{"id":1666,"date":"2011-03-12T00:00:00","date_gmt":"2011-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-miare-zblizania-sie-14-marca-w-libanie-narasta-napiecie\/1666"},"modified":"2011-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-12T00:00:00","slug":"w-miare-zblizania-sie-14-marca-w-libanie-narasta-napiecie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-miare-zblizania-sie-14-marca-w-libanie-narasta-napiecie\/1666","title":{"rendered":"W miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 14 marca w Libanie narasta napi\u0119cie"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

13 marca 2011 r. liba\u0144skie Si\u0142y 14 Marca planuj\u0105 przeprowadzenie masowej demonstracji w Bejrucie, \u017ceby zaznaczy\u0107 sz\u00f3st\u0105 rocznic\u0119 za\u0142o\u017cenia ruchu. W przewidywaniu demonstracji dwa rywalizuj\u0105ce obozy Libanu, Si\u0142y 14 Marca i Si\u0142y 8 Marca, nasili\u0142y ataki. Niedawne przem\u00f3wienia liba\u0144skiego tymczasowego premiera, Saada Al-Haririego, skupi\u0142y si\u0119 na trzech g\u0142\u00f3wnych kwestiach: broni Hezbollahu, \u201ezamachu stanu\u201d przeprowadzonym przeciwko niemu oraz na trybunale mi\u0119dzynarodowym badaj\u0105cym zamordowanie jego ojca Rafika Al-Haririego. Hezbollah odpowiedzia\u0142 gro\u017ab\u0105, \u017ce podnoszenie kwestii jego uzbrojenia jako g\u0142\u00f3wnego punktu dyskusji mo\u017ce prowadzi\u0107 do wojny domowej.<\/p>\n

Napi\u0119cie w Libanie jest wysokie w oczekiwaniu na demonstracj\u0119, przem\u00f3wienia na niej wyg\u0142aszane, dzia\u0142ania, kt\u00f3re mog\u0105 podj\u0105\u0107 si\u0142y 14 Marca w sprawie uzbrojenia Hezbollahu oraz reakcji Hezbollahu na te dzia\u0142ania.<\/p>\n

Al-Hariri i Si\u0142y 14 Marca: bro\u0144 Hezbollahu \u2013 \u015brodkiem szanta\u017cu politycznego<\/strong><\/p>\n

Dwa niedawne przem\u00f3wienia Saada Al-Haririego \u2013 pierwsze z 14 lutego 21011 r., upami\u0119tniaj\u0105ce sz\u00f3st\u0105 rocznic\u0119 zamordowania jego ojca, i drugie w dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, 28 lutego nakre\u015blaj\u0105ce now\u0105 polityk\u0119 Si\u0142 14 Marca, scharakteryzowan\u0105 przez Saada Al-Haririego jako \u201epowr\u00f3t do korzeni\u201d. W przem\u00f3wieniach tych, kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142, uzupe\u0142nia\u0142y si\u0119, zaatakowa\u0142 on bro\u0144 Hezbollahu m\u00f3wi\u0105c, \u017ce zosta\u0142a ona zwr\u00f3cona na cele w Libanie i sta\u0142a si\u0119 \u015brodkiem szanta\u017cu politycznego oraz przej\u0119cia kraju. W pierwszym przem\u00f3wieniu powiedzia\u0142: \u201cNie akceptujemy broni [Hezbollahu] i nie poddamy si\u0119 broni skierowanej na piersi m\u0119\u017cczyzn i kobiet liba\u0144skich jako \u015brodku szanta\u017cu\u2026 lub [jako \u015brodku] nacisku na cz\u0142onk\u00f3w parlamentu\u2026 Ta sprawia pozostaje najwy\u017cszym priorytetem je\u015bli chodzi o nasz\u0105 stabilno\u015b\u0107 narodow\u0105. Nigdy nie poddamy si\u0119 broni [jako \u015brodkowi] kontrolowania \u017cycia narodu liba\u0144skiego”<\/a> [1]<\/a> . W drugim przem\u00f3wieniu Saad Al-Hariri zdefiniowa\u0142 spraw\u0119 broni Hezbollahu jak \u201eotwarty problem narodowy, kt\u00f3ry wymaga otwartego rozwi\u0105zania narodowego”<\/a> [2]<\/a> . Ponadto skrytykowa\u0142 Hezbollah za pr\u00f3by wci\u0105gni\u0119cia Libanu do regionalnego obozu Syrii i Iranu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ob\u00f3z ten nie ma nic wsp\u00f3lnego z arabizmem lub Libanem<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Innym punktem g\u0142\u00f3wnym przem\u00f3wie\u0144 Saada Al-Haririego, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 ze spraw\u0105 broni i gr\u00f3\u017ab Hezbollahu, by\u0142 \u201ezamach stanu\u201d Hezbollahu dokonany przeciwko instytucjom pa\u0144stwa przez wycofanie ministr\u00f3w opozycji z rz\u0105du jedno\u015bci, co doprowadzi\u0142o do jego upadku i mianowania na premiera Nad\u017ciba Al-Mikatiego, kt\u00f3ry ma bliskie zwi\u0105zki z Syri\u0105 i jest oddany oporowi. Saad Al-Hariri podkre\u015bli\u0142, \u017ce Si\u0142y 14 Marca s\u0105 oddane konstytucji i demokracji: \u201eNasz plan by\u0142 [skupiony] i jest [nadal skupiony] na pa\u0144stwie, konstytucji i instytucjach [pa\u0144stwa], jak r\u00f3wnie\u017c na obronie arabsko\u015bci Libanu, niepodleg\u0142o\u015bci i systemu demokratycznego”<\/a> [4]<\/a> . Powt\u00f3rzy\u0142 poparcie dla trybuna\u0142u Al-Haririego i wezwa\u0142 masy liba\u0144skie do uczestnictwa w demonstracjach 14 marca (kt\u00f3re od tego czasu zosta\u0142y przesuni\u0119te na 13 marca).<\/p>\n

Te przem\u00f3wienia by\u0142y pierwszym wystrza\u0142em we wznowionej walce mi\u0119dzy Si\u0142ami 14 Marca a Si\u0142ami 8 Marca o przysz\u0142o\u015b\u0107 Libanu, walce skoncentrowanej wok\u00f3\u0142 sprawy broni Hezbollahu i lojalno\u015bci tej organizacji wobec obcych si\u0142 kontra suwerenno\u015b\u0107 i niezale\u017cno\u015b\u0107 Libanu i jego instytucji <\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce kwestia broni Hezbollahu jest cz\u0119\u015bci\u0105 dialogu narodowego w Libanie, rozpocz\u0119tego wraz z mianowaniem Michela Sulejmana na prezydenta w 2009 r. Ten dyskretny dialog, prowadzony pod egid\u0105 prezydenta, nie doprowadzi\u0142 do \u017cadnych praktycznych rezultat\u00f3w. Teraz jednak, w \u015bwietle niedawnych wypadk\u00f3w na Bliskim Wschodzie, Si\u0142y 14 Marca najwyra\u017aniej postanowi\u0142y rozpocz\u0105\u0107 bezpo\u015bredni\u0105 kampani\u0119 przeciwko Hezbollahowi, przeciwstawiaj\u0105c kwestie suwerenno\u015bci Libanu i jego demokratycznego re\u017cimu broni Hezbollahu.<\/p>\n

W przem\u00f3wieniu z 14 lutego Saad Al-Hariri por\u00f3wna\u0142 walk\u0119 Si\u0142 14 Marca do powstania w Egipcie. Powiedzia\u0142: \u201eTo jest ta sama droga, kt\u00f3ra poszli ludzie w Egipcie\u2026 w celu przywr\u00f3cenia nadziei\u2026 woli i determinacji [by uzyska\u0107] wolno\u015b\u0107 i demokracj\u0119. I to si\u0119 uda\u0142o\u2026 My weszli\u015bmy na drog\u0119 do wolno\u015bci w 2005 r. i razem powr\u00f3cimy na t\u0119 drog\u0119 \u2013 drog\u0119 Si\u0142 14 Marca”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Ali Noun, publicysta liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Mustaqbal\u201d napisa\u0142, \u017ce walka ta sta\u0142a si\u0119 spraw\u0105 istnienia narodowego: \u201cCa\u0142a struktura grozi za\u0142amaniem [co znaczy] suwerenno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci\u2026 [i naszego] \u017cycia w wolno\u015bci i pokoju\u2026 Preferowanie prze\u017cycia nad destrukcj\u0105 nie jest kwesti\u0105 debaty intelektualnej. Jest to samym sednem sprawy…”<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Kiedy Saad Al-Hariri wyda\u0142 wojn\u0119 legalno\u015bci broni Hezbollahu, cz\u0142onek parlamentu Mustafa Alousz, cz\u0142onek Biura Politycznego Al-Mustaqbal, napisa\u0142 artyku\u0142 stwierdzaj\u0105cy, \u017ce Hezbollah jest obcym cia\u0142em w Libanie, a wi\u0119c jest ca\u0142kowicie nielegalny: \u201c\u2026 Hezbollah jest lojalny\u2026 wobec planu szerzenia Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy [Iranu]\u2026 Jest to decyzja polityczna, z kt\u00f3rej nie mog\u0105 zrezygnowa\u0107. Jest to bo\u017cy planu, kt\u00f3ry [Hezbollah] musi realizowa\u0107\u2026 poniewa\u017c, zgodnie z ich wiar\u0105, jest to warunkiem niezb\u0119dnym nadej\u015bcia Mahdiego [mesjasza szyit\u00f3w] Dlatego ka\u017cda pr\u00f3ba uznania Hezbollahu za [legalny] element na liba\u0144skiej [arenie politycznej]\u2026 jest iluzj\u0105\u2026\u201d Alousz rzuca tak\u017ce w\u0105tpliwo\u015bci wobec twierdzenia, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu ma na celu odstraszenie Izraela: \u201eDla Hezbollahu posiadanie broni jest [po prostu] jedynym sposobem osi\u0105gni\u0119cia przewagi nad innymi elementami spo\u0142ecze\u0144stwa liba\u0144skiego w celu omini\u0119cia pluralistycznego charakteru pa\u0144stwa\u2026 Op\u00f3r jest spraw\u0105 drugorz\u0119dn\u0105\u2026 Jest to wym\u00f3wka dla dalszego posiadania broni…”<\/a> [8]<\/a> Przewodnicz\u0105cy partii Kataeb (Falangist\u00f3w) Amin Gemayel powiedzia\u0142 w przem\u00f3wieniu 10 marca, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu jest przeznaczona do obrony Syrii i symbolizowania zaanga\u017cowania Syrii w Libanie<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Pow\u015bci\u0105gliwe gro\u017aby Hezbollahu<\/strong><\/p>\n

Si\u0142y 8 Marca uzna\u0142y atak na ich bro\u0144 jako nasilenie konfliktu z Si\u0142ami 14 Marca. Pocz\u0105tkowo Hezbollah powstrzymywa\u0142 si\u0119 od komentarzy i reakcje pochodzi\u0142y tylko od jego sojusznik\u00f3w. Na przyk\u0142ad Michel Aoun nazwa\u0142 atak na uzbrojenie Hezbollahu \u201eciosem w idea\u0142y narodowe i koegzystencj\u0119”<\/a> [10]<\/a> . By\u0142y zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego parlamentu Elias Al-Firzli, pro-syryjski chrze\u015bcijanin, napisa\u0142 w pro-syryjskiej gazecie \u201cAl-Safir, \u017ce milczenie Hezbollahu wskazuje, i\u017c nie ma on \u201c\u017cadnego interesu we wdawanie si\u0119 w debat\u0119, kt\u00f3ra w spos\u00f3b nieunikniony zagra na korzy\u015b\u0107 Al-Haririego. Atak Al-Haririego ma na celu \u015bci\u0105gni\u0119cie z powrotem Hezbollahu w [przepa\u015b\u0107] walk sekciarskich\u2026 oraz rozgrywanie wrogo\u015bci mi\u0119dzy sunnitami a szyitami…”<\/a> [11]<\/a><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od kiedy Al-Mikati otrzyma\u0142 zadanie sformowania rz\u0105du, Hezbollah podkre\u015bla\u0142, i\u017c chce rz\u0105du reprezentuj\u0105cego wszystkie sektory kraju \u2013 sunnit\u00f3w, szyit\u00f3w, Druz\u00f3w i chrze\u015bcijan \u2013 kt\u00f3ry obejmie tak\u017ce postaci nie stowarzyszone z \u017cadn\u0105 z rywalizuj\u0105cych frakcji w Libanie, \u017ceby nie dopu\u015bci\u0107 do wra\u017cenia, i\u017c rz\u0105d Al-Mikatiego jest zdominowany przez Hezbollah.<\/p>\n

Hezbollah i jego sojusznicy ostrzegaj\u0105 przed wojn\u0105 domow\u0105<\/strong><\/p>\n

Milczenie Hezbollahu nie trwa\u0142o jednak d\u0142ugo. 8 marca jeden z jego parlamentarzyst\u00f3w, Nawwaf Al-Moussawi, powiedzia\u0142, \u017ce has\u0142o \u201eLudzie m\u00f3wi\u0105 \u2018nie\u2019 dla broni [Hezbollahu]\u201d doprowadzi do \u201epowszechnej wojny domowej\u201d i \u017ce ka\u017cdy pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 tym has\u0142em \u201enie rozumie go ani jego niebezpiecznych [implikacji] i szkody, jak\u0105 mo\u017ce uczyni\u0107 du\u017cym sektorom w narodzie liba\u0144skim i arabskim”<\/a> [12]<\/a> . R\u00f3wnocze\u015bnie Hezbollah i Amal zalecili swoim cz\u0142onkom zachowanie spokoju i powstrzymanie si\u0119 od wszelkich prowokacji do czasu demonstracji 13 marca.<\/p>\n

Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du stowarzyszonej z Hezbollahem gazety \u201cAl-Akhbar\u201d, oskar\u017cy\u0142 Al-Haririego o kolaboracj\u0119 z Izraelem: \u201c\u2026Saad Al-Hariri powiedzia\u0142, \u017ce Izrael jest jedynym wrogiem, ale [faktem jest, \u017ce Izrael] jest jedyn\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3ra s\u0142owo w s\u0142owo powtarza stanowisko Al-Haririego w sprawie broni [ruchu] oporu. \u017b\u0105dania Izraela wobec Arab\u00f3w, Liba\u0144czyk\u00f3w i ca\u0142ego \u015bwiata s\u0105 identyczne z \u017c\u0105daniami Saada Al-Haririego w sprawie broni [ruchu] oporu…”<\/a> [13]<\/a><\/p>\n

Kolejne o\u015bwiadczenia w prasie sprzyjaj\u0105cej Hezbollahowi by\u0142y jeszcze ostrzejsze. Publicysta \u201eAl-Safir\u201d Sati Nour Al-Din napisa\u0142: \u201eOczekiwanie, \u017ce Hezbollah b\u0119dzie milcza\u0142 w obliczu atak\u00f3w na jedn\u0105 z jego naj\u015bwi\u0119tszych zasad [tj. jego broni], jest b\u0142\u0119dne i niebezpieczne. [Hezbollah] sta\u0142 przed tak\u0105 pr\u00f3b\u0105 wcze\u015bniej i bro\u0144 zwyci\u0119\u017cy\u0142\u2026 Teraz znowu zwyci\u0119\u017cy, tylko tym razem cena b\u0119dzie wy\u017csza ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej”<\/a> [14]<\/a> . Publicysta Al-Akhbar Jean Aziz napisa\u0142, \u017ce ataki na Hezbollah, pojawiaj\u0105ce si\u0119 w chwili, kiedy trybuna\u0142 mi\u0119dzynarodowy \u201cprzygotowuje uci\u0119cie mu g\u0142owy\u201d w spos\u00f3b nieunikniony doprowadz\u0105 do wojny domowej<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

*E. Picali jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 15 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 1 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 1 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 15lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No.648, „The Power Struggle for Control of Lebanon on the Eve of the Release of the Indictment in the Al-Hariri Assassination Case,” 7 grudnia 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/70\/4820.htm<\/a> .
\nNale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wytyczne rz\u0105du Al-Haririego uznaj\u0105 bro\u0144 Hezbollahu za wa\u017cny sk\u0142adnik obrony Libanu.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban),15 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 14 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 3 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 11 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 9 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 3 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 8 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 2 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 8 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 8 marca 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie 13 marca 2011 r. liba\u0144skie Si\u0142y 14 Marca planuj\u0105 przeprowadzenie masowej demonstracji w Bejrucie, \u017ceby zaznaczy\u0107 sz\u00f3st\u0105 rocznic\u0119 za\u0142o\u017cenia ruchu. W przewidywaniu demonstracji dwa rywalizuj\u0105ce obozy Libanu, Si\u0142y 14 Marca i Si\u0142y 8 Marca, nasili\u0142y ataki. Niedawne przem\u00f3wienia liba\u0144skiego tymczasowego premiera, Saada Al-Haririego, skupi\u0142y si\u0119 na trzech g\u0142\u00f3wnych kwestiach: broni Hezbollahu, \u201ezamachu stanu\u201d przeprowadzonym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-1666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}