{"id":1683,"date":"2011-03-17T00:00:00","date_gmt":"2011-03-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/protesty-w-calym-pakistanie-po-uwolnieniu-kontrahenta-cia-raymonda-davisa\/1683"},"modified":"2011-03-17T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-17T00:00:00","slug":"protesty-w-calym-pakistanie-po-uwolnieniu-kontrahenta-cia-raymonda-davisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/protesty-w-calym-pakistanie-po-uwolnieniu-kontrahenta-cia-raymonda-davisa\/1683","title":{"rendered":"Protesty w ca\u0142ym Pakistanie po uwolnieniu kontrahenta CIA Raymonda Davisa"},"content":{"rendered":"
\n
\n

W miastach w ca\u0142ym Pakistanie wybuch\u0142y protesty po tym jak Raymond Davis, kontrahent CIA, kt\u00f3rego aresztowanie w Lahore pod zarzutem podw\u00f3jnego morderstwa, grozi\u0142o za\u0142amaniem stosunk\u00f3w Pakistan-USA, zosta\u0142 uwolniony 16 marca po zawarciu ugody w sprawie rekompensaty dla rodzin zabitych [dos\u0142ownie: pieni\u0119dzy za krew].<\/em><\/p>\n

Wkr\u00f3tce po jego uwolnieniu na ulice Pakistanu i przed ambasadami i konsulatami USA pojawili si\u0119 protestuj\u0105cy, kierowani przez rozmaite organizacje religijne i polityczne, takie jak D\u017camaat-e-Islami Pakistan, partia Pakistan Tehreek-e-Insaf, Pasban (religijno-polityczna grupa nacisku), \u017ceby pokaza\u0107 sw\u00f3j gniew wobec uwolnienia Raymonda Davisa. W ci\u0105gu najbli\u017cszych dni oczekuje si\u0119 wi\u0119cej antyameryka\u0144skich protest\u00f3w w Pakistanie.<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nCz\u0119\u015b\u0107 dokumentu dijat<\/em> (rekompensata dla rodziny zamordowanych) podpisanego przez krewnych Faheema i Faizana, dw\u00f3ch ofiar Raymond Davis, przedstawionego w s\u0105dzie pakista\u0144skim. Na powy\u017cszej kopi wida\u0107 podpis Parveen Achtar, matki Faizana, potwierdzaj\u0105cy ugod\u0119, wed\u0142ug kt\u00f3rej otrzyma\u0142a 33.333.333,000 pakista\u0144skich rupii bez \u017cadnej chciwo\u015bci ani przymusu. (Zdj\u0119cie: \u201cRoznama Jang\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n

Kontrowersja wok\u00f3\u0142 wyp\u0142aty \u201cpieni\u0119dzy za krew\u201d rodzinom zabitych<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug relacji w gazecie urdu \u201cRoznama Jang\u201d krewni dw\u00f3ch ofiar \u2013 Faheema i Faizana, kt\u00f3rych zastrzeli\u0142 Raymond Davis \u2013 otrzymali 200 milion\u00f3w rupii pakista\u0144skich jako cz\u0119\u015b\u0107 dijat<\/em> (ugody o rekompensat\u0119 dla rodzin zabitych). Rozmaite pakista\u0144skie witryny internetowe opublikowa\u0142y t\u0119 ugod\u0119 dijat<\/em>, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaakceptowana przez s\u0105d w Lahore zgodnie z pakista\u0144skimi\/islamskimi prawami<\/a> [1]<\/a> . Poniewa\u017c sekretarz stanu USA Hillary Clinton zaprzeczy\u0142a, jakoby USA zap\u0142aci\u0142y rekompensat\u0119, relacja w gazecie w j\u0119zyku urdu \u201eRoznama Ummat\u201d notuje, \u017ce pieni\u0105dze zosta\u0142y zap\u0142acone przez rz\u0105d pakista\u0144ski<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Gazeta \u201cRoznama Jang\u201d opublikowa\u0142a inn\u0105 relacj\u0119, informuj\u0105c\u0105, \u017ce Szahbaz Szarif, minister prowincji Pend\u017cabu, aktywnie dzia\u0142a\u0142 na rzecz uwolnienia Raymonda Davisa na pro\u015bb\u0119 saudyjsk\u0105<\/a> [3]<\/a> . Davis przebywa\u0142 w wi\u0119zieniu Kot Lakhpat w Lahore, stolicy prowincji Pend\u017cabu.<\/p>\n

Organ rz\u0105dowy Pakistanu ma zrewidowa\u0107 wszystkie traktaty pakista\u0144skie<\/strong><\/p>\n

W rozwoju wydarze\u0144 nie zwi\u0105zanym bezpo\u015brednio ze spraw\u0105 Raymonda Davisa Rada Ideologii Islamskiej (CII), organ nadzorczy ustanowiony zgodnie z konstytucj\u0105 pakista\u0144sk\u0105, ujawni\u0142a, \u017ce zrewiduje wszystkie traktaty mi\u0119dzynarodowe podpisane przez Pakistan mi\u0119dzy 1947 a 2007 rokiem, by sprawdzi\u0107, czy s\u0105 zgodne z Islamem. CII regularnie sprawdza prawa pakista\u0144skie pod wzgl\u0119dem ich zgodno\u015bci z zasadami i poj\u0119ciami islamu, wy\u0142o\u017conymi przez Koran i Sunn\u0119 (czyny i wypowiedzi proroka Mahometa). Przewodnicz\u0105cy CII Maulana Muhammad Khan Szerani powiedzia\u0142: „Porozumienia Pakistanu ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0105 jak prawa i rada planuje przejrzenie traktat\u00f3w wed\u0142ug \u015awi\u0119tego Koranu i Sunny”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Znani Pakista\u0144czycy przysi\u0119gaj\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 protestowa\u0107<\/strong><\/p>\n

Podczas gdy pakista\u0144scy protestuj\u0105cy wyszli na ulice, genera\u0142 broni (emerytowany) Hamid Gul, by\u0142y szef pakista\u0144skiej wojskowej s\u0142u\u017cby wywiadowczej (ISI) przysi\u0105g\u0142, \u017ce on i jego niedomagaj\u0105ca \u017cona b\u0119d\u0105 prowadzi\u0107 protest w Islamabadzie przeciwko uwolnieniu Raymonda Davisa. Okre\u015blaj\u0105c jego uwolnienie jako \u201ehistoryczn\u0105 niesprawiedliwo\u015b\u0107\u201d, Gul powiedzia\u0142, \u017ce decyzja uwolnienia go dowodzi, i\u017c przyw\u00f3dcy pakista\u0144scy s\u0105 \u201eniewolnikami USA\u201d, a uwolnienie kontrahenta CIA mo\u017ce zagrozi\u0107 bezpiecze\u0144stwu Pakistanu<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Dr Fauzia Siddiki, siostra pakista\u0144skiej naukowiec dr Aafii Siddiki, kt\u00f3ra zosta\u0142a skazana w USA na 86 lat wi\u0119zienia za pr\u00f3b\u0119 zabicia ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie, zareagowa\u0142a na wiadomo\u015b\u0107 o uwolnieniu Davisa o\u015bwiadczeniem, \u017ce rz\u0105d pakista\u0144ski utraci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zabezpieczenia wolno\u015bci jej siostry przez wymian\u0119 na Raymonda Davisa. Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce mia\u0142a z\u0142e przeczucie, i\u017c rz\u0105d pakista\u0144ski uwolni Raymonda Davisa, dr Fauzia Siddiki \u2013 kt\u00f3ra wyros\u0142a na wiod\u0105cego bojownika antyameryka\u0144skiego w Pakistanie \u2013 przysi\u0119g\u0142a, \u017ce Ruch Uwolni\u0107 Aafi\u0119 b\u0119dzie kontynuowa\u0142 dzia\u0142ania przeciwko USA<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Stowarzyszenie By\u0142ych Wojskowych, pot\u0119\u017cna grupa nacisku by\u0142ych genera\u0142\u00f3w armii pakista\u0144skiej, zaprotestowa\u0142o przeciwko uwolnieniu Davisa, krytykuj\u0105c rz\u0105d Pakistanu za to, \u017ce nie opar\u0142 si\u0119 naciskom USA. Genera\u0142 broni (emerytowany) Faiz Ali Chiszti, prezydent Stowarzyszenia By\u0142ych Wojskowych, nazwa\u0142 decyzj\u0119 \u201ehaniebn\u0105\u201d i stwierdzi\u0142: \u201esprawa Davisa ujawni\u0142a niezdolno\u015b\u0107 naszego rz\u0105du, kt\u00f3ry nie potrafi\u0142 podj\u0105\u0107 decyzji o narodowym znaczeniu bez pozwolenia USA\u2026 Nie by\u0142a to tylko sprawa o morderstwo, ale tak\u017ce atak jednego pa\u0144stwa przeciwko drugiemu pa\u0144stwu, i nale\u017ca\u0142o to traktowa\u0107 z tej perspektywy\u2026 Davis nie tylko zabi\u0142 dw\u00f3ch Pakista\u0144czyk\u00f3w, ale pope\u0142ni\u0142 tak\u017ce przest\u0119pstwo przeciwko pa\u0144stwu [Pakistanu]”<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

Wed\u0142ug innej relacji medialnej przyw\u00f3dcy religijni i polityczni oskar\u017cyli rz\u0105d Pakistanu o przekazanie \u015bwiatu informacji \u201cPakistan na sprzeda\u017c\u201d przez uwolnienie Raymonda Davisa. Sjed Munawwar Hasan, emir D\u017camaat-e-Islami Pakistan, powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d przemoc\u0105 zdoby\u0142 podpisy krewnych ofiar na ugodzie dijat<\/em>, okre\u015blaj\u0105c jako kryminaln\u0105 rol\u0119, jak\u0105 w uwolnieniu Davisa odegra\u0142 rz\u0105d pakista\u0144ski, ISI i rz\u0105d prowincjonalny Pend\u017cabu<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Chaudhry Nisar Ali Khan, lider opozycji w Zgromadzeniu Narodowym (ni\u017cszej izbie parlamentu pakista\u0144skiego) i lider centroprawicowej partii Ligii Pakista\u0144skich Muzu\u0142man\u00f3w (PML-N), tak\u017ce powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d przes\u0142a\u0142 \u015bwiatu informacj\u0119 \u201ePakistan na sprzeda\u017c\u201d, podczas gdy Imran Khan, z partii Pakistan Tehreek-e-Insaf powiedzia\u0142, \u017ce krewni ofiar zgodzili si\u0119 na dijat<\/em> pod przymusem<\/a> [9]<\/a> . Maulana Fazlur Rehman, szef partii D\u017camiat Ulema-e-Islam, powiedzia\u0142, \u017ce porozumienie dowiod\u0142o, i\u017c twierdzenie USA, \u017ce Raymond Davis mia\u0142 immunitet dyplomatyczny, by\u0142o fa\u0142szywe, podczas gdy wiod\u0105cy duchowny Maulana Samiul Hak wezwa\u0142 wszystkie partie religijne i polityczne do zorganizowania w pi\u0105tek w ca\u0142ym kraju protest\u00f3w przeciwko uwolnieniu Raymonda Davisa<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cia protest\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy zdj\u0119cia z wczorajszych protest\u00f3w w miastach pakista\u0144skich:<\/p>\n


\nCz\u0142onkowie Pasban \u2013 religijno-politycznej grupy nacisku \u2013 protestuj\u0105 na drodze przy uniwersytecie w Karaczi przeciwko uwolnieniu Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nCz\u0142onkowie D\u017camaat-e-Islami protestuj\u0105 w Karaczi i \u017c\u0105daj\u0105 powieszenia Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nW Lahore, Pakista\u0144czycy pal\u0105 opony, \u017ceby zaznaczy\u0107 sw\u00f3j protest przeciwko uwolnieniu Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nCz\u0142onkowie rozmaitych organizacji protestuj\u0105 w Lahore, Rawalpindi i Peszawarze (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nStarsza kobieta sprzecza si\u0119 z cz\u0142onkiem si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w sprawie uwolnienia Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nPolicja stoi przed wi\u0119zieniem Kot Lakhpat w Lahore przed zabraniem Raymonda Davisa do s\u0105du, kt\u00f3ry go uwolni\u0142 (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nW Lahore, policja u\u017cywa pa\u0142ek do opanowania protestuj\u0105cych, nale\u017c\u0105cych do partii Tehreek-e-Insaf (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nPolicja bije protestuj\u0105cych przed konsulatem USA w Lahore (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nLudzie gromadz\u0105 si\u0119 przed domem Faizana, jednej z dw\u00f3ch ofiar zastrzelonych przez Raymonda Daviesa, w Lahore (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nW Karaczi, cz\u0142onkowie D\u017camaat-e-Islami protestuj\u0105 przeciwko naciskom USA na uwolnienie Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nCz\u0142onkowie D\u017camaat-e-Islami protestuj\u0105 przed ambasad\u0105 USA w Islamabadzie przeciwko uwolnieniu Raymonda Davisa (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Jang\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nPakista\u0144scy ochroniarze pilnuj\u0105 konsulatu USA w Lahore (Zdj\u0119cie: \u201eRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 marca 2011)<\/p>\n


\nProtest prowadzony przez D\u017camaat-e-Islami Pakistan przed ambasad\u0105 USA w Islamabadzie (Zdj\u0119cie: www.thenews.com.pk<\/a>, Pakistan, 16 marca 2011)<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> Zdj\u0119cia ugody w sprawie dijat<\/em> (rekompensaty dla rodziny zamordowanego) w j\u0119zyku urdu mo\u017cna zobaczy\u0107 tutaj: http:\/\/img291.imageshack.us\/g\/74504341.jpg\/<\/a><\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cRoznama Ummat\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cDaily Times\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cRoznama Mashriq\u201d (Pakistan), 17 marca, 2011.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201eRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201eRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201eRoznama Jang\u201d (Pakistan), 17 marca 2011.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W miastach w ca\u0142ym Pakistanie wybuch\u0142y protesty po tym jak Raymond Davis, kontrahent CIA, kt\u00f3rego aresztowanie w Lahore pod zarzutem podw\u00f3jnego morderstwa, grozi\u0142o za\u0142amaniem stosunk\u00f3w Pakistan-USA, zosta\u0142 uwolniony 16 marca po zawarciu ugody w sprawie rekompensaty dla rodzin zabitych [dos\u0142ownie: pieni\u0119dzy za krew]. Wkr\u00f3tce po jego uwolnieniu na ulice Pakistanu i przed ambasadami i konsulatami […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}