{"id":16619,"date":"2021-12-06T20:05:09","date_gmt":"2021-12-06T19:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16619"},"modified":"2021-12-06T20:05:17","modified_gmt":"2021-12-06T19:05:17","slug":"libanski-dziennikarz-broni-maroko-ktore-przyjelo-z-wizyta-izraelskiego-ministra-obrony-bennyego-gantza-kupilo-izraelska-bron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-dziennikarz-broni-maroko-ktore-przyjelo-z-wizyta-izraelskiego-ministra-obrony-bennyego-gantza-kupilo-izraelska-bron\/16619","title":{"rendered":"Liba\u0144ski dziennikarz broni Maroko, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142o z wizyt\u0105 izraelskiego ministra obrony, Benny\u2019ego Gantza, kupi\u0142o izraelsk\u0105 bro\u0144"},"content":{"rendered":"

Historyczna wizyta w Maroku izraelskiego ministra spraw zagranicznych, Benny\u2019ego Gantza w listopadzie 2021 r. i podpisanie porozumienia o wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy obu krajami wywo\u0142a\u0142y znaczn\u0105 krytyk\u0119 Maroka w \u015bwiecie arabskim, szczeg\u00f3lnie ze strony Palesty\u0144czyk\u00f3w. O\u015bwiadczenie wydane przez Fatah pot\u0119pia\u0142o porozumienie o \u201cnormalizacji\u201d mi\u0119dzy \u201cizraelsk\u0105 okupacj\u0105\u201d a Marokiem i oskar\u017ca\u0142o Maroko o \u201cwbicie Jerozolimie no\u017ca w plecy\u201d, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce ten kraj od 1975 r. przewodniczy\u0142 Komitetowi Jerozolimskiemu Organizacji Islamskiej Wsp\u00f3\u0142pracy. W o\u015bwiadczeniu dodano, \u017ce \u201cte posuni\u0119cia toruj\u0105 drog\u0119 zrzeczeniu si\u0119 przez Maroko jego narodowego i religijnego obowi\u0105zku wobec Palestyny”<\/a>[1]<\/a>. Tak\u017ce Hamas wyda\u0142 o\u015bwiadczenie \u201costro pot\u0119piaj\u0105ce\u201d porozumienie i stwierdzaj\u0105ce, \u017ce \u201cwycofanie si\u0119 Maroka w kierunku wroga\u201d tylko \u201czanieczyszcza suwerenno\u015b\u0107\u201d tego arabskiego kraju.<\/a>[2]<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

W odpowiedzi na t\u0119 krytyk\u0119 liba\u0144ski dziennikarz, Chairallah Chairallah, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w wychodz\u0105cej w Londynie emirackiej gazecie \u201cAl-Arab\u201d, w kt\u00f3rym broni\u0142 goszczenia Gantza przez Maroko i podpisania porozumienia z Izraelem. Napisa\u0142, \u017ce krytycy, wylewaj\u0105c z siebie \u201cpopulistyczne slogany i schwytani [w pu\u0142apk\u0119] pora\u017cek i kompleks\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci\u201d, nie rozumiej\u0105, \u017ce Maroko jedynie dogl\u0105da w\u0142asnych interes\u00f3w i d\u0105\u017cy do korzy\u015bci dla swojego narodu. Oskar\u017cy\u0142 tak\u017ce krytyk\u00f3w o wykorzystywanie sprawy palesty\u0144skiej, notuj\u0105c, \u017ce tak\u017ce Jaser Arafat podpisa\u0142 Porozumienia z Oslo z Izraelem, co oznacza\u0142o wzajemne uznanie mi\u0119dzy obydwiema stronami. Wrogowie Maroka, powiedzia\u0142, s\u0105 rozczarowani tym, \u017ce Biden nie cofn\u0105\u0142 uznania suwerenno\u015bci Maroka nad Sahar\u0105 Zachodni\u0105 przez swojego poprzednika. Maroko, zako\u0144czy\u0142, ma jednak prawo do kupowania izraelskiej broni, by broni\u0107 si\u0119 przed Algieri\u0105, kt\u00f3ra d\u0105\u017cy do eskalacji konfliktu mi\u0119dzy nimi.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Maroka\u0144ski
Maroka\u0144ski minister spraw zagranicznych, Nasser Bourita (po prawej) i izraelski minister obrony, Benny Gantz (\u0179r\u00f3d\u0142o: Elaph.com, 24 listopada 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Chairallaha:<\/a>[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Populistyczne slogany rzucane przez Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w przeciwko wizycie izraelskiego ministra obrony, Benny\u2019ego Gantza w Maroku s\u0105 zabawne, ale obrzydliwe. Jak gdyby Maroko powstrzymywa\u0142o kogokolwiek od wyzwolenia Palestyny. Maroko [po prostu] przedk\u0142ada w\u0142asne interesy ponad wszystko inne. Chce dobra i dobrobytu maroka\u0144skiego narodu i [istotnie] sta\u0142o si\u0119 rozwini\u0119tym krajem z infrastruktur\u0105 na poziomie ka\u017cdego szanowanego kraju europejskiego. Maroko szanuje siebie i nie potrzebuje poucze\u0144 od nikogo \u2013 szczeg\u00f3lnie od chronicznie chorych ludzi, kt\u00f3rym nadal imponuj\u0105 pora\u017cki, [ani] od tych, kt\u00f3rzy planuj\u0105 te pora\u017cki.<\/p>\n

Rzucanie tych populistycznych slogan\u00f3w wynika przede wszystkim z ignorancji, kt\u00f3ra istnieje na ka\u017cdym poziomie w sprawie Maroka, [kraju], kt\u00f3ry ma specjalny status, a r\u00f3wnocze\u015bnie ma inne ambicje. [G\u0142\u00f3wn\u0105 z tych ambicji] jest przynale\u017cno\u015b\u0107 do XXI wieku i kontynuowanie zwalczania biedy i zacofania, \u017ceby wzmocni\u0107 kr\u00f3lestwo wobec wyzwa\u0144, przed jakimi stoi.<\/p>\n

Rzucanie dzisiaj populistycznych slogan\u00f3w przeciwko Maroku dowodzi, \u017ce istniej\u0105 dwa \u015bwiaty arabskie: jeden kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do przyj\u0119cia przysz\u0142o\u015bci i technologicznej rewolucji, i drugi kt\u00f3ry jest schwytany [w pu\u0142apk\u0119] przesz\u0142o\u015bci i wszelkiego rodzaju zacofania. Ci, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 populistyczne slogany przeciwko Maroku, nie pami\u0119taj\u0105 niczego, nawet faktu, \u017ce Egipt \u2013 najwi\u0119kszy kraj arabski \u2013 podpisa\u0142 porozumienie pokojowe z Izraelem w marcu 1979 r., i \u017ce Jordania podpisa\u0142a podobne porozumienie w pa\u017adzierniku 1994 r., ale dopiero po tym, jak Jaser Arafat, szef rady wykonawczej OWP, podpisa\u0142 Porozumienia z Oslo\u2026 Abu Amar [tj., Arafat] nie podpisa\u0142 porozumienia z duchami, ale z Icchakiem Rabinem, \u00f3wczesnym premierem Izraela. Jedynym prawdziwym znaczeniem Porozumie\u0144 z Oslo by\u0142o wzajemne uznanie si\u0119 rz\u0105du izraelskiego i OWP. Jaki jest wi\u0119c problem z Marokiem przyjmuj\u0105cym wizyt\u0119 izraelskiego polityka lub zdobywaj\u0105cym izraelsk\u0105 technologi\u0119, w sytuacji, kiedy [nawet] OWP uznaje Izrael i kiedy ka\u017cdy palesty\u0144ski oficjel na Zachodnim Brzegu potrzebuje izraelskiego pozwolenia na wyjazd i specjalnego pozwolenia na powr\u00f3t?<\/p>\n

Ci populi\u015bci zapomnieli, \u017ce OWP zosta\u0142a uznana za jedynego legalnego reprezentanta narodu palesty\u0144skiego w 1974 r. na szczycie arabskim, kt\u00f3ry odbywa\u0142 si\u0119 w maroka\u0144skiej stolicy, Rabacie, a nie gdziekolwiek indziej.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 rzecz\u0105 jest, \u017ce maroka\u0144ska karawana powinna posuwa\u0107 si\u0119 do przodu, niezale\u017cnie od tego, co publikuj\u0105 wszyscy ci \u017ca\u0142o\u015bni ludzie, kt\u00f3rzy kupcz\u0105 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. Ci ludzie nie wiedz\u0105 niczego o Maroku i historii jego kultury. Nie rozumiej\u0105, \u017ce Maroko czyni post\u0119py, poniewa\u017c odmawia kupczenia palesty\u0144sk\u0105 spraw\u0105. W rzeczywisto\u015bci Maroko promuje t\u0119 spraw\u0119 na w\u0142asny spos\u00f3b, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce Izrael ma milion obywateli maroka\u0144skiego pochodzenia, kt\u00f3rzy nadal maj\u0105 zwi\u0105zki ze swoj\u0105 pierwotn\u0105 ojczyzn\u0105 i poczucie lojalno\u015bci do niej\u2026 Najwa\u017cniejsz\u0105 jednak rzecz\u0105 ze wszystkich jest to, \u017ce duch tolerancji panuje w Maroku i \u017ce kr\u00f3l Mohamed VI jest Dow\u00f3dc\u0105 Wiernych [tj. kalifem] odpowiedzialnym za ka\u017cdego maroka\u0144skiego obywatela, muzu\u0142manina lub \u017byda, i za ka\u017cdego, kto \u017cyje na maroka\u0144skiej ziemi.<\/p>\n

Rok temu, zanim Donald Trump opu\u015bci\u0142 Bia\u0142y Dom, administracja USA uzna\u0142a Sahar\u0119 [Zachodni\u0105] za maroka\u0144skie terytorium. W tym czasie Maroko wznowi\u0142o stosunki z Izraelem, kt\u00f3re by\u0142y zawieszone pod koniec 2000 r. z powodu [drugiej] palesty\u0144skiej intifady. Wrogowie Maroka liczyli na to, \u017ce nowa administracja ameryka\u0144ska ponownie rozwa\u017cy decyzj\u0119 Trumpa. Jednak spotkanie mi\u0119dzy maroka\u0144skim ministrem spraw zagranicznych, Nasserem Bourit\u0105 i sekretarzem stanu USA, Antonym Blinkenem ujawni\u0142o, \u017ce USA nie zmieni\u0142y stanowiska w sprawie Sahary. \u00a0Rozczarowanie wrog\u00f3w Maroka wyja\u015bnia, dlaczego ci \u017ca\u0142o\u015bni ludzie wznowili kampani\u0119 przeciwko [temu krajowi]. Administracja USA zrozumia\u0142a, \u017ce maroka\u0144ska propozycja w sprawie Sahary by\u0142a \u201cjedyn\u0105 gr\u0105 w mie\u015bcie\u201d, jak m\u00f3wi\u0105 Amerykanie, a to zdenerwowa\u0142o [wrog\u00f3w Maroka]. [Dzisiaj] jest rosn\u0105ce poparcie ameryka\u0144skie i mi\u0119dzynarodowe dla planu, proponowanego przez Maroko kilka lat temu, rozszerzonej autonomii [dla Sahary Zachodniej] pod maroka\u0144sk\u0105 suwerenno\u015bci\u0105.<\/p>\n

Obrona maroka\u0144skich interes\u00f3w pozosta\u0142a g\u0142\u00f3wnym priorytetem. Ten interes wymaga przygotowania na ka\u017cd\u0105 niespodziank\u0119 ze strony Algierii lub sk\u0105dkolwiek indziej, bowiem [Algieria] od dawna dzia\u0142a na rzecz eskalacji sytuacji ze swoim pokojowym s\u0105siadem [Marokiem], kt\u00f3ry nigdy nikogo nie zaatakowa\u0142. Je\u015bli izraelska bro\u0144, taka jak drony, s\u0142u\u017cy maroka\u0144skim interesom, dlaczego jest to problem? G\u0142\u00f3wn\u0105 rzecz\u0105 jest skuteczno\u015b\u0107 tej broni w wypadku ataku na Maroko. Taki atak nie jest nieprawdopodobny, bior\u0105c pod uwag\u0119 niekt\u00f3re wypowiedzi Polisario [tj. Narodowego Ruchu Wyzwolenia Sahrawi, \u017c\u0105daj\u0105cego niepodleg\u0142o\u015bci dla Sahary Zachodniej], kt\u00f3ry jest niczym innym, jak algierskim narz\u0119dziem. \u00a0Eskalacja wobec Maroka z pewno\u015bci\u0105 nie pomo\u017ce Algierii w przezwyci\u0119\u017ceniu swojego kryzysu, ani nie rozwi\u0105\u017ce \u017cadnego z problem\u00f3w [algierskiego] re\u017cimu, przej\u0119tego przez militarny establishment, je\u015bli ten re\u017cim nie oka\u017ce najpierw gotowo\u015bci do zawarcia pokoju z w\u0142asn\u0105 ludno\u015bci\u0105.<\/p>\n

Tak, w naszej epoce s\u0105 dwa arabskie \u015bwiaty: jeden, kt\u00f3ry patrzy w przysz\u0142o\u015b\u0107 i widzi Maroko jako jeden ze swoich wiod\u0105cych symboli, i drugi, kt\u00f3ry upiera si\u0119 przy pozostaniu w pu\u0142apce pora\u017cek i kompleks\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci. Maroko nie jest jedynym [krajem] patrz\u0105cym w przysz\u0142o\u015b\u0107. Ci, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 populistyczne slogany, musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce zmienia si\u0119 ca\u0142y region. Kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce Jordania i Izrael osi\u0105gn\u0105 umow\u0119 za po\u015brednictwem Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich o wymianie energii s\u0142onecznej i odsolonej wody?… Jordania jest uwa\u017cana za jeden z najbardziej ubogich w wod\u0119 kraj\u00f3w na \u015bwiecie. Dlaczego [wi\u0119c] nie mia\u0142aby znale\u017a\u0107 praktycznego sposobu na zdobycie wody i zako\u0144czenie cierpie\u0144 swoich obywateli? Czy jest [lepszym] rozwi\u0105zaniem pozwolenie na \u015bmier\u0107 jorda\u0144skiego rolnictwa? Czy te\u017c rozwi\u0105zanie le\u017cy w szukaniu korzystnych sposob\u00f3w dania Jorda\u0144czykom nadziei na lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107?<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0The statement also condemned Morocco’s hosting of Gantz, „who prayed in a [Moroccan] synagogue for the occupation soldiers, who murder Palestinians every day and desecrate the sanctity of Al-Aqsa.” It added that „the establishment of security ties between the Israeli occupation and Morocco is a crushing blow to the Arab peace initiative, which is based on the principle of territory for peace,” and wondered „what benefit Morocco derives from security agreements with the Israeli occupation at this time,” especially given that „it is presently in a state of conflict with [Israel].” Twitter.com\/fatehorg, November 28, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Hamas.ps, November 27, 2021.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Arab<\/em>\u00a0(London), November 29, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historyczna wizyta w Maroku izraelskiego ministra spraw zagranicznych, Benny\u2019ego Gantza w listopadzie 2021 r. i podpisanie porozumienia o wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy obu krajami wywo\u0142a\u0142y znaczn\u0105 krytyk\u0119 Maroka w \u015bwiecie arabskim, szczeg\u00f3lnie ze strony Palesty\u0144czyk\u00f3w. O\u015bwiadczenie wydane przez Fatah pot\u0119pia\u0142o porozumienie o \u201cnormalizacji\u201d mi\u0119dzy \u201cizraelsk\u0105 okupacj\u0105\u201d a Marokiem i oskar\u017ca\u0142o Maroko o \u201cwbicie Jerozolimie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16620,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,900,912],"class_list":["post-16619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-israel","tag-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16621,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16619\/revisions\/16621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}