{"id":1667,"date":"2011-03-14T00:00:00","date_gmt":"2011-03-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wysocy-funkcjonariusze-autonomii-palestynskiej-potepiaja-morderstwa-w-itamar-obwiniajac-rownoczesnie-izrael-za-wrogosc-palestynska\/1667"},"modified":"2011-03-14T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-14T00:00:00","slug":"wysocy-funkcjonariusze-autonomii-palestynskiej-potepiaja-morderstwa-w-itamar-obwiniajac-rownoczesnie-izrael-za-wrogosc-palestynska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wysocy-funkcjonariusze-autonomii-palestynskiej-potepiaja-morderstwa-w-itamar-obwiniajac-rownoczesnie-izrael-za-wrogosc-palestynska\/1667","title":{"rendered":"Wysocy funkcjonariusze Autonomii Palesty\u0144skiej pot\u0119piaj\u0105 morderstwa w Itamar, obwiniaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie Izrael za wrogo\u015b\u0107 palesty\u0144sk\u0105"},"content":{"rendered":"
\n

Po ataku 11 marca na rodzin\u0119 Fogel w izraelskim osiedlu Itamar, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a para rodzic\u00f3w i ich troje dzieci, w\u0142\u0105cznie z czteromiesi\u0119cznym niemowl\u0119ciem, przedstawiciele Autonomii Palesty\u0144skiej pot\u0119pili atak, podkre\u015blaj\u0105c sw\u00f3j sprzeciw wobec wszelkiej przemocy, w\u0142\u0105cznie z przemoc\u0105 przeciwko Palesty\u0144czykom. Niekt\u00f3rzy podnosili r\u00f3wnie\u017c spraw\u0119 to\u017csamo\u015bci morderc\u00f3w sugeruj\u0105c, \u017ce mogli to nie by\u0107 Palesty\u0144czycy. Funkcjonariusze Fatahu i publicy\u015bci Autonomii Palesty\u0144skiej pot\u0119pili morderstwa pope\u0142nione na dzieciach z bezprecedensow\u0105 ostro\u015bci\u0105, podkre\u015blaj\u0105c niemoralno\u015b\u0107 czynu, ale tak\u017ce obwiniaj\u0105c osadnik\u00f3w za wywo\u0142ywanie wrogo\u015bci Palesty\u0144czyk\u00f3w wobec siebie i notuj\u0105c, \u017ce Izrael tak\u017ce zabija\u0142 dzieci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty kilku reakcji:<\/em><\/p>\n

Zr\u00f3\u017cnicowane reakcje przedstawicieli Autonomii Palesty\u0144skiej<\/strong><\/p>\n

Prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas pot\u0119pi\u0142 te morderstwa wraz z \u201cwszelk\u0105 przemoc\u0105 przeciwko cywilom\u201d, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce przemoc rodzi przemoc i \u017ce potrzebne jest sprawiedliwe i wszechstronne rozwi\u0105zanie konfliktu <\/a> [1]<\/a> . Premier Autonomii Palesty\u0144skiej Salam Fajjad powiedzia\u0142: „Nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnej w\u0105tpliwo\u015bci w sprawie naszego stanowiska wobec przemocy. Jeste\u015bmy jej absolutnie przeciwni\u2026 i pot\u0119piamy j\u0105\u201d. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce m\u00f3wi to w kontek\u015bcie morderstw w Itamar, tak jak m\u00f3wi\u0142 to wiele razy w przesz\u0142o\u015bci w sprawie przemocy przeciwko jego narodowi<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Minister spraw zagranicznych Autonomii Palesty\u0144skiej Rijadh Al-Maliki rzuci\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do to\u017csamo\u015bci sprawc\u00f3w: \u201e\u017baden Palesty\u0144czyk nigdy przedtem nie pope\u0142ni\u0142 takiego morderstwa przeciwko [rodzicom] i niemowl\u0119ciu\u2026 Podnosi to pytanie odno\u015bnie po\u015bpiechu, z jakim strona izraelska rzuci\u0142a si\u0119, \u017ceby obwinia\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w za ten czyn”<\/a> [3]<\/a> . Gubernator Nablusu, D\u017cibril Al-Bakri powiedzia\u0142, „To by\u0142 czyn jednostki, uznajemy wi\u0119c za nie do zaakceptowania, \u017ce reakcj\u0105 ma by\u0107 kara zbiorowa”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Redaktor gazety Autonomii Palesty\u0144skiej: \u201cZabicie no\u017cem \u015bpi\u0105cych dzieci nie jest czynem heroicznym, ale czynem osoby bez serca, jak niekt\u00f3rzy \u017co\u0142nierze i osadnicy okupanta, kt\u00f3rzy [tak\u017ce] morduj\u0105 dzieci\u201d<\/strong><\/p>\n

Redaktor gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d,<\/em> Hafez Al-Barghouti, napisa\u0142: „Nie wierz\u0119, \u017ce wydarzenie w Itamar by\u0142o aktem oporu, ale raczej czynem [dokonanym] przez jednostk\u0119, i to takim, kt\u00f3ry pot\u0119piamy, je\u015bli sprawca [istotnie] by\u0142 Palesty\u0144czykiem. Zabicie no\u017cem \u015bpi\u0105cych dzieci nie jest czynem heroicznym, ale czynem osoby bez serca, jak niekt\u00f3rzy \u017co\u0142nierze i osadnicy okupanta, kt\u00f3rzy [tak\u017ce] morduj\u0105 dzieci\u2026 Prawdziwymi mordercami w Itamar s\u0105 ekstremi\u015bci osadnicy i ka\u017cdy, kto spali\u0142 drzewo, zaatakowa\u0142 cmentarz w Awarta, wygna\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w Chirbat Janoun, skonfiskowa\u0142 kawa\u0142ek ziemi lub zrabowa\u0142 plon oliwny\u2026 Operacja w Itamar by\u0142a przes\u0142aniem do okupanta i \u015bwiata\u2026 kt\u00f3rego znaczenie jest jasne \u2013 okupant musi odej\u015b\u0107”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Przedstawiciel Autonomii Palesty\u0144skiej: \u201cOhydny akt, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w ohydnym osiedlu, jest sprzeczny z natur\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

Adli Sadek, wysoki urz\u0119dnik ministerstwa spraw zagranicznych Autonomii Palesty\u0144skiej i publicysta gazety Autonomii \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, pot\u0119pi\u0142 morderstwo izraelskich dzieci zar\u00f3wno z powod\u00f3w moralnych, jak i dlatego, \u017ce szkodzi to Palesty\u0144czykom w ich walce z okupacj\u0105, ale twierdzi\u0142, \u017ce poniewa\u017c Izrael przeprowadza\u0142 zorganizowane morderstwo dzieci palesty\u0144skich, rz\u0105d izraelski jest ostatecznie odpowiedzialny za atak w Itamar: \u201eNie potrzebujemy Rady Bezpiecze\u0144stwa albo sekretarza generalnego ONZ-u, \u017ceby przekonali nas, i\u017c zamordowanie niewinnego dziecka w jego domu w osiedlu izraelskim jest aktem zboczonym. Ohydny akt, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w ohydnym osiedlu, jest sprzeczny z natur\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w i szlachetnym charakterem ich walki. Nasze sumienie jest oburzone masakr\u0105 istot ludzkich, nawet je\u015bli s\u0105 oni zbrodniarzami, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c [o morderstwie] dzieci\u2026<\/p>\n

[Mordowanie dzieci] musi pozosta\u0107 [stref\u0105 zakazan\u0105] niezale\u017cnie od wymog\u00f3w walki i niezale\u017cnie od faktu, \u017ce zbrodniarze wojenni w mundurach [IDF] \u2013 mundurach wojska nale\u017c\u0105cego do pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego ONZ \u2013 zabijali i nadal zabijaj\u0105 [Palesty\u0144czyk\u00f3w]\u2026 Taki akt musi zosta\u0107 pot\u0119piony bez wahania w najostrzejszych s\u0142owach nie tylko dlatego, \u017ce jest to zbrodnia, kt\u00f3ra szkodzi nam politycznie i [zwraca] przeciwko nam opini\u0119 publiczn\u0105 oraz umo\u017cliwia ekstremistycznemu rz\u0105dowi [izraelskiemu] obci\u0105\u017canie nas wszystkich odpowiedzialno\u015bci\u0105, ale tak\u017ce dlatego, \u017ce takie ohydne morderstwo jest nie do przyj\u0119cia dla natury humanitarnej ludzi, kt\u00f3rzy otrzymuj\u0105 pomoc i wsparcie od tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 wolno\u015b\u0107 [niezale\u017cnie od] wiary, rasy lub narodowo\u015bci.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce samo pot\u0119pienie nie wystarcza. Musi zosta\u0107 podkre\u015blone, \u017ce mordowanie dzieci, je\u015bli dokonywane jest przez Palesty\u0144czyk\u00f3w, nie liczy si\u0119 jako walka narodowa, kt\u00f3ra podczas etapu walki zbrojnej na og\u00f3\u0142 d\u0105\u017cy\u0142a do star\u0107 z \u017co\u0142nierzami okupanta i nie krzywdzi\u0142a izraelskich dzieci\u2026 Kto\u015b mo\u017ce powiedzie\u0107, \u017ce [izraelskie] dziecko zamieni si\u0119 [ostatecznie] w agresywnego i wrogiego osadnika, kt\u00f3ry wyro\u015bnie, \u017ceby zabija\u0107. To jest realistyczne za\u0142o\u017cenie. ale to jest w\u0142a\u015bnie\u2026 logika wrogiego syjonisty, kiedy morduj\u0105 nasze dzieci \u2013 [wierzy on], \u017ce dorosn\u0105, \u017ceby z nim walczy\u0107\u201d.<\/p>\n

„Wrogi syjonista morduje, gdy tylko mo\u017ce\u201d<\/strong><\/p>\n

„[Ale] jest r\u00f3\u017cnica \u2013 Palesty\u0144czyk z zasady nie krzywdzi dzieci. Je\u015bli palesty\u0144ska dzia\u0142alno\u015b\u0107 bardzo rzadko powoduje zabicie izraelskich dzieci, nie wolno tego akceptowa\u0107 ani chwali\u0107. Kiedy [izraelskie] dziecko dorasta, niekoniecznie staje si\u0119 wrogie, mordercze lub walcz\u0105ce\u2026 Ka\u017cdy, kto zabija izraelskie dziecko dostarcza zach\u0119ty i usprawiedliwienia dla tych, kt\u00f3rzy notorycznie zabijaj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w\u2026 Wrogi syjonista morduje, gdy tylko mo\u017ce i chwyta ka\u017cd\u0105 okazj\u0119, \u017ceby otworzy\u0107 ogie\u0144 na nasze domy\u2026 [Tak wi\u0119c] od pocz\u0105tku do ko\u0144ca [atak w Itamar] jest haniebn\u0105 operacj\u0105, kt\u00f3ra powoduje wy\u0142\u0105cznie powa\u017cn\u0105 szkod\u0119 Palestynie, jej ludowi i jej sprawie!…<\/p>\n

Musimy przypomnie\u0107 okupantowi, \u017ce masakra naszych dzieci [jest wynikiem] oficjalnej decyzji najwy\u017cszych przyw\u00f3dc\u00f3w pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego ONZ i [jest prowadzona] broni\u0105 regularnej armii [kt\u00f3ra ma] naczelnego dow\u00f3dc\u0119\u2026 podczas gdy morderstwa w Itamar, kt\u00f3re pot\u0119piamy, by\u0142y aktem jednostki, kt\u00f3ra ma indywidualne my\u015bli i motywy\u2026 Teraz, po tym incydencie, nieopanowani, porywczy osadnicy, kt\u00f3rzy s\u0105 przyzwyczajeni do poparcia rz\u0105du, atakuj\u0105 wiosk\u0119 Bureen i powoduj\u0105 tam spustoszenie. Dlatego, je\u015bli szukamy strony odpowiedzialnej za to indywidualne i nietypowe morderstwo, to jest ni\u0105 rz\u0105d Netanjahu, kt\u00f3ry coraz bardziej rozpala konflikt, przeprowadza zorganizowane morderstwa i hoduje napi\u0119cie jako alternatyw\u0119 do procesu pokojowego. Rz\u0105d Netanjahu, bardziej ni\u017c lud palesty\u0144ski, zas\u0142u\u017cy\u0142 na przyj\u0119cie wrogo\u015bci, nienawi\u015bci i pot\u0119pienia tych Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy identyfikuj\u0105 si\u0119 z ofiarami. Bez wahania pot\u0119piamy morderstwo dzieci, podczas gdy okupant morduje, oszukuje i zaprzecza faktom i nie pot\u0119pia czyn\u00f3w swojej armii, poniewa\u017c ich sumienie nie sprzeciwia si\u0119 morderstwu niewinnych!”<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Funkcjonariusz Hamasu: Atak by\u0142 \u201cbohatersk\u0105 operacj\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Hamas zaprzeczy\u0142 udzia\u0142owi w morderstwach w Itamar, ale wyrazi\u0142 poparcie dla oporu. Cz\u0142onek biura politycznego Hamasu Izzat Al-Riszk, zaprzeczy\u0142, by jego ruch mia\u0142 jakikolwiek zwi\u0105zek z atakiem, stwierdzaj\u0105c \u017ce: \u2018nie jest polityk\u0105 Hamasu i palesty\u0144skiej frakcji oporu, krzywdzenie dzieci\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce nie mo\u017cna wykluczy\u0107 mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce morderstwa by\u0142y kryminalnym czynem dokonanym przez innych osadnik\u00f3w<\/a> [7]<\/a> . W odr\u00f3\u017cnieniu od tego Mustafa Sawwaf, publicysta witryny internetowej zwi\u0105zanej z Hamasem, chwali\u0142 tych, kt\u00f3rzy zaplanowali i przeprowadzili atak: \u201eB\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa dla oporu, kt\u00f3ry dowi\u00f3d\u0142, \u017ce musimy kontynuowa\u0107 walk\u0119 z okupantem i stadami osadnik\u00f3w\u2026 Ta bohaterska operacja by\u0142a przes\u0142aniem dla Mahmouda Abbasa i jego aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, jak r\u00f3wnie\u017c dla Fajjada i jego rz\u0105du, \u017ce ich zbrodnie przeciwko oporowi na nic si\u0119 im nie zdadz\u0105”<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Islamski D\u017cihad i Komitety Oporu Ludowego tak\u017ce chwali\u0142y atak. Islamski D\u017cihad twierdzi\u0142, \u017ce \u201eoperacja wys\u0142a\u0142a wyra\u017ane przes\u0142anie palesty\u0144skim aparatom bezpiecze\u0144stwa, \u017ce koordynacja bezpiecze\u0144stwa [z Izraelczykami] jest daremn\u0105 polityk\u0105, kt\u00f3ra nie mo\u017ce przeszkodzi\u0107 oporowi i jego bojownikom, i \u017ce atak by\u0142 naturaln\u0105 reakcj\u0105 na codzienn\u0105 agresj\u0119 osadnik\u00f3w Itamar wobec ludzi w palesty\u0144skiej [wsi] Awarta\u201d. Komitety Oporu Ludowego powiedzia\u0142y, \u017ce atak by\u0142 \u201ereakcj\u0105 na niezwa\u017canie przez USA na prawa Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d i \u017ce przes\u0142aniem tej operacji by\u0142o, i\u017c \u201eop\u00f3r jest jedyn\u0105 gwarancj\u0105 wyzwolenia kraju i odzyskania praw\u201d. Kataib Al-Nasser Salah Al-Din, wojskowe skrzyd\u0142o Komitet\u00f3w Oporu Ludowego, wezwa\u0142o wszystkie frakcje oporu do przeprowadzania operacji militarnych na Zachodnim Brzegu i w Izraelu<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> WAFA (PA), 12 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> WAFA (PA), 12 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> WAFA (PA), 12 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> www.qudspress.com<\/a>, 12 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 13 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 13 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 13 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> www.felasteen.ps<\/a>, 12 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> www.maannews.net<\/a>, 12 marca 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po ataku 11 marca na rodzin\u0119 Fogel w izraelskim osiedlu Itamar, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a para rodzic\u00f3w i ich troje dzieci, w\u0142\u0105cznie z czteromiesi\u0119cznym niemowl\u0119ciem, przedstawiciele Autonomii Palesty\u0144skiej pot\u0119pili atak, podkre\u015blaj\u0105c sw\u00f3j sprzeciw wobec wszelkiej przemocy, w\u0142\u0105cznie z przemoc\u0105 przeciwko Palesty\u0144czykom. Niekt\u00f3rzy podnosili r\u00f3wnie\u017c spraw\u0119 to\u017csamo\u015bci morderc\u00f3w sugeruj\u0105c, \u017ce mogli to nie by\u0107 Palesty\u0144czycy. Funkcjonariusze Fatahu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,836,837,844],"tags":[],"class_list":["post-1667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}