\n
W satyrycznym artykule na \u0142amach saudyjskiego dziennika \u201cOkaz\u201d liberalny saudyjski publicysta Chalaf Al-Harbi<\/A> [1]<\/A> krytykowa\u0142 fenomen sankcjonowanych przez religi\u0119 i praktykowanych w Arabii Saudyjskiej ma\u0142\u017ce\u0144stw dla przyjemno\u015bci.<\/A> [2]<\/A> Artyku\u0142 opisuje nowe formy ma\u0142\u017ce\u0144stwa jakie pojawi\u0142y si\u0119 w tym kraju, nazywane \u201cma\u0142\u017ce\u0144stwem dziennym\u201d, gdzie m\u0119\u017cczyzna, samotny lub \u017conaty, \u017ceni si\u0119 z jedn\u0105 lub wieloma kobietami i spotyka si\u0119 z nimi w godzinach pracy, w celach seksualnych, a wszystko w ramach sankcjonowanego przez religi\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119cia. <\/I> Poni\u017cej publikujemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/I> „My, [m\u0119\u017cczy\u017ani] chodzimy po tym \u015bwiecie, cieszymy si\u0119 i zabawiamy si\u0119, szukaj\u0105c tajemnej kobiety, wobec kt\u00f3rej nie mamy \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 i kt\u00f3r\u0105 mo\u017cemy si\u0119 cieszy\u0107 bez wiedzy matki [naszych] dzieci. Pozbywamy si\u0119 jej w chwili, kiedy zaczyna jej si\u0119 wdawa\u0107, \u017ce jest kobiet\u0105 zam\u0119\u017cn\u0105 w ca\u0142ym tego s\u0142owa znaczeniu i \u017ce ma do nas jakie\u015b prawa. Wykorzystuj\u0105c jej [trudne] warunki, jej samotno\u015b\u0107 i jej bied\u0119, zbli\u017camy si\u0119 do niej z sercem poety i sumieniem tryka, z brutaln\u0105 si\u0142\u0105 byka i chytro\u015bci\u0105 lisa. Bawimy si\u0119 ni\u0105, obieramy j\u0105 przed zjedzeniem lub zjadamy ze sk\u00f3rk\u0105. Nazywamy ten drapie\u017cny akt misjar<\/I>, misfar<\/I> lub mitjar <\/I>[ma\u0142\u017ce\u0144stwem],<\/A> [3]<\/A> tak, aby\u015bmy [mogli] powiedzie\u0107, \u017ce zar\u017cn\u0119li\u015bmy nasz\u0105 \u015bliczn\u0105 zdobycz zgodnie z islamskim prawem. Jednym z najnowszych wynalazk\u00f3w w dziedzinie szybkich ma\u0142\u017ce\u0144stw jest \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwo dzienne\u201d. Jest to niezwykle praktyczna umowa, na mocy kt\u00f3rej mo\u017cesz poprosi\u0107 o pozwolenie [opuszczenia] pracy na godzin\u0119 lub dwie, aby przeprowadzi\u0107 \u015bwi\u0105tobliwy atak i zdobycie twojej \u201etajnej, \u015blicznej, m\u0142odej dziewczyny\u201d. Najlepiej wynaj\u0105\u0107 mieszkanie dla niej blisko twojego miejsca pracy, na spokojne ale intensywne spotkania z ni\u0105, podczas kt\u00f3rych b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 wszechstronnie przedyskutowa\u0107 z ni\u0105 twoje wszelkie troski. Kiedy wr\u00f3cisz do domu, poprosisz matk\u0119 swoich dzieci, aby uciszy\u0142a male\u0144stwa, poniewa\u017c [w\u0142a\u015bnie] wr\u00f3ci\u0142e\u015b z pracy i jeste\u015b zm\u0119czony do szpiku ko\u015bci, a ona odpowie: Niech Allah da ci si\u0142y, ojcze moich dzieci. Na Boga, gdyby wszyscy pracowali tak jak ty nasza sytuacja nie by\u0142aby tak\u0105 jaka jest. Doradza si\u0119 wydrukowanie kilku kopi kontraktu \u201cdziennego ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d na wypadek, gdyby\u015b przenosz\u0105c swoj\u0105 \u201cdzienn\u0105 \u017con\u0119\u201d – ze sk\u00f3r\u0105 jak turecki jogurt, \u015bwie\u017c\u0105 jak saudyjska szakszouka [danie z jaj gotowanych w sosie pomidorowym] \u2013 mi\u0119dzy umeblowanymi apartamentami i hotelami wpakowa\u0142 si\u0119 na cz\u0142onka [saudyjskiej religijnej policji] i gdyby on zapyta\u0142 ci\u0119 o t\u0119 kobiet\u0119 z tob\u0105. W takim przypadku twoja mowa powinna by\u0107 kr\u00f3tka i ograniczy\u0107 si\u0119 do wr\u0119czenia mu kopi kontraktu ma\u0142\u017ce\u0144skiego wraz z kopi\u0105 religijnych przepis\u00f3w o \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwie dziennym\u201d. Zanim zako\u0144czy [je] czyta\u0107, przejmij inicjatyw\u0119 i powiedz: \u201cNiech Allah chroni nas przed dziennikarzami, kt\u00f3rzy niszcz\u0105 islamsk\u0105 wiar\u0119 i pr\u00f3buj\u0105 deprawowa\u0107 muzu\u0142ma\u0144skie kobiety.\u201d Najwi\u0119kszym problemem, z jakim borykasz si\u0119 w \u201edziennym ma\u0142\u017ce\u0144stwie\u201d to pilnowanie czasu, poniewa\u017c mo\u017cesz nagle wpa\u015b\u0107 w jezioro miodu, a wychodzenie z tego \u201clepkiego\u201d, rozkosznego ba\u0142aganu prowadzi do trudnych, wewn\u0119trznych zmaga\u0144. Nawet je\u015bli wygrasz ze sob\u0105 wojn\u0119, by porzuci\u0107 w por\u0119 jezioro miodu i tym samym [powr\u00f3ci\u0107] do swojego poirytowanego prze\u0142o\u017conego nim twoja przerwa si\u0119 sko\u0144czy \u2013 [twoja] \u201cdzienna \u017cona\u201d mo\u017ce u\u017cy\u0107 podst\u0119pu i zagra\u0107 [uwodz\u0105c\u0105] ta\u015bm\u0119 z piosenkami bahraj\u0144skiej pie\u015bniarki Ahmed Aljumairi… Innym problemem jest szybkie usuni\u0119cie [wszystkich] \u015blad\u00f3w porannego [spotkania z twoj\u0105 kochank\u0105]. W tym celu potrzebujesz odr\u0119bnego telefonu kom\u00f3rkowego przeznaczonego tylko dla \u201edziennego ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d i musisz starannie uwa\u017ca\u0107, aby \u017cadne \u015blady ani zapachy nie przyczepi\u0142y si\u0119 do [twojego] ubrania. A je\u015bli masz dwie \u201edzienne \u017cony\u201d, jedn\u0105 na poranki, a drug\u0105 na popo\u0142udnia, najlepiej nie prowad\u017a samochodu jad\u0105c do domu, ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo twoje i innych. Nie trzeba dodawa\u0107, \u017ce pochodzisz z szacownej rodziny i w\u015bciekle chronisz [honoru] twoich \u017ce\u0144skich krewnych, z kt\u00f3rych \u017cadnej nie pozwoli\u0142by\u015b na bycie \u201cdzienna \u017con\u0105\u201d. \u2026 Fakt, \u017ce widujesz swoje \u017cony w systemie zmianowym, nie oznacza, \u017ce pozwoli\u0142by\u015b kt\u00f3rej\u015b ze swoich si\u00f3str lub c\u00f3rek, aby by\u0142y [jak] gazeta, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 czyta rano i wyrzuca po po\u0142udniu. Nasza ostatnia [rada] dla \u201cdziennych\u201d [m\u0119\u017c\u00f3w]: Chod\u017acie wcze\u015bnie do \u0142\u00f3\u017cka, zawsze jedzcie \u015bniadanie, utrzymujcie dobre kontakty ze sprzedawc\u0105 perfum. \u017bycie jest nieustann\u0105 walk\u0105. Pod\u0105\u017cajcie, drapie\u017cne lwy, na pole bitwy z determinacj\u0105 i wytrwa\u0142o\u015bci\u0105, i pami\u0119tajcie, \u017ce wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z wami wszystkie nadzieje, teraz kiedy nasze \u017cycie jest niczym wi\u0119cej jak parkiem rozrywki. \u017byczymy czerwonego dnia [to znaczy, spro\u015bnego dnia]. <\/A> [4]<\/A> <\/A> [1]<\/A> Chalaf Al-Harbi, publicysta saudyjskiego dziennika \u201eAl-Watan\u201d oraz kuwejckiego dziennika \u201eAl-Jazirah\u201d, <\/I>kt\u00f3ry cz\u0119sto anga\u017cuj\u0119 si\u0119 w polityczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 krytyk\u0119. W przesz\u0142o\u015bci krytykowa\u0142 fenomen ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi w Arabii Saudyjskiej. Patrz MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 2623 – 29 pazdziernika 2009<\/I> <\/A> [2]<\/A> Patrz MEMRI TV Clip #978, „Bahraini Women’s Rights Activist Ghada Jamshir Attacks Islamic Clerics for Fatwas Authorizing Sexual Abuse of Children,” December 21, 2005, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/978.htm<\/A>, w kt\u00f3rym dzia\u0142aczka praw cz\u0142owieka Ghada Jamshir krytykuje usankcjonowane przez religi\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwa muta <\/I>(przyjemno\u015b\u0107) imisjar<\/I> (wizyta), poniewa\u017c stanowi\u0105 one seksualne wykorzystywanie kobiet i nieletnich dziewcz\u0105t. <\/A> [3]<\/A> Mijyar<\/I>, misfar,<\/I> oraz mitjar <\/I>to typy dopuszczalnych ma\u0142\u017ce\u0144stw w islamie. W ma\u0142\u017ce\u0144stwie misjar<\/I> kobieta zrzeka si\u0119 pewnych praw gwarantowanych jej przez islam, takich jak prawo do domu i finansowego zabezpieczenia przez m\u0119\u017ca, je\u015bli ma inne \u017cony, prawa do r\u00f3wnej cz\u0119\u015bci jego czasu i uwagi. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo misfar<\/I> jest ma\u0142\u017ce\u0144stwem tymczasowym maj\u0105cym zabezpieczy\u0107 m\u0119skiego opiekuna dla studentek podczas studi\u00f3w zagranic\u0105. W ma\u0142\u017ce\u0144stwie mitjar, <\/I>maj\u0105cym s\u0142u\u017cy\u0107 potrzebom personelu lataj\u0105cego b\u0119d\u0105cego przez d\u0142u\u017cszy czas z dala od domu, m\u0119\u017cczyzna jest zwolniony [z obowi\u0105zku] wsp\u00f3\u0142\u017cycia z kobiet\u0105 i z p\u0142acenia aliment\u00f3w. Dodatkowe typy ma\u0142\u017ce\u0144stw to ma\u0142\u017ce\u0144stwomuta<\/I> (dla przyjemno\u015bci ), kt\u00f3re jest dopuszczalne zgodnie z islamem szyickim i zawierane na kr\u00f3tki okres czasu; takie ma\u0142\u017ce\u0144stwo mo\u017ce by\u0107 zako\u0144czone bez konieczno\u015bci rozwodu. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo ’urf<\/I> („zwyczajowe”) to umowa, kt\u00f3ra nie wymaga oficjalnego kontraktu i nie daje kobiecie \u017cadnych praw. W \u201eprzyjacielskim\u201d ma\u0142\u017ce\u0144stwie dziewczyna pozostaje w rodzinnym domu, nie prowadzi z m\u0119\u017cczyzn\u0105 wsp\u00f3lnego gospodarstwa, ale spotyka si\u0119 z nim kiedy i gdzie chc\u0105. Ten ostatni typ ma\u0142\u017ce\u0144stwa jest przede wszystkim nastawiony na potrzeby m\u0142odych muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 zwi\u0105zek z ch\u0142opakiem czy dziewczyn\u0105, zgodne z obyczajami w zachodnim spo\u0142ecze\u0144stwie, ale z religijnym przyzwoleniem. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo misjaf<\/I> praktykowane jest g\u0142\u00f3wnie przez bogatych m\u0119\u017cczyzn z Zatoki [Perskiej], kt\u00f3rzy wybieraj\u0105 si\u0119 na wakacje letnie do innych muzu\u0142ma\u0144skich kraj\u00f3w i \u017ceni\u0105 si\u0119 z lokalnymi dziewczynami na kr\u00f3tki okres czasu \u2013 dwa tygodnie lub miesi\u0105c \u2013 bez tego, \u017ceby panny m\u0142ode wiedzia\u0142y o tym ograniczeniu czasowym. <\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nSaudyjski ojciec wydaje dziesi\u0119cioletni\u0105 c\u00f3rk\u0119 za osiemdziesi\u0119ciolatka<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n