{"id":16675,"date":"2021-12-21T19:07:20","date_gmt":"2021-12-21T18:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16675"},"modified":"2021-12-21T19:09:20","modified_gmt":"2021-12-21T18:09:20","slug":"runda-siodma-w-wiedenskich-rozmowach-nuklearnych-iran-1-usa-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/runda-siodma-w-wiedenskich-rozmowach-nuklearnych-iran-1-usa-0\/16675","title":{"rendered":"Runda si\u00f3dma w wiede\u0144skich rozmowach nuklearnych: Iran 1, USA 0"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n<p>Si\u00f3dma runda rozm\u00f3w nuklearnych w Wiedniu mi\u0119dzy Iranem a mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 o powrocie do porozumienia JCPOA z 2015 r. zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ira\u0144skim zwyci\u0119stwem po tym, jak ira\u0144ski re\u017cim zdecydowa\u0142 si\u0119 zatrzyma\u0107 rozmowy bez \u017cadnej widomej przyczyny.<\/p>\n<p>W artykule redakcyjnym z 20 grudnia 2021 r. tuba re\u017cimu, gazeta \u201cKayhan\u201d, podsumowa\u0142a si\u00f3dm\u0105 rund\u0119 rozm\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n<p>&#8222;Iran jest najwi\u0119kszym zwyci\u0119zc\u0105 rozm\u00f3w w Wiedniu, czy te negocjacje powiod\u0105 si\u0119, czy nie, bior\u0105c pod uwag\u0119 skupienie Iranu na ekonomicznej dyplomacji i na jego regionalnych i mi\u0119dzynarodowych sojuszach handlowych, jak r\u00f3wnie\u017c przewag\u0119 osi oporu w rozwoju regionalnej sytuacji. Je\u015bli Ameryka zaakceptuje legalne i uprawnione warunki i \u017c\u0105dania Iranu ca\u0142kowitego zniesienia sankcji, b\u0119dzie to oznacza\u0107 wielkie zwyci\u0119stwo dla ira\u0144skiego narodu! A je\u015bli [Ameryka] tego nie zrobi, przez neutralizacj\u0119 sankcji i polepszenie sytuacji ekonomicznej Iran b\u0119dzie kontynuowa\u0142 sw\u00f3j program nuklearny i podniesie wzbogacanie uranu z 60% do 90%, je\u015bli to b\u0119dzie konieczne i stanie si\u0119 globalnym mocarstwem nuklearnym \u2013 a to oznacza wielk\u0105 pora\u017ck\u0119 Ameryki!&#8230;&#8221;<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_edn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Iran osi\u0105gn\u0105\u0142 swoje cele<\/strong><\/p>\n<p>Iran zwyci\u0119\u017cy\u0142 zar\u00f3wno w sprawach zasadniczych, jak proceduralnych:<\/p>\n<p><strong>Osi\u0105gni\u0119te cele dora\u017ane<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>USA spe\u0142nia \u017c\u0105danie Iranu, by nie zwo\u0142ywa\u0107 spotkania zarz\u0105du dyrektor\u00f3w Mi\u0119dzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA), \u017ceby Iran nie by\u0142 publicznie krytykowany, co mog\u0142oby spowodowa\u0107 pot\u0119pienie Iranu przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa ONZ.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Iran jest bardzo wra\u017cliwy na mi\u0119dzynarodow\u0105 krytyk\u0119 i dokonuje specjalnych stara\u0144, by jej unikn\u0105\u0107. Iran uwa\u017ca siebie za skrzywdzon\u0105 stron\u0119, kt\u00f3ra stoi wy\u017cej moralnie, i przypisuje tej postawie polityczne znaczenie pierwszego rz\u0119du, kt\u00f3re stara si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 na zyski polityczne.<\/p>\n<p>Z tego powodu ira\u0144ski re\u017cim za\u017c\u0105da\u0142 tak\u017ce i otrzyma\u0142 poparcie MAEA w ira\u0144skim dochodzeniu sabota\u017cu centryfug w instalacji nuklearnej Karaj w czerwcu 2021 r. Chocia\u017c Iran zgodzi\u0142 si\u0119 na powr\u00f3t kamer monitoruj\u0105cych w Karaj, co Zach\u00f3d przedstawia jako zachodnie osi\u0105gni\u0119cie, zainstalowanie kamer nie ma praktycznego znaczenia, poniewa\u017c ira\u0144ski re\u017cim nadal odmawia MAEA \u2013 organowi nadzorczemu \u2013 na ogl\u0105danie materia\u0142u z tych kamer. Ponadto, wed\u0142ug porozumienia Iran-MAEA, dane pozostan\u0105 w r\u0119kach Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI), a Iran zbada kamery MAEA na podstawie bezzasadnego twierdzenia, \u017ce MAEA pomog\u0142a w czerwcowym sabota\u017cu w Karaj.<a name=\"_ednref2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_edn2\">[2]<\/a>\u00a0W ten spos\u00f3b Zach\u00f3d zgodzi\u0142 si\u0119 na ira\u0144ski nadz\u00f3r nad MAEA \u2013 mi\u0119dzynarodowym organem nadzoru nuklearnego. Ponadto Zach\u00f3d zgodzi\u0142 si\u0119 na stanowisko Iranu, mimo \u017ce MAEA skar\u017cy\u0142a si\u0119 na znikni\u0119cie kamer monitoruj\u0105cych i zawartych w nich danych, kt\u00f3re teraz s\u0105 w posiadaniu Iranu.<a name=\"_ednref3\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_edn3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_16676\" aria-describedby=\"caption-attachment-16676\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-16676\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector.jpg\" alt=\"Dyrektor generalny MAEA, Rafael Grossi, pokazuje kamer\u0119 monitoruj\u0105c\u0105 MAEA. \u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0Unmultimedia.org, 17 grudnia 2021.\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector.jpg 1200w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-300x169.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-768x432.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-600x338.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-696x392.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-1068x601.jpg 1068w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dyrector-747x420.jpg 747w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16676\" class=\"wp-caption-text\">Dyrektor generalny MAEA, Rafael Grossi, pokazuje kamer\u0119 monitoruj\u0105c\u0105 MAEA. \u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0Unmultimedia.org, 17 grudnia 2021.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Osi\u0105gni\u0119te cele proceduralne \u2013 pe\u0142na ira\u0144ska kontrola nad sposobem prowadzenia negocjacji <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>USA pozostaj\u0105 wykluczone z negocjacji, z ich przedstawicielami \u201cukaranymi\u201d tym, \u017ce musza przebywa\u0107 poza pokojem negocjacyjnym.<\/li>\n<li>Ira\u0144ski re\u017cim ustala daty otwarcia i zamkni\u0119cia negocjacji i ustali tak\u017ce dat\u0119 \u00f3smej rundy rozm\u00f3w.<\/li>\n<li>Dokument przedstawiaj\u0105cy stanowisko Iranu w tych negocjacjach, definiowany przez wielu na Zachodzie jako skazany na niepowodzenie, zosta\u0142 przyj\u0119ty do dyskusji w negocjacjach.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wnioski<\/strong><\/p>\n<p>Przed\u0142u\u017canie negocjacji przez Iran neutralizuje jedyn\u0105 opcj\u0119, jaka obecnie jest dost\u0119pna dla Zachodu \u2013 kt\u00f3ry jasno pokaza\u0142, \u017ce woli doj\u015b\u0107 do porozumienia poprzez dialog \u2013 kt\u00f3r\u0105 jest zmuszenie Iranu do zatrzymania nuklearnego rozwoju, cho\u0107by tymczasowo.<\/p>\n<p>Ta sytuacja pozwala Iranowi cieszy\u0107 si\u0119 wszystkim mo\u017cliwym: jest widziany jako ten, kt\u00f3ry prowadzi negocjacje, a r\u00f3wnocze\u015bnie swobodnie pracuje nad swoim programem nuklearnym.<\/p>\n<p>Administracja Bidena i kraje EU-3 prowadz\u0105 negocjacje, kt\u00f3re s\u0105 zupe\u0142nie opr\u00f3\u017cnione z tre\u015bci, w procesie, kt\u00f3ry sam w sobie nie pozwala na osi\u0105gni\u0119cie cel\u00f3w, jakie postawi\u0142 na pocz\u0105tku swojego urz\u0119dowania prezydent Biden. Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce Iran nie podj\u0105\u0142 \u017cadnego zobowi\u0105zania powrotu do JCPOA z 2015 r. \u2013 nawet w zamian za spe\u0142nienie jego \u017c\u0105da\u0144 zniesienia wszystkich sankcji i wyp\u0142aty mu odszkodowania przez USA.<\/p>\n<p><strong>A. Savyon i Yigal Carmon<\/strong><\/p>\n<p><em>*A. Savyon jest dyrektork\u0105 MEMRI Iran Media Project; Y. Carmon jest prezesem MEMRI.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_ednref1\">[1]<\/a>\u00a0<em>Kayhan\u00a0<\/em>(Iran), December 20, 2021.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_ednref2\">[2]<\/a>\u00a0See IAEA announcement of agreement with Iran, Iaea.org\/newscenter\/pressreleases\/iaea-and-iran-reach-agreement-on-replacing-surveillance-cameras-at-karaj-facility, December 15, 2021.<\/p>\n<p><a name=\"_edn3\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/round-seven-vienna-nuclear-talks-iran-1-us-0#_ednref3\">[3]<\/a>\u00a0See statements by IAEA Director-General Rafael Grossi, who\u00a0said that it was &#8222;very strange&#8221; that data storage from an IAEA surveillance camera destroyed during the June 2021 incident at Karaj had disappeared. Unmultimedia.org\/avlibrary\/asset\/2698\/2698635, IAEA, December 17, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie Si\u00f3dma runda rozm\u00f3w nuklearnych w Wiedniu mi\u0119dzy Iranem a mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 o powrocie do porozumienia JCPOA z 2015 r. zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ira\u0144skim zwyci\u0119stwem po tym, jak ira\u0144ski re\u017cim zdecydowa\u0142 si\u0119 zatrzyma\u0107 rozmowy bez \u017cadnej widomej przyczyny. W artykule redakcyjnym z 20 grudnia 2021 r. tuba re\u017cimu, gazeta \u201cKayhan\u201d, podsumowa\u0142a si\u00f3dm\u0105 rund\u0119 rozm\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,881,891],"class_list":["post-16675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-usa","tag-palestynskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16677,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16675\/revisions\/16677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}