{"id":16813,"date":"2022-01-18T22:16:49","date_gmt":"2022-01-18T21:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16813"},"modified":"2022-01-18T22:19:09","modified_gmt":"2022-01-18T21:19:09","slug":"byly-palestynski-minister-zachodni-brzeg-jest-w-kompletnym-chaosie-autonomia-palestynska-nie-potrafila-zbudowac-porzadnie-zarzadzanego-panstwa-prawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-palestynski-minister-zachodni-brzeg-jest-w-kompletnym-chaosie-autonomia-palestynska-nie-potrafila-zbudowac-porzadnie-zarzadzanego-panstwa-prawa\/16813","title":{"rendered":"By\u0142y palesty\u0144ski minister: Zachodni Brzeg jest w kompletnym chaosie; Autonomia Palesty\u0144ska nie potrafi\u0142a zbudowa\u0107 porz\u0105dnie zarz\u0105dzanego pa\u0144stwa prawa"},"content":{"rendered":"

W artykule w gazecie \u201cAl-Ayyam\u201d, Aszraf Al-’Ad\u017crami, by\u0142y minister ds. wi\u0119\u017ani\u00f3w w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), ostrzeg\u0142, \u017ce Zachodni Brzeg znajduje si\u0119 w stanie kompletnego chaosu, co przejawia si\u0119 w pe\u0142nych przemocy konfliktach mi\u0119dzy klanami i plemionami, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 bezpiecze\u0144stwu publicznemu. Ta sytuacja, powiedzia\u0142, wynika z pora\u017cki wszystkich palesty\u0144skich instytucji \u2013 systemu edukacji, organ\u00f3w wykonawczych i s\u0105downiczych, partii politycznych, a tak\u017ce organizacji spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego \u2013 kt\u00f3re nie potrafi\u0142y zbudowa\u0107 krajowej cywilnej infrastruktury, oddzielonej od klanowych i plemiennych lojalno\u015bci.<\/em><\/p>\n

Al-’Ad\u017crami doda\u0142, \u017ce spo\u0142eczne zaufanie do instytucji AP jest niskie i \u017ce AP traci zdolno\u015b\u0107 do rz\u0105dzenia, poniewa\u017c ludno\u015b\u0107 coraz bardziej polega na miejscowych i plemiennych lojalno\u015bciach, by broni\u0107 si\u0119 i zarz\u0105dza\u0107 swoimi sprawami. Powiedzia\u0142, \u017ce dyskurs oporu, kt\u00f3ry gloryfikuje przemoc, tylko nasila zjawisko obywateli bior\u0105cych prawo we w\u0142asne r\u0119ce i u\u017cywaj\u0105cych broni do wyr\u00f3wnania osobistych i lokalnych porachunk\u00f3w. Je\u015bli palesty\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo ze\u015blizgnie si\u0119 w ca\u0142kowit\u0105 anarchi\u0119, ostrzeg\u0142, mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 przestanie popiera\u0107 utworzenie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego z obawy, \u017ce zamieni si\u0119 ono w upad\u0142y i skorumpowany kraj. Wezwa\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zaakceptowali warto\u015bci porz\u0105dnego rz\u0105du oraz rz\u0105dy prawa i w ten spos\u00f3b uzyskali wizerunek \u201ecywilizowanego i wykszta\u0142conego narodu, kt\u00f3ry mo\u017ce odgrywa\u0107 czynn\u0105 rol\u0119 w kulturze \u015bwiata\u201d.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce s\u0142abo\u015b\u0107 rz\u0105d\u00f3w prawa w AP jest kwesti\u0105 cz\u0119sto omawian\u0105 w palesty\u0144skich mediach z wieloma autorami twierdz\u0105cymi, \u017ce jest to objaw g\u0142\u0119bszych problem\u00f3w w palesty\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3re mog\u0105 zagrozi\u0107 przysz\u0142o\u015bci narodowej sprawy palesty\u0144skiej.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Aszraf Al-’Ad\u017crami (\u0179r\u00f3d\u0142o: snd.ps)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Al-’Ad\u017cramiego:<\/em>[2]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Okupowany Zachodni Brzeg widzi wiele spor\u00f3w i konflikt\u00f3w mi\u0119dzy klanami i plemionami, w kt\u00f3rych obywatele czasami gin\u0105 lub zostaj\u0105 ranni, w\u0142asno\u015b\u0107 jest niszczona, publiczne i spo\u0142eczne bezpiecze\u0144stwo zagro\u017cone i panuje chaos, w\u0142\u0105cznie z chaosem spowodowanym przez bro\u0144 poza kontrol\u0105 [w\u0142adz]. Niestety, te spory nie s\u0105 d\u0142u\u017cej ograniczone do [ulic] w r\u00f3\u017cnych wsiach i miastach, ale dotar\u0142y do szacownych instytucji edukacyjnych, takich jak uniwersytety Al-Kuds i Bir Zeit oraz Arabsko-Ameryka\u0144ski [uniwersytet w D\u017canin], gdzie jeden ze student\u00f3w zosta\u0142 niedawno zamordowany [4 grudnia 2021 r.] tu\u017c przed [kampusem]. To destrukcyjne pogorszenie [sytuacji] jest bardzo powa\u017cne, bowiem w przesz\u0142o\u015bci uniwersytety i instytucje edukacyjne prowadzi\u0142y spo\u0142ecze\u0144stwo ku [wi\u0119kszej] \u015bwiadomo\u015bci, kulturze i o\u015bwieceniu, b\u0119d\u0105c tak\u017ce na czele narodowej walki. Dzisiaj sta\u0142y si\u0119 w jaki\u015b spos\u00f3b wyl\u0119garniami g\u0142upich i bezsensownych spor\u00f3w, kt\u00f3re nie odzwierciedlaj\u0105 niczego poza ignorancj\u0105, zacofaniem i utrat\u0105 ich narodowej i kulturowej roli.<\/p>\n

To, co dzieje si\u0119 ostatnio w Hebronie, w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Zachodniego Brzegu i na uniwersytetach i w o\u015brodkach edukacyjnych, jest odbiciem kompletnej i haniebnej palesty\u0144skiej pora\u017cki na wszystkich poziomach i we wszystkich sferach. Jest to pora\u017cka Autonomii [Palesty\u0144skiej], kt\u00f3ra nie potrafi\u0142a sta\u0107 si\u0119 [podstaw\u0105 do] porz\u0105dnego, obywatelskiego pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym klany i plemiona rozp\u0142ywaj\u0105 si\u0119 i do kt\u00f3rego obywatele zwracaj\u0105 si\u0119 po pomoc prawn\u0105 i po prawo i porz\u0105dek. Niestety, wiara w zdolno\u015b\u0107 wykonawczych i s\u0105downiczych organ\u00f3w AP w za\u0142atwianie spraw, wymierzanie sprawiedliwo\u015bci i rozwiazywanie konflikt\u00f3w mi\u0119dzy obywatelami maleje.\u00a0Dla rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w obywatele zwracaj\u0105 si\u0119 bardziej do klanowych i plemiennych grup ni\u017c do instytucji AP, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y traci\u0107 kontrol\u0119 nad spo\u0142ecze\u0144stwem i nad [zbrojnymi] gangami \u2013 z powodu upadku warto\u015bci moralnych, pogorszeniu si\u0119 rz\u0105d\u00f3w prawa i braku motywacji przez sam\u0105 AP do spe\u0142niania swoich obowi\u0105zk\u00f3w. W dodatku do tego wszystkiego korupcja cz\u0119sto powstrzymuje AP przed zajmowaniem si\u0119 przyczynami tych problem\u00f3w w spos\u00f3b sprawiedliwy i zgodny z prawem.<\/p>\n

Jest to tak\u017ce pora\u017cka systemu edukacji, kt\u00f3ry ma przewodzi\u0107 rozwojowi cywilizowanego spo\u0142ecze\u0144stwa i wpaja\u0107 nowoczesne my\u015blenie, kt\u00f3re zast\u0119puje klanowe i plemienne zwi\u0105zki zwi\u0105zkami z ojczyzn\u0105, pa\u0144stwem i spo\u0142ecze\u0144stwem\u2026 Ponadto jest to sromotna pora\u017cka palesty\u0144skich frakcji i partii, kt\u00f3re opu\u015bci\u0142y masy i nie odgrywaj\u0105 d\u0142u\u017cej roli w edukowaniu spo\u0142ecze\u0144stwa, skupiaj\u0105c si\u0119 zamiast tego wy\u0142\u0105cznie na dzia\u0142aniach dotycz\u0105cych kontrowersyjnej polityki i wewn\u0119trznych konflikt\u00f3w w oparciu o slogany.[3]<\/a>\u00a0W ten spos\u00f3b przyczyniaj\u0105 si\u0119 do pog\u0142\u0119bienia roz\u0142amu i tworzenia kultury niezgody i konfliktu. Same unikaj\u0105 przedstawiania swoich konflikt\u00f3w [palesty\u0144skim] prawnym i rz\u0105dz\u0105cym [organom]. Wp\u0142ywowe frakcje, kt\u00f3re panuj\u0105 na [Zachodnim] Brzegu [tj. Fatah] i w Gazie [tj. Hamas] nie interesuj\u0105 si\u0119 prawem ani systemami prawnymi, poniewa\u017c wierz\u0105, \u017ce ich interesy s\u0105 chronione nawet w stanie chaosu, korupcji i konfliktu. Inne frakcje zasadniczo nie maj\u0105 \u017cadnej realnej i znacz\u0105cej roli w kszta\u0142towaniu opinii publicznej i na og\u00f3\u0142 na\u015bladuj\u0105 wi\u0119ksze i wp\u0142ywowe frakcje. Tak wi\u0119c, [ca\u0142y] narodowy ruch nie jest d\u0142u\u017cej zaanga\u017cowany w narodow\u0105 zmian\u0119; w rzeczywisto\u015bci cz\u0119sto odgrywaj\u0105 biern\u0105 rol\u0119.<\/p>\n

Niekompetencja i pora\u017cka charakteryzuj\u0105 tak\u017ce organizacje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y plany edukowania [spo\u0142ecze\u0144stwa] i wpajania humanistycznych i cywilizowanych warto\u015bci, ale w wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w nie s\u0105 zdolne doprowadzi\u0107 do zmiany wymaganej przez ich plany i cele \u2026 chocia\u017c, og\u00f3lnie m\u00f3wi\u0105c, organizacje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego s\u0105 lepsze [ni\u017c inne] we wpajaniu nowoczesnej narodowej \u015bwiadomo\u015bci i kultury.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce jezyk i slogany r\u00f3\u017cnych narodowych frakcji i grup, kt\u00f3re gloryfikuj\u0105 przemoc i j\u0119zyk oporu, maj\u0105 szeroki, negatywny wp\u0142yw na kultur\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 [z tych frakcji i grup] nie ma rzeczywistych plan\u00f3w oporu, ale bardziej interesuje ich kontrolowanie spo\u0142ecze\u0144stwa. Panuj\u0105cy j\u0119zyk si\u0142y nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy tajnym oporem [prowadzonym] daleko od oczu [spo\u0142ecze\u0144stwa]\u2026 a wszechobecn\u0105 broni\u0105, z kt\u00f3r\u0105 paraduje si\u0119 wsz\u0119dzie i kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 broni\u0105 klan\u00f3w i grup, kt\u00f3re s\u0105 poza kontrol\u0105 i nie przypisuj\u0105 \u017cadnej wagi do prawa lub \u017cycia innych.<\/p>\n

Niestety, nie jeste\u015bmy sami na tym \u015bwiecie i wszyscy \u015bledz\u0105, co dzieje si\u0119 mi\u0119dzy nami. Ka\u017cdy negatywny rozw\u00f3j [sytuacji], nawet na lokalnym poziomie, wp\u0142ywa na nasz\u0105 walk\u0119 o zdobycie narodowych praw. Kiedy palesty\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo osi\u0105ga stan kompletnego chaosu i rz\u0105dz\u0105ce instytucje trac\u0105 swoj\u0105 rol\u0119, nie b\u0119dziemy d\u0142u\u017cej mogli znale\u017a\u0107 kogokolwiek, kto poprze ide\u0119 ustanowienia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Tak\u017ce ci, kt\u00f3rzy zdecydowanie popieraj\u0105 nasze prawa, nie b\u0119d\u0105 ch\u0119tni do ustanowienia upad\u0142ego pa\u0144stwa i plemiennego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re nie jest rz\u0105dzone przez standardowe w\u0142adze, ale przez si\u0142y plemienne. To prawda, nasza ludno\u015b\u0107 nadal uwa\u017ca si\u0119 za cywilizowany i wykszta\u0142cony nar\u00f3d, kt\u00f3ry mo\u017ce odegra\u0107 czynn\u0105 rol\u0119 w kulturze \u015bwiata, ale to nie mo\u017ce pozosta\u0107 tylko sloganem, jaki powtarzamy. Musimy dowie\u015b\u0107 tego w praktyce, w codziennym zachowaniu. Czy przywr\u00f3cimy [nasz] cywilizowany wizerunek i umocnimy go? Czy te\u017c zmierzamy do dalszego pogorszenia i destrukcyjnej kl\u0119ski?[4]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a>\u00a0See MEMRI reports: Special Dispatch No. 8405 –\u00a0Palestinian Former Minister: We Have State Institutions And Symbols, But We Have Failed To Consolidate A Real State, Anchored In Democracy And Rule Of Law, Which Benefits The Citizens<\/a>\u00a0\u2013 December 11, 2019; Inquiry & Analysis Series No. 1266 –\u00a0Recent Violence In Nablus Reveals Rifts In Fatah, Triggers Calls For Tackling Fundamental Problems In Palestinian Society<\/a>\u00a0\u2013 August 31, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), December 8, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a>\u00a0Perhaps a reference to the conflict with Israel and\/or to the schism between Fatah and Hamas.<\/p>\n

[4]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), December 8, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w gazecie \u201cAl-Ayyam\u201d, Aszraf Al-’Ad\u017crami, by\u0142y minister ds. wi\u0119\u017ani\u00f3w w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), ostrzeg\u0142, \u017ce Zachodni Brzeg znajduje si\u0119 w stanie kompletnego chaosu, co przejawia si\u0119 w pe\u0142nych przemocy konfliktach mi\u0119dzy klanami i plemionami, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 bezpiecze\u0144stwu publicznemu. Ta sytuacja, powiedzia\u0142, wynika z pora\u017cki wszystkich palesty\u0144skich instytucji \u2013 systemu edukacji, organ\u00f3w wykonawczych i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,891],"class_list":["post-16813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-palestynskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16815,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16813\/revisions\/16815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}