{"id":1657,"date":"2011-03-06T00:00:00","date_gmt":"2011-03-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/libijski-przywodca-muammar-al-kaddafi-jesli-amerykanie-lub-zachod-wkrocza-do-libii-wejda-do-piekla-i-morza-krwi\/1657"},"modified":"2011-03-06T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-06T00:00:00","slug":"libijski-przywodca-muammar-al-kaddafi-jesli-amerykanie-lub-zachod-wkrocza-do-libii-wejda-do-piekla-i-morza-krwi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libijski-przywodca-muammar-al-kaddafi-jesli-amerykanie-lub-zachod-wkrocza-do-libii-wejda-do-piekla-i-morza-krwi\/1657","title":{"rendered":"Libijski przyw\u00f3dca Muammar Al-Kaddafi: Je\u015bli Amerykanie lub Zach\u00f3d wkrocz\u0105 do Libii, \u201cwejd\u0105 do piek\u0142a i morza krwi\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia libijskiego przyw\u00f3dcy Muammara Al-Kaddafiego, kt\u00f3re nada\u0142a Al-D\u017camahirija TV (Libia) 2 marca 2011.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2838.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

„[Zacz\u0119\u0142o si\u0119 to od] male\u0144kich, u\u015bpionych kom\u00f3rek Al-Kaidy, kt\u00f3rych cz\u0142onkowie stopniowo przenikali z zagranicy\u201d<\/strong><\/p>\n

Muammar Al-Kaddafi:<\/strong> Jak si\u0119 to wszystko zacz\u0119\u0142o? [Zacz\u0119\u0142o si\u0119 to od] male\u0144kich, u\u015bpionych kom\u00f3rek Al-Kaidy, kt\u00f3rych cz\u0142onkowie stopniowo przenikali z zagranicy. Niekt\u00f3rzy z nich s\u0105 Libijczykami \u017cyj\u0105cymi za granic\u0105, w Afganistanie lub Iraku, a inni nie s\u0105 Libijczykami. [\u2026]<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy z tych ludzi byli w Guantanamo. Wywiad USA zna ich z nazwiska. Przekazali [ich] nam, wywiadowi libijskiemu. Po pewnym czasie wywiad libijski ich uwolni\u0142, poniewa\u017c powiedzieli: \u201eOkazali\u015bmy skruch\u0119. Dzi\u0119kujemy za wydobycie nas z Guantanamo. Jeste\u015bmy teraz przyzwoitymi lud\u017ami\u201d. P\u00f3\u017aniej, nagle, zdradzili przysi\u0119g\u0119, kt\u00f3r\u0105 przyj\u0119li.<\/p>\n

Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce byli u\u015bpionymi kom\u00f3rkami Al-Kaidy. Jest ma\u0142a grupa w Darnah, grupa w Tobruku. Jest grupa w Bengazi i, mo\u017cliwie, grupa w Al-Zawija. W kilku obszarach, mo\u017ce Misurata\u2026 kilku z tych ludzi przenikn\u0119\u0142o z zagranicy, osiedli\u0142o si\u0119 na tych obszarach i stworzy\u0142o u\u015bpione kom\u00f3rki. [\u2026]<\/p>\n

Niespodziewania u\u015bpiona kom\u00f3rka w Al-Bajda zaatakowa\u0142a brygad\u0119. Otworzyli ogie\u0144 [do brygady] i wzi\u0119li bro\u0144 z posterunk\u00f3w policji. [\u2026]<\/p>\n

Ani jedna demonstracja nie zosta\u0142a przeprowadzona w Bengazi, Al-Bajdzie lub Darnah. Ani jedna demonstracja. W og\u00f3le nie by\u0142o \u017cadnych demonstracji. Niespodziewanie te grupy pojawi\u0142y si\u0119 znik\u0105d, zaatakowa\u0142y posterunki policji, zabra\u0142y bro\u0144 i zacz\u0119\u0142y zabija\u0107 ludzi. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy zgin\u0119li, zosta\u0142a zabita przez nich. [\u2026]<\/p>\n

„Niestety Libijczycy nie lubi\u0105 zagranicznych reporter\u00f3w, nie ma wi\u0119c takich reporter\u00f3w [w Libii]\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziwn\u0105 rzecz\u0105 jest, \u017ce \u015bwiat otrzymuje wiadomo\u015bci od reporter\u00f3w i medi\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 w Libii. Nie ma \u017cadnych reporter\u00f3w w Libii, jak wiecie. Niestety Libijczycy nie lubi\u0105 zagranicznych reporter\u00f3w, nie ma wi\u0119c takich reporter\u00f3w. [Libijczycy] nie interesuj\u0105 si\u0119 tym.<\/p>\n

Al-Kaddafi: Moja reakcja na powstanie by\u0142a \u0142agodna w por\u00f3wnaniu z tym, co robi\u0105 kraje zachodnie<\/strong><\/p>\n

\u017b\u0105damy, by \u015bwiat i ONZ przys\u0142a\u0142 komisj\u0119 dochodzeniow\u0105, \u017ceby zbada\u0142a, gdzie ludzie zostali zabici: czy by\u0142o to na ulicach, czy przed posterunkami policji albo baz\u0105 wojskow\u0105. [\u2026]<\/p>\n

Czy Ameryka, Francja, Rosja lub jakikolwiek kraj pozwoliliby ludziom atakowa\u0107 baz\u0119 wojskow\u0105 lub posterunek policji, chwyta\u0107 tam bro\u0144 i i\u015b\u0107 z ni\u0105 na ulice, bez walczenia z nimi?! Walczyliby z nimi! Zabili cywil\u00f3w, kt\u00f3rzy zamkn\u0119li si\u0119 w Branch Davidian Compound. Zaatakowali parlament rosyjski czo\u0142gami, mimo \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy tam si\u0119 zamkn\u0119li, byli nieuzbrojeni. Stoimy przed grupami boj\u00f3wkarskimi. Tylko ich oblegamy.<\/p>\n

To jest jak kiedy armia algierska przeciwstawi\u0142a si\u0119 grupom boj\u00f3wkarskim, albo nawet jak w Gazie, kiedy wesz\u0142y czo\u0142gi izraelskie, albo kiedy bombardowali z powietrza, i oni m\u00f3wi\u0105, \u017ce zwalczaj\u0105 grupy boj\u00f3wkarskie, nie za\u015b lud palesty\u0144ski. Ma si\u0119 prawo zwalcza\u0107 boj\u00f3wkarzy. NATO atakuje w Afganistanie i m\u00f3wi: \u201eDzisiaj zabili\u015bmy 100 boj\u00f3wkarzy, nie zabili\u015bmy ludzi\u201d. W Dolinie Swatu w Pakistanie zabijaj\u0105 boj\u00f3wkarzy, m\u00f3wi\u0105. Dlatego zabijanie boj\u00f3wkarzy jest dozwolone. [\u2026]<\/p>\n

Opozycja wobec Al-Kaddafiego jest spiskiem kolonialnym; \u201cUSA mog\u0105 znowu przej\u0105\u0107 rop\u0119 libijsk\u0105 i przechwyci\u0107 olbrzymie terytorium Libii\u201d<\/strong><\/p>\n

To jest pr\u00f3ba wprowadzenia kolonializmu do Libii. Oni u\u017cyj\u0105 do tego ka\u017cdego pretekstu. USA mog\u0105 znowu przej\u0105\u0107 rop\u0119 libijsk\u0105 i przechwyci\u0107 olbrzymie terytorium Libii. W ostatecznym rachunku przegraj\u0105.<\/p>\n

Fakt, \u017ce nie walczyli\u015bmy [z buntownikami] umo\u017cliwi\u0142 im opanowanie centralnych miast, takich jak Al-Bajda, Darnah i Bengazi. U\u017cywaj\u0105 broni, \u017ceby narzuci\u0107 na ludzi godzin\u0119 policyjn\u0105\u2026 Ludzie demonstruj\u0105 przeciwko nim, [w wyrazie] poparcia [naszej] Rewolucji, a oni m\u00f3wi\u0105: \u201eZabijemy ka\u017cdego, kto demonstruje\u201d. [\u2026]<\/p>\n

Wszystkie demonstracje w Libii s\u0105 [wyrazami] poparcia [naszej] Rewolucji. [Media] widz\u0105 je, ale umy\u015blnie powstrzymuj\u0105 si\u0119 przed publikowaniem tego, poniewa\u017c jest spisek, by kontrolowa\u0107 rop\u0119 Libii, kontrolowa\u0107 ziemi\u0119 Libii i znowu narzuci\u0107 Libii kolonializm. To jest niemo\u017cliwe! Niemo\u017cliwe, niemo\u017cliwe! B\u0119dziemy walczy\u0107 do ostatniego m\u0119\u017cczyzny i ostatniej kobiety, \u017ceby obroni\u0107 ca\u0142\u0105 Libi\u0119 \u2013 od p\u00f3\u0142nocy do po\u0142udnia\u201d. [\u2026]<\/p>\n

„Wkroczymy w bardzo krwaw\u0105 wojn\u0119 i zgin\u0105 tysi\u0105ce Libijczyk\u00f3w, je\u015bli zainterweniuj\u0105 USA lub NATO\u201d<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o moje dzieci w Bengazi i Dar Al-Chejma \u2013 radzimy im nie wskakiwa\u0107 do tego poci\u0105gu, nie szkodzi\u0107 sobie. Trzyma\u0107 ich po w\u0142a\u015bciwej stronie prawa, po stronie demokracji ludowej, pokoju i bezpiecze\u0144stwa i przeciwko otwieraniu naszego kraju dla obcych si\u0142. Ostatni\u0105 rzecz\u0105, jakiej potrzebuj\u0105, jest pozwolenie USA lub NATO na interwencj\u0119, poniewa\u017c oni zamieni\u0105 ich w niewolnik\u00f3w, jak my byli\u015bmy przez dziesi\u0119ciolecia niewolnikami W\u0142och\u00f3w.<\/p>\n

Raz jeszcze staniemy si\u0119 niewolnikami Amerykan\u00f3w na dziesi\u0119ciolecia. Nie pozwolimy, by to si\u0119 zdarzy\u0142o. Wkroczymy w bardzo krwaw\u0105 wojn\u0119 i zgin\u0105 tysi\u0105ce Libijczyk\u00f3w, je\u015bli zainterweniuj\u0105 USA lub NATO. Zgin\u0105 tysi\u0105ce Libijczyk\u00f3w. [\u2026]<\/p>\n

M\u00f3wimy zewn\u0119trznemu \u015bwiatu, \u017ce nie potrzebujemy dostaw. Nie potrzebujemy lekarstw ani innej pomocy. [Buntownicy] powinni uwa\u017ca\u0107, \u017ceby nie otwiera\u0107 tych drzwi, bo inaczej staniemy si\u0119 jak Irak albo Darfur.<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto pozwala na otwarcie tych drzwi, jest uwa\u017cany za zdrajc\u0119, kt\u00f3ry pope\u0142nia zdrad\u0119 stanu wobec Libii. Otwieranie drzwi dla obcej pomocy oznacza otwieranie drzwi dla kolonializmu w Libii. Lud libijski jako ca\u0142o\u015b\u0107 jest gotowy na zamkni\u0119cie tych drzwi. Mamy zapasy, lekarstwa, pieni\u0105dze, wszystko. Niczego nie potrzebujemy. [\u2026]<\/p>\n

„Zachodnie firmy i banki mog\u0105 i\u015b\u0107 swoj\u0105 drog\u0105 a\u2026 my zwr\u00f3cimy si\u0119 do wielkiego Wschodu\u201d<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli Zach\u00f3d nie chce by\u0107 naszym przyjacielem nie chce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z nami, grozi nam i zmusza nas do nienawidzenia go, akceptujemy to wyzwanie. To oni przegraj\u0105. Nie jest to pierwszy raz, kiedy my i oni znajdujemy si\u0119 w konfrontacji. Oni ju\u017c przegrali wiele konfrontacji. Jest wielki Wsch\u00f3d. S\u0105 olbrzymie Chiny. Jest Rosja. S\u0105 Indie. Jest Ameryka Po\u0142udniowa. Jest olbrzymia Brazylia. Zast\u0105pimy Zach\u00f3d z tymi wszystkimi mocarstwami. Zast\u0105pimy Zach\u00f3d z tymi wszystkimi mocarstwami. Zachodnie firmy i banki mog\u0105 i\u015b\u0107 swoj\u0105 drog\u0105 a zachodnie inwestycje i wsp\u00f3\u0142praca sko\u0144cz\u0105 si\u0119, my zwr\u00f3cimy si\u0119 do wielkiego Wschodu. [\u2026]<\/p>\n

Je\u015bli uszkodzona zostanie jedno\u015b\u0107 Libii lub je\u015bli kto\u015b dostanie si\u0119 w pobli\u017ce ropy naftowej, kt\u00f3ra jest \u015brodkiem do \u017cycia Libii, ca\u0142y lud libijski chwyci za bro\u0144, \u017ceby to udaremni\u0107. Wszyscy chwycimy za bro\u0144, \u017ceby powstrzyma\u0107 ka\u017cd\u0105 pr\u00f3b\u0119 zaszkodzenia jedno\u015bci Libii lub ka\u017cde zagro\u017cenia \u017cywno\u015bci naszych dzieci. Ropa jest \u017cywno\u015bci\u0105 naszych dzieci. Wszyscy umrzemy w obronie ropy. Ktokolwiek grozi naszej ropie powinien to wiedzie\u0107. [\u2026]<\/p>\n

Upadek re\u017cimu Al-Kaddafiego spowoduje kryzysy terroryzmu, imigracji i piractwa<\/strong><\/p>\n

Nasi przyjaciele w Europie i na Zachodzie powinni zda\u0107 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce kiedy Libia jest stabilna, ze swoim obecnym \u2013 i przysz\u0142ym \u2013 popularnym re\u017cimem, s\u0142u\u017cy jako zaw\u00f3r bezpiecze\u0144stwa Morza \u015ar\u00f3dziemnego. To Libia zatrzymuje miliony imigrant\u00f3w przed dotarciem do Europy. To Libia powstrzymuje bin Ladena przed przeniesieniem si\u0119 do Afryki P\u00f3\u0142nocnej. To Libia powstrzymuje islamski Maghreb przed nabraniem si\u0142. W \u017cadnym razie nie le\u017cy w ich interesie podwa\u017canie re\u017cimu lub stabilno\u015bci Libii.<\/p>\n

Gdyby Libia mia\u0142a si\u0119 sko\u0144czy\u0107, tak jak oni chc\u0105, stan\u0105 przed katastrof\u0105. Zalej\u0105 ich Afrykanie maszeruj\u0105cy do Europy przez Libi\u0119, bez nikogo, to by ich zatrzyma\u0142. Miliony pomaszeruj\u0105.<\/p>\n

Na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym b\u0119dzie piractwo, jak w Somalii. Synowie Barbarossy pojawi\u0105 si\u0119 znowu. Powinni\u015bcie pami\u0119ta\u0107 Hajraddina Barbaross\u0119. Ta dzia\u0142alno\u015b\u0107 zostanie podj\u0119ta na nowo na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym. Powiedz\u0105 oni, \u017ce statki chrze\u015bcijan s\u0105 statkami niewiernych i nie mog\u0105 p\u0142ywa\u0107 po Morzu \u015ar\u00f3dziemnym, je\u015bli nie zap\u0142ac\u0105. To zdarzy si\u0119, je\u015bli Libia nie b\u0119dzie stabilna. [\u2026]<\/p>\n

Ta sytuacja nie mo\u017ce trwa\u0107. \u015awiat nie protestowa\u0142, kiedy Algieria zwalcza\u0142a przez kilka lat gangi boj\u00f3wkarzy. \u015awiat nie protestowa\u0142, kiedy Rosja walczy\u0142a w Czeczenii. \u015awiat usprawiedliwia\u0142 Rosj\u0119. Teraz \u015bwiat zachodni walczy w Pakistanie, Afganistanie, Iraku i dziesi\u0105tki niewinnych ludzi ginie codziennie. Umieraj\u0105 setki dzieci i umieraj\u0105 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ludzi, bo oni twierdz\u0105, \u017ce walcz\u0105 z terrorem \u2013 grupami boj\u00f3wkarskimi, jak talibowie i Al-Kaida\u2026<\/p>\n

Codziennie oznajmiaj\u0105 o zabijaniu boj\u00f3wkarzy. Izraelczycy weszli do Gazy czo\u0142gami, otworzyli ogie\u0144 i powiedzieli: \u201eZabili\u015bmy boj\u00f3wkarzy\u201d. Strzelaj\u0105 z samolot\u00f3w, niszcz\u0105 domy, meczety, warsztaty i biura i m\u00f3wi\u0105, \u017ce byli w nich boj\u00f3wkarze Hamasu. \u015awiat nie protestuje. Masz prawo walczy\u0107 z boj\u00f3wkarzami. Ka\u017cdy ma prawo walczy\u0107 z boj\u00f3wkarzami w swoim kraju. [\u2026]<\/p>\n

„[Barack Obama] nie jest lekkomy\u015blnym, kolonialnym jankesem jak Bush, Clinton lub ktokolwiek inny\u201d<\/strong><\/p>\n

Zaczynaj\u0105c od dzisiaj rozprawimy si\u0119 z tym problemem w powa\u017cny spos\u00f3b. To [co robi\u0105 buntownicy] nie jest czym\u015b b\u0142ahym, co mo\u017cemy zignorowa\u0107, poniewa\u017c wynik b\u0119dzie niebezpieczny. S\u0105 oni w rozpaczliwej sytuacji. Nigdy nie b\u0119d\u0105 rz\u0105dzi\u0107 Libi\u0105. Nigdy nie b\u0119d\u0105 rz\u0105dzi\u0107 \u017cadnym miejscem, w kt\u00f3rym s\u0105. Oni si\u0119 sko\u0144cz\u0105.<\/p>\n

Ostatecznie oni si\u0119 sko\u0144cz\u0105, w taki lub inny spos\u00f3b. Nikt nie zgodzi\u0142by si\u0119 na grupy boj\u00f3wkarzy terroryzuj\u0105ce ludzi. To jest niewyobra\u017calne \u2013 nie w USA, Chinach, Rosji, Indiach lub gdziekolwiek. [\u2026]<\/p>\n

Pozwolimy USA i NATO na wej\u015bcie do Libii, tylko kiedy Libia b\u0119dzie ton\u0119\u0142a w krwi. Walczy\u0107 z kolonializmem\u2026 Je\u015bli Amerykanie lub Zach\u00f3d wkrocz\u0105 do Libii, wejd\u0105 do piek\u0142a<\/p>\n

i morza krwi. [\u2026]<\/p>\n

To USA przewodz\u0105 \u015bwiatu zachodniemu i ONZ-owi. Wierz\u0119, \u017ce polityka tego m\u0142odego cz\u0142owieka, Obamy, zgodnie z jego deklaracjami w przesz\u0142o\u015bci, jest rozs\u0105dn\u0105 polityk\u0105. Nie jest on lekkomy\u015blnym, kolonialnym jankesem jak Bush, Clinton lub ktokolwiek inny. My\u015bl\u0119, \u017ce potrafi on oszcz\u0119dzi\u0107 swojemu krajowi i Europie kolejnego Iraku, kolejnego Afganistanu i kolejnego Wietnamu. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia libijskiego przyw\u00f3dcy Muammara Al-Kaddafiego, kt\u00f3re nada\u0142a Al-D\u017camahirija TV (Libia) 2 marca 2011. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2838.htm . „[Zacz\u0119\u0142o si\u0119 to od] male\u0144kich, u\u015bpionych kom\u00f3rek Al-Kaidy, kt\u00f3rych cz\u0142onkowie stopniowo przenikali z zagranicy\u201d Muammar Al-Kaddafi: Jak si\u0119 to wszystko zacz\u0119\u0142o? [Zacz\u0119\u0142o si\u0119 to od] male\u0144kich, u\u015bpionych kom\u00f3rek Al-Kaidy, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842],"tags":[],"class_list":["post-1657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}