{"id":1662,"date":"2011-03-07T00:00:00","date_gmt":"2011-03-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ofiara-gwaltu-w-sudanie-opowiada-swoja-historie\/1662"},"modified":"2011-03-07T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-07T00:00:00","slug":"ofiara-gwaltu-w-sudanie-opowiada-swoja-historie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ofiara-gwaltu-w-sudanie-opowiada-swoja-historie\/1662","title":{"rendered":"Ofiara gwa\u0142tu w Sudanie opowiada swoja histori\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

Safia Iszag Mohamed jest cz\u0142onkiem grupy suda\u0144skich dzia\u0142aczy na rzecz demokracji Girifna (arabski: \u201emamy do\u015b\u0107\u201d). W kraju, w kt\u00f3ry sprzeciw polityczny nie jest tolerowany, grupie tej uda\u0142o si\u0119 prowadzi\u0107 edukacj\u0119 wyborc\u00f3w i kampanie monitorowania wybor\u00f3w przed wyborami suda\u0144skimi. Grupa liczy obecnie ponad 7 tysi\u0119cy cz\u0142onk\u00f3w na Facebooku, ma w\u0142asny kana\u0142 YouTube i stacj\u0119 radiow\u0105. Przyw\u00f3dcy grupy m\u00f3wi\u0105, \u017ce jej cz\u0142onkowie byli oblewani gazem \u0142zawi\u0105cym, bici i torturowani<\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty historii Safii Iszag Mohamed, opublikowanej 24 lutego 2011 r. na liberalnej witrynie internetowej Aafaq.com<\/em>:<\/p>\n

<\/p>\n

„Bra\u0142am udzia\u0142 w wiecach 30 stycznia i by\u0142am cz\u0142onkiem Girifna”<\/strong><\/p>\n

Safia Iszag Mohamed<\/strong>: Nazywam si\u0119 Safia Iszag Mohamed. Mam 25 lat. Uko\u0144czy\u0142am wydzia\u0142 malarstwa w pa\u017adzierniku 2010 r. Mia\u0142am dyplomow\u0105 wystaw\u0119 i by\u0142a o roli kobiet. Wszystkie obrazy by\u0142y o kobietach i ich roli w spo\u0142ecze\u0144stwie. Mam misj\u0119 pokazywania moj\u0105 sztuk\u0105, \u017ce poza s\u0142owem m\u00f3wionym mo\u017cna szerzy\u0107 przes\u0142anie obrazem i mo\u017ce to by\u0107 pot\u0119\u017cne przes\u0142anie. Uczestniczy\u0142am w M\u0142odzie\u017cowym Forum na rzecz Pokoju Spo\u0142ecznego i pokazali\u015bmy, [jak] odrzuci\u0107 dyskryminacj\u0119 etniczn\u0105. Uczestniczy\u0142am w wiecach 30 stycznia i by\u0142am cz\u0142onkiem Girifna. Po wiecach 30 stycznia czu\u0142am, \u017ce jestem obserwowana i nawet powiedzia\u0142am przyjacio\u0142om, \u017ce s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy mnie obserwuj\u0105. W niedziel\u0119, 13 lutego, wysz\u0142am z uniwersytetu, \u017ceby kupi\u0107 kilka rzeczy w ksi\u0119garni. Na ulicy Hurrija wesz\u0142am, \u017ceby kupi\u0107 papier i farby. Kiedy je kupi\u0142am i wysz\u0142am z powrotem, znalaz\u0142o mnie dw\u00f3ch [m\u0119\u017cczyzn] i powiedzieli: \u201edziewczyno, czekaj\u201d. Pr\u00f3bowa\u0142am im uciec, ale mnie z\u0142apali. Pr\u00f3bowa\u0142am krzycze\u0107, wiec zas\u0142onili mi usta i nie mog\u0142am krzycze\u0107. Wsadzili mnie do ma\u0142ego bia\u0142ego samochodu. Bili mnie w samochodzie a\u017c zacz\u0119\u0142am zwraca\u0107 uwag\u0119\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

Przed atakiem powiedzieli mi: \u201cWidzieli\u015bmy, jak rozdajesz ulotki i jeste\u015b jedn\u0105 z uczestniczek wiec\u00f3w 30 stycznia\u201d<\/strong><\/p>\n

W samochodzie nie zwraca\u0142am uwagi na drog\u0119, ale zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce dotarli\u015bmy do mostu Bahri. Wzi\u0119li mnie w pobli\u017ce stacji Szandi, do budynku, gdzie wjecha\u0142 samoch\u00f3d. Potem wysz\u0142am z samochodu, a oni nadal mnie bili. Wesz\u0142o dw\u00f3ch ludzi. Oni tak\u017ce zacz\u0119li mnie uderza\u0107. Dw\u00f3ch trzyma\u0142o mnie, a dw\u00f3ch uderza\u0142o. Wesz\u0142am do pokoju. Rzucili mnie na pod\u0142og\u0119. Bili mnie i pytali, czy jestem komunistk\u0105 i jaki jest m\u00f3j zwi\u0105zek z Girifna i kto drukuje papiery dla was w Girifna. Powiedzieli mi: \u201ewidzieli\u015bmy jak rozdajesz ulotki i jeste\u015b jedn\u0105 z uczestniczek wiec\u00f3w 30 stycznia\u201d. Obra\u017cali mnie s\u0142ownie strasznymi obrazami. Czuj\u0119 si\u0119 zbyt za\u017cenowana, \u017ceby powt\u00f3rzy\u0107 te obrazy. Bicie trwa\u0142o d\u0142ugi czas. Potem jeden z nich\u2026 Mam kr\u00f3tkie w\u0142osy. Przy biciu moja chusta spad\u0142a mi z g\u0142owy. Wi\u0119c jeden [z nich] powiedzia\u0142 mi: \u201cmasz kr\u00f3tko obci\u0119te w\u0142osy. To jest styl komunistycznych dziewcz\u0105t i nie jeste\u015b przyzwoit\u0105 dziewczyn\u0105\u201d.<\/p>\n

Zapyta\u0142 mnie: \u201cczy mia\u0142a\u015b kiedy\u015b przedtem seks?\u201d Powiedzia\u0142am mu, \u017ce nie. Powiedzia\u0142: \u201eJeste\u015b k\u0142amc\u0105. Chc\u0119 zobaczy\u0107 czy mia\u0142a\u015b, czy nie\u201d.<\/p>\n

Pr\u00f3bowa\u0142am si\u0119 opiera\u0107, kiedy chcia\u0142 zdj\u0105\u0107 moj\u0105 sp\u00f3dnic\u0119. Opiera\u0142am mu sie, kiedy \u015bci\u0105ga\u0142 moj\u0105 sp\u00f3dnic\u0119. Pr\u00f3bowa\u0142am mu si\u0119 opiera\u0107, wi\u0119c uderzy\u0142 mnie i straci\u0142am przytomno\u015b\u0107. Kiedy si\u0119 ockn\u0119\u0142am, dw\u00f3ch trzyma\u0142o moje nogi, a trzeci mnie penetrowa\u0142. \u015aci\u0105gn\u0119li moj\u0105 sp\u00f3dnic\u0119 i bielizn\u0119 i zmieniali si\u0119. Zostawiali mnie na chwil\u0119, a potem znowu trzymali i powtarzali proces. Trzech by\u0142o w to zamieszanych. Podczas tego procesu uderzali mnie.<\/p>\n

Potem powiedzieli, \u017cebym posz\u0142a, [a] je\u015bli znajd\u0105 mnie znowu sprawa nasili si\u0119. Uderzyli mnie w nog\u0119 i nie by\u0142am w stanie na niej chodzi\u0107. Wysz\u0142am z trudem; by\u0142am przera\u017cona. Strach spowodowa\u0142, \u017ce przesz\u0142am du\u017c\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 zanim znalaz\u0142am transport i posz\u0142am do Sork al-Arabi. Nie zwraca\u0142am uwagi na to, gdzie id\u0119 i ba\u0142am si\u0119, \u017ce znajd\u0105 mnie znowu i powt\u00f3rz\u0105 to, przez co przesz\u0142am. Wr\u00f3ci\u0142am do domu, by\u0142am przera\u017cona. Bardzo by\u0142am przera\u017cona. Wsiad\u0142am do [publicznego] transportu i pojecha\u0142am do domu. Matka zapyta\u0142a mnie, dlaczego jeste\u015b tak p\u00f3\u017ano. To by\u0142a 23. Powiedzia\u0142am jej, \u017ce mieli\u015bmy wystaw\u0119. Nie mog\u0142am powiedzie\u0107 jej, co si\u0119 sta\u0142o. Noga nadal cierpi od bicia i nie mog\u0119 porz\u0105dnie chodzi\u0107. Nie jestem wystarczaj\u0105co silna, \u017ceby powiedzie\u0107, co sie ze mn\u0105 zdarzy\u0142o. Ale wok\u00f3\u0142 mnie byli ludzie. Zabrali troch\u0119 b\u00f3lu, przez jaki przesz\u0142am.<\/p>\n

„Chcia\u0142am by\u0107 inspiracj\u0105 dla innych dziewcz\u0105t, \u017ceby mog\u0142y z odwag\u0105 m\u00f3wi\u0107 o swoich do\u015bwiadczeniach\u201d<\/strong><\/p>\n

To dlatego chcia\u0142am by\u0107 inspiracj\u0105 dla innych dziewcz\u0105t, \u017ceby mog\u0142y z odwag\u0105 m\u00f3wi\u0107 o swoich do\u015bwiadczeniach, \u017ceby\u015bmy mog\u0142y ujawni\u0107 tych ludzi. To nie s\u0105 ludzie. \u017beby\u015bmy mog\u0142y ujawni\u0107 te bestie. Poniewa\u017c naprawd\u0119, to nie jest ludzkie. Chc\u0119 przekaza\u0107 przes\u0142anie dla ka\u017cdej dziewczyny, kt\u00f3ra by\u0142a torturowana. Chc\u0119 jej powiedzie\u0107, \u017ceby by\u0142a silna, stan\u0119\u0142a do walki. \u017beby zmieni\u0107 sytuacje, musimy si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107. Nie jest \u0142atwo, ale ludzie musz\u0105 by\u0107 cierpliwi. Moj\u0105 sztuk\u0105 b\u0119d\u0119 przesy\u0142a\u0107 przes\u0142anie. B\u0119d\u0119 malowa\u0107 i mie\u0107 wystawy o sprawach wa\u017cnych dla kobiet.<\/p>\n

[Przerywa, p\u0142acze przez chwil\u0119]<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim ludziom, kt\u00f3rzy przy mnie stali i dzi\u0119ki temu b\u0119d\u0119 silniejsza\u2026 \u017ceby by\u0142o lepiej. Posz\u0142am na wiece i rozdawa\u0142am ulotki, i pracowa\u0142am, bo wiem, \u017ce kobiety s\u0105 gwa\u0142cone w Darfurze [1] w Chartumie. Nie maj\u0105 odwagi ujawni\u0107 si\u0119, bo jest to trudny przedmiot dla rodzin. Chc\u0119 wiec by\u0107 odwa\u017cna i pokaza\u0107 im, \u017ce\u2026 \u017ce zmiana nast\u0105pi. \u017be sytuacja nie b\u0119dzie tak trwa\u0142a.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cWashington Post\u201d, 14 sierpnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Safia Iszag Mohamed jest cz\u0142onkiem grupy suda\u0144skich dzia\u0142aczy na rzecz demokracji Girifna (arabski: \u201emamy do\u015b\u0107\u201d). W kraju, w kt\u00f3ry sprzeciw polityczny nie jest tolerowany, grupie tej uda\u0142o si\u0119 prowadzi\u0107 edukacj\u0119 wyborc\u00f3w i kampanie monitorowania wybor\u00f3w przed wyborami suda\u0144skimi. Grupa liczy obecnie ponad 7 tysi\u0119cy cz\u0142onk\u00f3w na Facebooku, ma w\u0142asny kana\u0142 YouTube i stacj\u0119 radiow\u0105. Przyw\u00f3dcy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842],"tags":[],"class_list":["post-1662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}