{"id":1639,"date":"2011-03-02T00:00:00","date_gmt":"2011-03-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/hafez-al-mirazi-byly-prezenter-al-dzazira-tv-i-al-arabija-tv-ostro-krytykuje-oba-kanaly-za-tendencyjne-relacje-o-rewolucjach-na-bliskim-wschodzie\/1639"},"modified":"2011-03-02T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-02T00:00:00","slug":"hafez-al-mirazi-byly-prezenter-al-dzazira-tv-i-al-arabija-tv-ostro-krytykuje-oba-kanaly-za-tendencyjne-relacje-o-rewolucjach-na-bliskim-wschodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/hafez-al-mirazi-byly-prezenter-al-dzazira-tv-i-al-arabija-tv-ostro-krytykuje-oba-kanaly-za-tendencyjne-relacje-o-rewolucjach-na-bliskim-wschodzie\/1639","title":{"rendered":"Hafez Al-Mirazi, by\u0142y prezenter Al-D\u017cazira TV i Al-Arabija TV, ostro krytykuje oba kana\u0142y za tendencyjne relacje o rewolucjach na Bliskim Wschodzie"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Hafezem Al-Mirazim, by\u0142ym prezenterem Al-D\u017cazira TV i Al-Arabija TV. Wywiad nada\u0142a Dream2 TV 22 lutego 2011.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2825.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

„Al-Arabijya TV zdecydowa\u0142a \u2013 poniewa\u017c nast\u0119pny program ma by\u0107 o \u2026 Arabii Saudyjskiej \u2013 zmieni\u0107 program na cotygodniowy\u2026 raz na miesi\u0105c\u2026 mo\u017ce nawet doroczny program\u201d<\/strong><\/p>\n

Prezenterka<\/strong>: Mamy tutaj egipskiego dziennikarza Hafeza Al-Miraziego, kieruj\u0105cego Centrum Adham dziennikarstwa telewizyjnego w AUC, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 rozmaite dobrze znane programy na r\u00f3\u017cnych arabskich kana\u0142ach telewizyjnych. Al-Mirazi by\u0142 prezenterem program \u201cStudio Kairu\u201d w Al-Arabija TV, zatrzymanego tydzie\u0144 temu, a mo\u017ce tylko zawieszonego, nie jestem pewna\u2026 Witaj w naszym programie.<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: Halo, Mona.<\/p>\n

Prezenterka<\/strong>: Powiedzia\u0142e\u015b: \u201cW nast\u0119pnym programie [jutro]\u201d \u2013 ale min\u0119\u0142o od tego dwa tygodnie\u2026<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: Tak. To by\u0142 codzienny program, ale Al-Arabija TV zdecydowa\u0142a \u2013 poniewa\u017c nast\u0119pny program mia\u0142 by\u0107 o sytuacji politycznej w Arabii Saudyjskiej \u2013 zmieni\u0107 go na cotygodniowy. Powiedzia\u0142em im, \u017ce nie zmieni\u0119 tematu programu, wi\u0119c wydaje si\u0119, \u017ce postanowili zrobi\u0107 z tego program raz na miesi\u0105c, mo\u017ce nawet doroczny program. [Mona \u015bmieje si\u0119<\/em>]. Niemniej nast\u0119pny program b\u0119dzie o Arabii Saudyjskiej\u2026<\/p>\n

W poprzedniej epoce, przed wyzwoleniem medi\u00f3w egipskich, Al-D\u017cazira TV albo Al-Arabija TV, by\u0142y jak sanktuarium dla dziennikarzy egipskich, kt\u00f3rzy mogli tam m\u00f3wi\u0107 o wielu kwestiach, w\u0142\u0105cznie z sytuacj\u0105 w Egipcie, i analizowa\u0107 je w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie by\u0142 dozwolony w prasie egipskiej lub w egipskich kana\u0142ach telewizyjnych \u2013 czy to prywatnych, czy rz\u0105dowych. Tak\u017ce prywatne kana\u0142y telewizyjne mia\u0142y ograniczenia, kt\u00f3rych nie wolno by\u0142o przekroczy\u0107 prezenterom telewizyjnym, czy im si\u0119 to podoba\u0142o, czy nie.<\/p>\n

„Nie ma ju\u017c d\u0142u\u017cej \u017cadnego usprawiedliwienia dla pracy w mediach, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce wolno ci m\u00f3wi\u0107 o swoim kraju, ale nie o nas\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: Ale po wyzwoleniu medi\u00f3w egipskich moim zdaniem nie ma ju\u017c d\u0142u\u017cej \u017cadnego usprawiedliwienia dla pracy w mediach, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce wolno ci m\u00f3wi\u0107 o swoim kraju, ale nie o nas.<\/p>\n

To nie wszystko. M\u00f3wimy teraz o Egipcie jako o przyk\u0142adzie. Al-Arabija TV, po twierdzeniu, \u017ce redukuje relacje z Egiptu, \u017ceby usprawiedliwi\u0107 zmian\u0119 codziennego programu na cotygodniowy, a potem comiesi\u0119czny, wys\u0142a\u0142a zesp\u00f3\u0142 z Dubaju, dwa lub trzy dni temu, \u017ceby nadawa\u0142 codzienny program z Egiptu, z tego samego studio.<\/p>\n

\u201eAl-Arabija TV, jak r\u00f3wnie\u017c Al-D\u017cazira TV… Milcz\u0105 o tym, co dzieje si\u0119 w Bahrajnie\u2026 zachowuj\u0105 kompletne milczenie\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: Al-Arabija TV, jak r\u00f3wnie\u017c Al-D\u017cazira TV, kt\u00f3re teraz relacjonuj\u0105 z Libii przez okr\u0105g\u0142\u0105 dob\u0119, oba te kana\u0142y milcz\u0105 o tym, co dzieje si\u0119 w Bahrajnie. Nasi ludzie w Bahrajnie byli torturowani i otwarto do nich ogie\u0144, kiedy spali o 3 nad ranem na skwerze Lulua. Te kana\u0142y zachowuj\u0105 milczenie o tym, co si\u0119 dzieje, poniewa\u017c wydaje si\u0119\u2026<\/p>\n

Prezenterka<\/strong>: A gdyby co\u015b cho\u0107by z daleka podobnego mia\u0142o zaj\u015b\u0107 w Katarze lub Arabii Saudyjskiej, zdecydowanie nie us\u0142yszymy o tym ani s\u0142owa.<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: Racja. Co gorsza, nawet nie m\u00f3wimy o czym\u015b dziej\u0105cym si\u0119 w Katarze lub Arabii Saudyjskiej, [oni milcz\u0105] tak\u017ce o tym, co dzieje si\u0119 w Bahrajnie. Scenariusz tam jest podobny do tego, co mog\u0142o si\u0119 zdarzy\u0107 na placu Tahrir. Wida\u0107, \u017ce te dwa kana\u0142y, kiedy chodzi o Bahrajn, gdzie wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest uci\u015bniona przez rz\u0105dz\u0105c\u0105 mniejszo\u015b\u0107, zachowuj\u0105 kompletne milczenie albo wystarcza im kilka obraz\u00f3w popieraj\u0105cych narracj\u0119 rz\u0105dow\u0105, nie za\u015b to, o czym m\u00f3wi opozycja. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Hafezem Al-Mirazim, by\u0142ym prezenterem Al-D\u017cazira TV i Al-Arabija TV. Wywiad nada\u0142a Dream2 TV 22 lutego 2011. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2825.htm . „Al-Arabijya TV zdecydowa\u0142a \u2013 poniewa\u017c nast\u0119pny program ma by\u0107 o \u2026 Arabii Saudyjskiej \u2013 zmieni\u0107 program na cotygodniowy\u2026 raz na miesi\u0105c\u2026 mo\u017ce nawet doroczny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}