{"id":1700,"date":"2011-03-25T00:00:00","date_gmt":"2011-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/bloger-z-kuwejtu-rzady-arabskie-powinny-brac-pod-rozwage-aspiracje-swoich-ludow-albo-pozalowac-konsekwencji\/1700"},"modified":"2011-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-25T00:00:00","slug":"bloger-z-kuwejtu-rzady-arabskie-powinny-brac-pod-rozwage-aspiracje-swoich-ludow-albo-pozalowac-konsekwencji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/bloger-z-kuwejtu-rzady-arabskie-powinny-brac-pod-rozwage-aspiracje-swoich-ludow-albo-pozalowac-konsekwencji\/1700","title":{"rendered":"Bloger z Kuwejtu: \u201cRz\u0105dy arabskie powinny bra\u0107 pod rozwag\u0119 aspiracje swoich lud\u00f3w, albo po\u017ca\u0142owa\u0107 konsekwencji\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

3 marca 2011 r. kuwejcka gazeta angielskoj\u0119zyczna \u201cArab Times\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 Amera Al-Hilala zatytu\u0142owany \u201eRz\u0105dy arabskie powinny bra\u0107 pod rozwag\u0119 aspiracje swoich lud\u00f3w\u201d. Amer Al-Hilal jest kuwejckim blogerem i by\u0142ym dyplomat\u0105, i publikuje regularnie w \u201cArab Times\u201d<\/a> [1]<\/a> . Artyku\u0142 wys\u0142awia powstanie m\u0142odzie\u017cy arabskiej i wzywa rz\u0105dy na Bliskim Wschodzie, by s\u0142ucha\u0142y ich \u017c\u0105da\u0144. Poni\u017cej przedstawiamy fragmenty<\/em><\/a> [2]<\/em><\/a>:<\/p>\n

Technologia i Internet pozwalaj\u0105 m\u0142odzie\u017cy arabskiej zorganizowa\u0107 si\u0119 i wyjrze\u0107 poza swoj\u0105 beznadziejn\u0105 egzystencj\u0119<\/strong><\/p>\n

Jeszcze kilka tygodni temu ca\u0142un niepokoju, melancholii i, odwa\u017cam si\u0119 twierdzi\u0107, fatalizmu, okrywa\u0142 twarz \u015bwiata arabskiego. Ka\u017cdy kto kontaktowa\u0142 si\u0119, pracowa\u0142 lub komunikowa\u0142 z m\u0142odzie\u017c\u0105 na Twitterze, blogach lub innych portalach spo\u0142eczno\u015bciowych, m\u00f3g\u0142 wyczu\u0107 stopniow\u0105 erozj\u0119 ducha, cho\u0107 tak\u0105, kt\u00f3ra nap\u0119dza\u0142a rodz\u0105cy si\u0119 rodzaj aktywizmu, nie wyczuwalny w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

By\u0142 narastaj\u0105cy rozziew mi\u0119dzy rz\u0105dami a m\u0142odzie\u017c\u0105, uczucie, \u017ce priorytety pa\u0144stwa nie s\u0105 zsynchronizowane z ich pragnieniami; niepok\u00f3j wyrastaj\u0105cy z korupcji, kt\u00f3ra wp\u0142ywa na ich prac\u0119 i stabilno\u015b\u0107 finansow\u0105, ich \u015brodowisko i jako\u015b\u0107 \u017cycia.<\/p>\n

Jednak\u017ce promie\u0144 nadziei b\u0142ysn\u0105\u0142 na horyzoncie, ostatnie chaotyczne wydarzenia w Tunezji i w Egipcie \u2013 prowadz\u0105ce do obalenia zasiedzia\u0142ej w\u0142adzy przez pokojowe [demonstracje] obywatelskiego niepos\u0142usze\u0144stwa \u2013 s\u0105 punktem zwrotnym i \u015bwiadectwem tej nadziei. Dobieg\u0142a ko\u0144ca idylla, istniej\u0105ca [tylko] w oczach rz\u0105du, kt\u00f3ry manipulowa\u0142 mediami poprzez pa\u0144stwow\u0105 telewizj\u0119 i pa\u0144stwowe agencje prasowe, k\u0142ad\u0105c fundamenty pod nierealne, utopijne pa\u0144stwo.<\/p>\n

Fuzja technologii i Internetu, poprzez portale spo\u0142eczno\u015bciowe takie jak Facebook i Twitter, jak r\u00f3wnie\u017c rewolucyjna i rozbijaj\u0105ca Wikileaks, rzuci\u0142y \u015bwiat\u0142o na arabski \u015bwiat, tradycyjnie ukryty (w cieniu) politycznych gabinet\u00f3w z ich [zapachem] cygar i aperitif\u00f3w, gdzie kr\u00f3luj\u0105 zar\u00f3wno cyniczne rozmowy, jak i chwytliwe dyplomatyczne zwroty. Potrzeba politycznych reform rzucona zosta\u0142a w twarz tradycyjnie zamkni\u0119tych, autokratycznych pa\u0144stw.<\/p>\n

M\u0142odzie\u017c szybko organizowa\u0142a si\u0119, wyprzedzaj\u0105c o krok rz\u0105d, radz\u0105c sobie z blokadami stron, publikuj\u0105c nowe informacje dotycz\u0105ce oszustw, narusze\u0144 praw cz\u0142owieka i makiawelicznych politycznych machinacji.<\/p>\n

Rz\u0105d Kuwejtu gwa\u0142ci konstytucj\u0119 przez pr\u00f3by \u201cinfiltrowania, monitorowania i zastraszania u\u017cytkownik\u00f3w Twittera w Kuwejcie\u201d<\/strong><\/p>\n

Fakt, \u017ce w naszym Kuwejcie na Twitterze znajdujemy pomys\u0142owy amalgamat aktywist\u00f3w \u2013 pos\u0142owie, dziennikarze, blogerzy i inni cz\u0142onkowie tej spo\u0142eczno\u015bci to \u015bwiadectwo si\u0142y tych medi\u00f3w spo\u0142ecznych, gwa\u0142townego przep\u0142ywu informacji mi\u0119dzy ich u\u017cytkownikami oraz natychmiastowych reakcji.<\/p>\n

Incydenty takie jak niepokoj\u0105ce pr\u00f3by ze strony w\u0142adz infiltrowania, monitorowania i zastraszania u\u017cytkownik\u00f3w Twittera w Kuwejcie przez \u201ckrety\u201d z si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, to bezpo\u015brednie pogwa\u0142cenie konstytucji, a dok\u0142adniej artyku\u0142u 39, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u201cWolno\u015b\u0107 komunikowania si\u0119 za po\u015brednictwem poczty telegrafu, telefonu i ich tajemnica jest gwarantowana; tym samym cenzura komunikacji i ujawnianie jej zawarto\u015bci jest niedozwolona, z wyj\u0105tkiem sytuacji i w warunkach okre\u015blonych przez prawo\u201d.<\/p>\n

Nawet te z\u0142owieszcze wyzwania zosta\u0142y jednak przyj\u0119te z cierpk\u0105 z\u0142o\u015bliwo\u015bci\u0105 przez dzielnych Kuwejtczyk\u00f3w na Twitterze, kt\u00f3rzy kwitowali \u017cartami upiorn\u0105 obecno\u015b\u0107 bezpieki. \u201eW\u0142a\u015bnie podano mi cheeseburgera, zam\u00f3wi\u0107 dla ciebie te\u017c?\u201d albo \u201cMusz\u0119 si\u0119 wylogowa\u0107, dasz sobie rad\u0119 beze mnie?\u201d<\/p>\n

Kuwejt nie ma immunitetu na ewentualn\u0105 rewolt\u0119<\/strong><\/p>\n

Bez w\u0105tpienia Kuwejt nie ma immunitetu na \u2018gniew oceanu\u2019 (jak to niedawno okre\u015bli\u0142a ameryka\u0144ska Sekretarz Stanu, Hillary Clinton) je\u015bli idzie o spo\u0142eczne i polityczne zmiany. Igranie z wolno\u015bci\u0105 ludzi w Kuwejcie, sfrustrowanie w\u0142adz\u0105, wzrost liczby wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych i wzrost korupcji, rozbudzi\u0142y w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 na t\u0119 machin\u0119, co zaprowadzi\u0142o r\u00f3wnie\u017c wielu na strony spo\u0142eczno\u015bciowe, \u017ceby wymienia\u0107 informacje i odreagowa\u0107 si\u0119, opowiedzie\u0107 o niesprawiedliwo\u015bciach z kt\u00f3rymi si\u0119 spotkali lub o kt\u00f3rych s\u0142yszeli \u2013 by nie wspomnie\u0107 wy\u015bmiewania o\u015bwiadcze\u0144 i dzia\u0142a\u0144, oszukuj\u0105cych si\u0119 i pompatycznych urz\u0119dnik\u00f3w, kt\u00f3rzy niewiele wnie\u015bli do rozwoju kraju, b\u0119d\u0105cych zaledwie uosobieniem Jago m\u00f3wi\u0105cego w \u201eOtello\u201d do Rodrigo: \u201ew\u0142\u00f3\u017c pieni\u0105dze do mojej kiesy\u201d\u2026<\/p>\n

Arabskie re\u017cimy musz\u0105 si\u0119 obudzi\u0107 i zrozumie\u0107, \u017ce w ich systemach wsp\u00f3lnym mianownikiem jest nier\u00f3wno\u015b\u0107 i korupcja, \u017ce s\u0105 prze\u017carte przez kleptokracj\u0105 \u2013 [s\u0105 to] re\u017cimy, kt\u00f3re korzystaj\u0105 z kontroli nad oszustwem (na przyk\u0142ad biurokracj\u0105 i podrabianiem dokument\u00f3w), korzystaj\u0105 z rz\u0105dowej korupcji dla prywatnych zysk\u00f3w i poszerzenia w\u0142adzy rz\u0105dowych przedstawicieli w swoim wewn\u0119trznym kr\u0119gu czy klasie poprzez defraudowanie funduszy pa\u0144stwowych i przejmowanie zasob\u00f3w naturalnych \u2013 kosztem reszty spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Min\u0119\u0142o pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat od odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci od Wielkiej Brytanii, dwadzie\u015bcia lat od wyzwolenia od Iraku. Kuwejt pozostaje zamkni\u0119tym pa\u0144stwem, obawiaj\u0105cym si\u0119 zagranicznych inwestycji i uczestnictwa, niezdolnym lub niech\u0119tnym do przekazania prywatnemu sektorowi chocia\u017cby cz\u0119\u015bci z w 90 procentach niewykorzystanej pa\u0144stwowej ziemi, jest bardziej sk\u0142onny do inwestowania swoich bogactw na zewn\u0105trz ni\u017c w kraju, ograniczaj\u0105c i utrzymuj\u0105c \u015bcis\u0142a kontrol\u0119 tego, kto korzysta z rozwoju, jest kleptokracj\u0105 w przebraniu monarchii. M\u0142odzi aktywi\u015bci i intelektuali\u015bci s\u0105 tego \u015bwiadomi, niech ich B\u00f3g prowadzi, nie s\u0105 durniami na czyich\u015b us\u0142ugach i zdaj\u0105 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce ostatnie wydarzenia geopolityczne obejm\u0105 nas r\u00f3wnie\u017c.<\/p>\n

Rz\u0105dy\u2026[powinny] s\u0142u\u017cy\u0107 swoim spo\u0142ecze\u0144stwom, a nie odwrotnie<\/strong><\/p>\n

Arabscy przyw\u00f3dcy \u2013 kierownictwo kraju, nie powinny znajdowa\u0107 si\u0119 na jakiej\u015b wynios\u0142ej platformie odpornej na cenzur\u0119. Okre\u015blenia \u201epubliczna s\u0142u\u017cba\u201d odnosi si\u0119 do ka\u017cdego pracownika rz\u0105dowego, pocz\u0105wszy od najni\u017cszego [rang\u0105] urz\u0119dnika a\u017c do g\u0142owy pa\u0144stwa. Rz\u0105dy, cia\u0142a podejmuj\u0105ce decyzje, departamenty, ministrowie i zatrudnieni tam ludzie s\u0105 tam, aby s\u0142u\u017cy\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwu, a nie odwrotnie.<\/p>\n

Arabskie spo\u0142ecze\u0144stwa s\u0105 bardzo podejrzliwe wobec ha\u0142a\u015bliwych szczyt\u00f3w, konferencji, us\u0142u\u017cnych spotka\u0144 sykofant\u00f3w, gromadz\u0105cych przyw\u00f3dc\u00f3w, obdzielaj\u0105cych si\u0119 ekstrawaganckimi prezentami. Arabskie rz\u0105dy musz\u0105 wzi\u0105\u0107 pod rozwag\u0119 aspiracje swoich spo\u0142ecze\u0144stw, albo b\u0119d\u0105 gorzko \u017ca\u0142owa\u0107 ponosz\u0105c konsekwencje. Ostatecznie \u017cadna w\u0142adza nie jest w stanie powstrzyma\u0107 p\u0142omiennego ducha m\u0142odych \u2013 demograficznej wi\u0119kszo\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 nic do stracenia.<\/p>\n

Nadzwyczajna okazja wy\u0142ania si\u0119 teraz dla wszystkich rz\u0105d\u00f3w, aby ponownie zanalizowa\u0142y sw\u00f3j modus operandi<\/em>, skorygowa\u0142y wcze\u015bniejsze b\u0142\u0119dy, naprawi\u0142y swoj\u0105 polityk\u0119, aby stworzy\u0142y zdrowe, dynamiczne pa\u0144stwa i skoncentrowa\u0142y si\u0119 na rozwoju swoich spo\u0142ecze\u0144stw, a nie na w\u0142asnym przetrwaniu [przy w\u0142adzy].<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> https:\/\/intlxpatr.wordpress.com\/2009\/04\/24\/amer-al-hilal-on-global-voices\/<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cArab Times\u201d (Kuwejt), 3 marca 2011. Tekst raporu zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 marca 2011 r. kuwejcka gazeta angielskoj\u0119zyczna \u201cArab Times\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 Amera Al-Hilala zatytu\u0142owany \u201eRz\u0105dy arabskie powinny bra\u0107 pod rozwag\u0119 aspiracje swoich lud\u00f3w\u201d. Amer Al-Hilal jest kuwejckim blogerem i by\u0142ym dyplomat\u0105, i publikuje regularnie w \u201cArab Times\u201d [1] . Artyku\u0142 wys\u0142awia powstanie m\u0142odzie\u017cy arabskiej i wzywa rz\u0105dy na Bliskim Wschodzie, by s\u0142ucha\u0142y ich \u017c\u0105da\u0144. Poni\u017cej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}