tego, kt\u00f3rego zna [autor e-maila] – by wsp\u00f3\u0142czu\u0107 Japo\u0144czykom i pomaga\u0107 im w ich nieszcz\u0119\u015bciu, tak, aby mogli odbudowa\u0107 sw\u00f3j dobytek, powr\u00f3ci\u0107 do ludzkich warunk\u00f3w, do swoich zaj\u0119\u0107 moralno\u015bci i kultury. <\/a> [2]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Publicysta dr Abd Al-Aziz Hussein Al-Sawigh napisa\u0142 w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Madina\u201d, \u017ce przes\u0142anie wys\u0142ane do Al-Mufti by\u0142o tym samym, co niekt\u00f3re reakcje w Arabii Saudyjskiej po powodzi w Jeddah w listopadzie 2010. (\u201cAl-Madina\u201d, 26 marca 2011)<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Qabas\u201d (Kuwejt), 24 marca 2011<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabscy duchowni twierdzili niedawno, \u017ce trz\u0119sienie ziemi oraz tsunami, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142o Japoni\u0119 11 marca 2011 roku by\u0142o kar\u0105 Allaha zes\u0142an\u0105 na \u201eniewiernych\u201d. Na przyk\u0142ad saudyjski szejk Abd Al-Rahman Al-Barrak napisa\u0142 na islamskiej stronie internetowej almoslim.ne, \u017ce jest ignorancj\u0105 twierdzenie, i\u017c katastrofy naturalne to przypadkowe wydarzenia i wezwa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w, aby radowali si\u0119, kiedy niewierni, \u201ewrogowie islamu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}