{"id":16482,"date":"2021-11-04T21:06:16","date_gmt":"2021-11-04T20:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16482"},"modified":"2021-11-04T21:07:24","modified_gmt":"2021-11-04T20:07:24","slug":"redaktor-naczelny-arabskiej-gazety-wzywa-do-ustanowienia-miedzynarodowej-sily-by-ratowac-liban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-arabskiej-gazety-wzywa-do-ustanowienia-miedzynarodowej-sily-by-ratowac-liban\/16482","title":{"rendered":"Redaktor naczelny arabskiej gazety wzywa do ustanowienia mi\u0119dzynarodowej si\u0142y, by ratowa\u0107 Liban"},"content":{"rendered":"

W artykule z 2 listopada w angielskoj\u0119zycznej gazecie kuwejckiej \u201cArab Times\u201d redaktor naczelny, Ahmed Al-Jarallah, pisze, \u017ce problemy Libanu nie wynikaj\u0105 z obecno\u015bci 19 r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, ka\u017cda z w\u0142asnymi prawami religijnymi i w\u0142adzami. Wynikaj\u0105 raczej z tego, \u017ce jedna frakcja \u2013 Hezbollah \u2013 przej\u0119\u0142a kraj w celu ustanowienia Islamskiej Republiki Libanu na wz\u00f3r Islamskiej Republiki Iranu. W tym celu, pisze on, Hezbollah zamieni\u0142 Liban w wyl\u0119garni\u0119 terroryzmu, handlu narkotykami i sabota\u017cu. Zako\u0144czy\u0142 stwierdzeniem, \u017ce w \u015bwietle tej sytuacji pa\u0144stwa arabskie musz\u0105 stworzy\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 si\u0142\u0119 do ratowania Libanu przed t\u0105 terrorystyczn\u0105 parti\u0105; inaczej kraj ten pozostanie zagro\u017ceniem bezpiecze\u0144stwa ca\u0142ego arabskiego \u015bwiata. \u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Ahmed
Ahmed Al-Jarallah (\u0179r\u00f3d\u0142o: Arab Times, Kuwejt)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 jego artyku\u0142.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Problemem w Libanie nie jest obecno\u015b\u0107 19 wyzna\u0144, ka\u017cde ze statusem w prawie i religijnymi odno\u015bnikami. Raczej, g\u0142\u00f3wny problem [Libanu] polega na monopolu politycznej frakcji nad sekt\u0105 i jej pr\u00f3bie zdominowania bardzo wra\u017cliwego kraju z kruch\u0105 r\u00f3wnowag\u0105 wyznaniow\u0105 i polityczn\u0105.<\/p>\n

Ten rodzaj dynamiki szybko zamienia si\u0119 w militaryzacj\u0119 sekt, [kt\u00f3re s\u0105] powi\u0105zane z zewn\u0119trznymi religijnymi odno\u015bnikami i maj\u0105 zwi\u0105zki z walcz\u0105cymi krajami, co prowadzi do przenoszenia problem\u00f3w tych kraj\u00f3w do wn\u0119trza Libanu i czyni konflikt bardziej z\u0142o\u017conym.<\/p>\n

W 1975 r., kiedy r\u00f3wnowaga zosta\u0142a naruszona, rozwi\u0105zanie mia\u0142o przyj\u015b\u0107 z demokratycznym systemem, ale to si\u0119 nie zdarzy\u0142o. Liba\u0144czycy nie odnie\u015bli korzy\u015bci z do\u015bwiadczenia 1958 r. i pr\u00f3by generalnej, jak\u0105 mieli, kiedy \u201epolityczni maronici\u201d pr\u00f3bowali przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do Paktu Bagdadzkiego, wbrew \u017cyczeniom innych si\u0142 politycznych. W latach 1960 \u201cpolityczni sunnici\u201d tak\u017ce pr\u00f3bowali stowarzyszy\u0107 si\u0119 z wezwaniami do panarabizmu Jamala Abdul-Nasera z Egiptu i to by\u0142 pocz\u0105tek potyczek si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re sko\u0144czy\u0142y si\u0119 wojn\u0105 domow\u0105.<\/p>\n

W owym czasie kraje arabskie nie sta\u0142y bezczynnie, obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce iskra wojny dosi\u0119gnie ich wcze\u015bniej lub p\u00f3\u017aniej i dlatego militarna interwencja by\u0142a konieczno\u015bci\u0105.<\/p>\n

Jest prawd\u0105, \u017ce ta interwencja doprowadzi\u0142a do rozejmu na oko\u0142o dwa lata, ale wa\u017cna zmiana sytuacji pojawi\u0142a si\u0119 w 1979 r., kt\u00f3r\u0105 jest sukces rewolucji Chomeiniego. Re\u017cim mu\u0142\u0142\u00f3w \u00a0chcia\u0142 zamieni\u0107 to w ekspansjonistyczny projekt i Teheran widzia\u0142 Liban wyczerpany przez konflikty, co sk\u0142oni\u0142o go do stworzenia zbrojnej grupy szyickiej. Wtedy w\u0142a\u015bnie \u201cpolityczny szyizm\u201d wszed\u0142 w r\u00f3wnanie i dziel\u0105ce si\u0119 w\u0142adz\u0105 strony, i szed\u0142 do przodu w oparciu o liczebn\u0105 si\u0142\u0119.<\/p>\n

Tutaj mo\u017ce by\u0107 u\u017cyteczne odwo\u0142anie si\u0119 do s\u0142\u00f3w abrabskiego my\u015bliciela liba\u0144skiego, Manaha Al-Solha, kt\u00f3re s\u0105 wynikiem realistycznego odczytywania Libanu. Jak powiedzia\u0142: \u201cNie jest wa\u017cne, \u017ce jest 19 wyzna\u0144, ale prawdziwe niebezpiecze\u0144stwo polega na dominacji jednej z nich nad pozosta\u0142ymi\u201d.<\/p>\n

Ta hegemonia wy\u0142oni\u0142a si\u0119 wraz z u\u017cyciem broni przez Hezbollah i izraelskim wycofaniem armii z po\u0142udniowego Libanu w 2000 r., by opanowa\u0107 pa\u0144stwo i zrealizowa\u0107 sw\u00f3j strategiczny projekt za\u0142o\u017cenia Islamskiej Republiki Libanu na wz\u00f3r Iranu, co jest jego [Hezbollahu] g\u0142\u00f3wnym celem, o czym oznajmi\u0142 w 1982 r. w politycznym o\u015bwiadczeniu.<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wydarzenia, jakie Liban widzia\u0142 przez ostatnich pi\u0119tna\u015bcie lat, tj. po zab\u00f3jstwie m\u0119czennika Rafika Haririego i jego towarzyszy, by\u0142y naturalnym wst\u0119pem do po\u0142o\u017cenia \u0142ap na kraju, albo przez gro\u017cenie Liba\u0144czykom broni\u0105, albo przez straszenie polityk\u00f3w zab\u00f3jstwem. \u00a0To zdarzy\u0142o si\u0119 pod nieobecno\u015b\u0107 powa\u017cnych decyzji politycznych [pozwalaj\u0105cych] liba\u0144skiej armii na przeciwstawienie si\u0119 mu i pod nieobecno\u015b\u0107 regionalnych zwolennik\u00f3w, takich jak Damaszek, kiedy mia\u0142 tam przewag\u0119 w przywr\u00f3ceniu wewn\u0119trznej r\u00f3wnowagi Libanu z arabskim b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem.<\/p>\n

Niestety, rado\u015b\u0107 Liba\u0144czyk\u00f3w [po] wycofaniu si\u0119 syryjskiej armii z Libanu w 2005 r. by\u0142a kr\u00f3tkotrwa\u0142a. Hezbollah i arogancja re\u017cimu Perskiego Pawia szybko wype\u0142ni\u0142y pr\u00f3\u017cnie bezpiecze\u0144stwa i uczyni\u0142y z Libanu terrorystyczn\u0105 platform\u0119, kt\u00f3ra frustruje kraje arabskie i z kt\u00f3rej eksportuje si\u0119 spiski sabota\u017cu, narkotyki i wezwania do szyizmu.<\/p>\n

Ten fakt zobowi\u0105zuje Arab\u00f3w zatroskanych o liba\u0144skie sprawy, by kierowa\u0142y stworzeniem arabskiej-mi\u0119dzynarodowej si\u0142y zdolnej do wyeliminowania gangu tej sekciarskiej marionetki, kt\u00f3ry nie porzuci swojego ekspansjonistycznego planu, je\u015bli nie dozna wielkiej pora\u017cki i rozmontowania tej terrorystycznej partii. Inaczej Liban pozostanie \u017ar\u00f3d\u0142em politycznego niepokoju i troski o bezpiecze\u0144stwo \u015bwiata arabskiego.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Arab Times (Kuwait), November 2, 2021. The text has been lightly edited for clarity.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 2 listopada w angielskoj\u0119zycznej gazecie kuwejckiej \u201cArab Times\u201d redaktor naczelny, Ahmed Al-Jarallah, pisze, \u017ce problemy Libanu nie wynikaj\u0105 z obecno\u015bci 19 r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, ka\u017cda z w\u0142asnymi prawami religijnymi i w\u0142adzami. Wynikaj\u0105 raczej z tego, \u017ce jedna frakcja \u2013 Hezbollah \u2013 przej\u0119\u0142a kraj w celu ustanowienia Islamskiej Republiki Libanu na wz\u00f3r Islamskiej Republiki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[945],"class_list":["post-16482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban","tag-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16485,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16482\/revisions\/16485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}