{"id":1670,"date":"2011-03-15T00:00:00","date_gmt":"2011-03-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/libijski-prawnik-i-dzialacz-praw-czlowieka-fathi-terbil-ludzie-ktorym-udalo-sie-obalic-rezim-al-kaddafiego-nie-pozwola-innym-na-porwanie-rewolucji\/1670"},"modified":"2011-03-15T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-15T00:00:00","slug":"libijski-prawnik-i-dzialacz-praw-czlowieka-fathi-terbil-ludzie-ktorym-udalo-sie-obalic-rezim-al-kaddafiego-nie-pozwola-innym-na-porwanie-rewolucji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libijski-prawnik-i-dzialacz-praw-czlowieka-fathi-terbil-ludzie-ktorym-udalo-sie-obalic-rezim-al-kaddafiego-nie-pozwola-innym-na-porwanie-rewolucji\/1670","title":{"rendered":"Libijski prawnik i dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka, Fathi Terbil: Ludzie, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 obali\u0107 re\u017cim Al-Kaddafiego, nie pozwol\u0105 innym na porwanie rewolucji"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z libijskim prawnikiem i dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka Fathim Terbilem, nadanym przez Al-Arabiya TV 1 marca 2011:<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2856.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

„Ci, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili si\u0119 i po\u015bwiecili wiele dla rewolucji\u2026 nie chcieliby, \u017ceby ich marzenia zosta\u0142y ukradzione\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Wielu ludzi pyta, jak rozpali\u0142a si\u0119 rewolucja? Jak w\u0142a\u015bciwie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119? Czy zacz\u0119\u0142a si\u0119 od aresztowania pana 15 lutego?<\/p>\n

Fathi Terbil:<\/strong> Niew\u0105tpliwie s\u0105 podobie\u0144stwa mi\u0119dzy wi\u0119kszo\u015bci\u0105 kraj\u00f3w arabskich, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3re znosz\u0105 warunki presji wewn\u0119trznej, j\u0119cz\u0105c pod jarzmem totalitarnych i dyktatorskich re\u017cim\u00f3w. Wszystkie ludy d\u0105\u017c\u0105 do zdobycia wolno\u015bci, zyskania honoru i odgrywania roli w budowaniu swoich kraj\u00f3w. Wyobra\u017cam sobie jednak, \u017ce rewolucje \u2013 szczeg\u00f3lnie te, kt\u00f3re s\u0105 wywo\u0142ane przez ludzi i masy \u2013 nie s\u0105 na og\u00f3\u0142 starannie planowane jak zamachy stanu lub co\u015b podobnego. Te rewolucje powsta\u0142y spontanicznie, ale by\u0142y z pewno\u015bci\u0105 elementy, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do tego wyniku. [\u2026]<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Nie by\u0142o \u017cadnych przygotowa\u0144 do tej rewolucji, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 spontanicznie. Wielu m\u0142odych ludzi boi si\u0119, \u017ce rewolucja zostanie przej\u0119ta od nich. Pewni m\u0142odzi ludzie, kt\u00f3rych spotka\u0142em, powiedzieli, \u017ce s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy chcieliby zebra\u0107 plon owoc\u00f3w tej rewolucji. Jaki jest pana pogl\u0105d na to?<\/p>\n

Fathi Terbil<\/strong>: Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce te niepokoje s\u0105 uprawnione, szczeg\u00f3lnie dla tych, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili si\u0119 i po\u015bwi\u0119cili wiele dla rewolucji. Nie chcieliby, by ich marzenia zosta\u0142y im ukradzione lub ich pragnienia ignorowane. Maj\u0105 racj\u0119 [niepokoj\u0105c si\u0119]. Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce ci ludzie, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 obalenie surowego, upartego i okrutnego re\u017cimu Al-Kaddafiego, nie b\u0119d\u0105 mieli trudno\u015bci w obaleniu kogokolwiek innego. To jest decyzja mas i wyobra\u017cam sobie, \u017ce b\u0119dzie trudn\u0105 misj\u0105 dla ka\u017cdego porwanie tej rewolucji i zebranie jej owoc\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: S\u0142yszeli\u015bmy rozmowy o rz\u0105dzie tymczasowym, a potem powiedziano nam, \u017ce nie by\u0142 to rz\u0105d tymczasowy, ale tymczasowa rada do zarz\u0105dzania sprawami kraju. S\u0142yszymy wspomniane nazwiska wielu postaci, a potem podkre\u015bla si\u0119, \u017ce jest to nadal na etapie konsultacji. Czy panuje niejakie zamieszanie lub brak koordynacji mi\u0119dzy wami jako buntownikami?<\/p>\n

„Kiedy min\u0119\u0142o zaledwie pi\u0119\u0107 dni od pocz\u0105tku rewolucji, buntownikom uda\u0142o si\u0119\u2026 opublikowa\u0107 gazet\u0119, obs\u0142ugiwa\u0107 stacj\u0119 radiow\u0105 i robimy post\u0119py z dodatkowymi projektami\u201d<\/strong><\/p>\n

Fathi Terbil<\/strong>: Musimy si\u0119 zgodzi\u0107 co do czego\u015b. Chcia\u0142bym powiedzie\u0107, \u017ce to bardzo naturalne. To jest rewolucja, kt\u00f3ra nie zosta\u0142a starannie zaplanowana, a re\u017cim uciska\u0142 Libi\u0119 przez ponad czterdzie\u015bci lat. Dlatego jest bardzo naturalne, \u017ce po obaleniu re\u017cimu \u2013 a buntownicy byli zaskoczeni tym, jak szybko on upad\u0142 \u2013 znale\u017ali\u015bmy si\u0119 przed wieloma wyzwaniami i z\u0142o\u017conymi problemami. Nie byli\u015bmy przygotowani na takie okoliczno\u015bci, \u017b\u0105dali\u015bmy pewnych rzeczy i byli\u015bmy zdziwieni upadkiem pa\u0144stwa i wyl\u0105dowali\u015bmy z olbrzymi\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105. W wyniku tego mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce b\u0119dzie brak koordynacji i k\u0142opoty od czasu do czasu.<\/p>\n

Og\u00f3lnie jednak m\u00f3wi\u0105c sprawy tocz\u0105 si\u0119 dobrze. Zaczynamy odczuwa\u0107, \u017ce sytuacja buntownik\u00f3w i ich przyw\u00f3dztwa poprawia si\u0119 z dnia na dzie\u0144. Sp\u00f3jrz, kiedy min\u0119\u0142o zaledwie pi\u0119\u0107 dni od pocz\u0105tku rewolucji, buntownikom uda\u0142o si\u0119 poprzez w\u0142asne media opublikowa\u0107 gazet\u0119, obs\u0142ugiwa\u0107 stacj\u0119 radiow\u0105 i robimy post\u0119py z dodatkowymi projektami. Krok za krokiem, z wol\u0105 Allaha, uczynimy post\u0119p.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d wyzwa\u0144, kt\u00f3re stoj\u0105 przed nami dzisiaj, jest fakt, \u017ce by\u0142y re\u017cim zapewni\u0142, i\u017c nie b\u0119dzie \u017cadnego parasola, pod kt\u00f3rym mog\u0105 zebra\u0107 si\u0119 kwalifikowani ludzie i kr\u0119gi intelektualne. To by\u0142 re\u017cim, kt\u00f3ry nie dawa\u0142 pozwolenia na zak\u0142adanie stowarzysze\u0144 dobroczynnych lub zgromadze\u0144 intelektualnych albo kulturalnych, ani niczego innego. Byli\u015bmy grup\u0105 buntownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zaledwie znali jeden drugiego, ale kt\u00f3rych po\u0142\u0105czy\u0142y wsp\u00f3lne \u017c\u0105dania. Nasze \u017c\u0105dania skupia\u0142y si\u0119 na \u017ar\u00f3dle naszych l\u0119k\u00f3w i naszego b\u00f3lu \u2013 na tym cz\u0142owieku, Muammarze Al-Kaddafim. Wszyscy byli zgodni, \u017ce ten cz\u0142owiek musi zosta\u0107 usuni\u0119ty.<\/p>\n

Ale je\u015bli chodzi o to, jak kraj ma by\u0107 kierowany i jaki kszta\u0142t ma przyj\u0105\u0107 nowa Libia \u2013 moim zdaniem jest na to nadal zbyt wcze\u015bnie. Wiele oczekujemy od tych ludzi, kt\u00f3rych prawu do \u017cycia w Libii zaprzeczy\u0142 Al-Kaddafi, od tych, kt\u00f3rzy \u017cyli za granic\u0105, nauczyli si\u0119 wielu rzeczy i maj\u0105 do\u015bwiadczenie. Wielu zdolnych ludzi \u017cyje tak\u017ce w Libii, ale re\u017cim dokona\u0142 wysi\u0142k\u00f3w, by ich wymaza\u0107 i nie da\u0107 im szansy na pojawienie si\u0119. Dlatego wszyscy Libijczycy odegraj\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu charakteru nowej Libii. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z libijskim prawnikiem i dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka Fathim Terbilem, nadanym przez Al-Arabiya TV 1 marca 2011: \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2856.htm . „Ci, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili si\u0119 i po\u015bwiecili wiele dla rewolucji\u2026 nie chcieliby, \u017ceby ich marzenia zosta\u0142y ukradzione\u201d Dziennikarz: Wielu ludzi pyta, jak rozpali\u0142a si\u0119 rewolucja? Jak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842],"tags":[],"class_list":["post-1670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}