\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Dwa dni po tym, jak tysi\u0105ce zebra\u0142y si\u0119 na masowych demonstracjach przeciwko re\u017cimowi ira\u0144skiemu<\/A> [1]<\/B><\/A> i w \u015bwietle niezachwianej determinacji przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu Mira Hosseina Mousaviego i Mehdiego Karroubiego, re\u017cim nakre\u015bli\u0142 lini\u0119 na piasku, og\u0142aszaj\u0105c \u201cdzie\u0144 gniewu i obrzydzenia\u201d przeciwko przyw\u00f3dcom ruchu, rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 18 lutego 2011 r. po pi\u0105tkowych kazaniach i mod\u0142ach. Re\u017cim wezwa\u0142 Ira\u0144czyk\u00f3w, by \u201epo\u0142\u0105czyli si\u0142y w demonstracji nienawi\u015bci i obrzydzenia\u201d wobec barbarzy\u0144skich zbrodni przyw\u00f3dc\u00f3w pod\u017cegania i ich hipokratycznych sojusznik\u00f3w\u201d, okre\u015blaj\u0105c w ten spos\u00f3b Karroubiego \u2013 kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce jest got\u00f3w zap\u0142aci\u0107 ka\u017cd\u0105 cen\u0119 za swoj\u0105 walk\u0119, robi\u0105c tak\u017ce aluzj\u0119 do swojego \u017cycia<\/A> [2]<\/B><\/A> \u2013 i Mousaviego \u2013 kt\u00f3ry nie chcia\u0142 uzna\u0107 demonstrant\u00f3w \u2013 jako element\u00f3w wrogich. Ze swej strony ruch protest wezwa\u0142 swoich zwolennik\u00f3w, by zape\u0142nili ulice 20 lutego w prote\u015bcie przeciwko tyranii religijnej w Iranie. Chamenei instytucjonalizuje delegitymizacj\u0119 Karoubiego i Mousaviego w pr\u00f3bie powstrzymania publicznej w\u015bciek\u0142o\u015bci przeciwko nim <\/B> O\u015bwiadczenie re\u017cimu wskazuje na decyzj\u0119 Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Ali Chameneiego zinstytucjonalizowania kampanii przeciwko szefom ruchu protestu i okie\u0142znania publicznego gniewu. Decyzja ta umo\u017cliwia Chameneiemu dzia\u0142ania na dw\u00f3ch poziomach: z jednej strony re\u017cim dyktuje warunki tym, kt\u00f3rzy go kwestionuj\u0105 i rozpoczyna aktywn\u0105 kampani\u0119 pod\u017cegania i delegitymizacji przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu; z drugiej strony, re\u017cim trzyma tak\u017ce tych przyw\u00f3dc\u00f3w w areszcie domowym pod nadzorem si\u0142 re\u017cimu, chroni\u0105c ich w ten spos\u00f3b przed gniewem publicznym i zapewniaj\u0105c, \u017ce nie zostan\u0105 m\u0119czennikami dla swoich zwolennik\u00f3w, co mog\u0142oby wywo\u0142a\u0107 now\u0105 fal\u0119 masowych zamieszek, takich jakie przesz\u0142y przez Iran w 2009 r. W ten spos\u00f3b re\u017cimowi udaje si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie pot\u0119pi\u0107 i poni\u017cy\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu, zar\u00f3wno spo\u0142ecznie, jak politycznie, oraz sparali\u017cowa\u0107 ich dzia\u0142alno\u015b\u0107. Mo\u017cna na to patrze\u0107 jako na pr\u00f3b\u0119 Chameneiego odpowiedzi i ograniczenia w\u015bciek\u0142o\u015bci r\u00f3\u017cnych grup nacisku w Iranie, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3re zwi\u0105zane s\u0105 z prezydentem Ahmadine\u017cadem, przeciwko przyw\u00f3dcom ruchu protestu<\/A> [3]<\/A> . O tej w\u015bciek\u0142o\u015bci \u015bwiadcz\u0105 wezwania przewodnicz\u0105cego s\u0105downictwa ira\u0144skiego, Sadeka Larijaniego, do re\u017cimu i spo\u0142ecze\u0144stwa ira\u0144skiego, by \u201ezwa\u017cywszy interesy re\u017cimu czeka\u0142a cierpliwie na postawienie przed s\u0105dem g\u0142\u00f3w tej fitny<\/I> [konfliktu wewn\u0119trznego”]<\/A> [4]<\/A> . Rafsand\u017cani pot\u0119pia ruch protestu, wzywa re\u017cim, by nie usuwa\u0142 poza nawias jego koleg\u00f3w <\/B> W momencie pisania tych s\u0142\u00f3w \u017cadna z kluczowych postaci ruchu protestu (Mousavi, Karroubi, Chatami i Haszemi Rafsand\u017cani, kt\u00f3ry jest g\u0142\u00f3wnym zakulisowym graczem ruchu) nie wyst\u0105pi\u0142a przeciwko re\u017cimowi Chameneiego lub przeciwko \u201erz\u0105dom prawoznawcy\u201d. Przyw\u00f3dcy ruchu skupiaj\u0105 swoje \u017c\u0105dania na powt\u00f3rzeniu wybor\u00f3w prezydenckich, uwolnieniu wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych i wolno\u015bci s\u0142owa i prasy. Wa\u017cne jest zauwa\u017cenie, \u017ce decyzja re\u017cimu zaznacza miejsce rozej\u015bcia si\u0119 jego krytyk\u00f3w \u2013 poza Karroubim i Mousavim \u2013 kt\u00f3rzy, z Rafsand\u017canim na czele, otwarcie wyra\u017caj\u0105 teraz poparcie dla Chameneiego i prezydenta Ahmadine\u017cada, wyrzekaj\u0105c si\u0119 ruchu protestu<\/A> [5]<\/A> . Rafsand\u017cani, kt\u00f3ry jako przewodnicz\u0105cym Zgromadzenia Ekspert\u00f3w nadzoruj\u0105cego dzia\u0142ania re\u017cimu i jego przyw\u00f3dcy, poddany jest w\u0142adzy Chameneiego, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie w imieniu Zgromadzenia, kt\u00f3re spotka\u0142o si\u0119 w jego gabinecie 16 lutego. O\u015bwiadczenie pot\u0119pia \u201eameryka\u0144sko-syjonistyczn\u0105\u201d demonstracj\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a zorganizowana pod pretekstem poparcia dla powstania powszechnego w Tunezji i Egipcie, i raz jeszcze ujawni\u0142a \u201ehaniebn\u0105 nieislamsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107\u201d ruchu protestu. O\u015bwiadczenie stwierdza\u0142o r\u00f3wnie\u017c, \u017ce demonstracja by\u0142a dowodem, i\u017c ruch protestu reprezentuje opozycj\u0119 wobec re\u017cimu, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 odrzucona. By\u0142a tam r\u00f3wnie\u017c pochwa\u0142a spo\u0142ecze\u0144stwa ira\u0144skiego za zlekcewa\u017cenie wezwania ruchu do demonstracji oraz wezwanie do ludu, by s\u0142ucha\u0142 Chameneiego<\/A> [6]<\/A> . Podobnie w wywiadzie udzielonym 16 lutego ira\u0144skiej telewizji pa\u0144stwowej Rafsand\u017cani wezwa\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie do przestrzegania prawa i zjednoczenia si\u0119 przeciwko planom wrog\u00f3w Iranu, poniewa\u017c \u201eto nie jest pora na bojkot i spory”<\/A> [7]<\/A> . Wydaje si\u0119, \u017ce decyzja Rafsand\u017caniego zwr\u00f3cenia si\u0119 do Ira\u0144czyk\u00f3w przez telewizj\u0119, mia\u0142a na celu zar\u00f3wno oczyszczenie jego imienia, jak obron\u0119 koleg\u00f3w, po doj\u015bciu do wniosku, \u017ce jego dotychczasowe skryte poparcie ruchu protestu prawdopodobnie b\u0119dzie go kosztowa\u0107 \u017cycie \u2013 szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle faktu, \u017ce w ostatnich miesi\u0105cach wysocy przedstawiciele re\u017cimu rozszerzyli kampani\u0119 pod\u017cegania przeciwko niemu<\/A> [8]<\/A> . Nale\u017cy doda\u0107, \u017ce opowiadaj\u0105ca si\u0119 za Ahmadine\u017cadem witryna internetowa Inn.ir twierdzi\u0142a, i\u017c wypowiedzi Rafsand\u017caniego odzwierciedlaj\u0105 jego od dawna \u017cywione mieszane uczucia wobec ruchu protestu. Witryna doda\u0142a, \u017ce jego wypowiedzi o tym, i\u017c teraz nie jest czas na spory, by\u0142a aluzj\u0105 do wezwa\u0144 o egzekucj\u0119 przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu<\/A> [9]<\/A> . Wezwania ruchu protestu do demonstracji 20 lutego przeciwko religijnej tyranii w Iranie <\/B> Komitet koordynacyjny ruchu protestu wezwa\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie do uczestnictwa w demonstracjach planowanych w Teheranie i w ca\u0142ym Iranie na 20 lutego w \u201ewalce przeciwko tyranii religijnej\u201d re\u017cimu ira\u0144skiego i ku pami\u0119ci dw\u00f3ch demonstrant\u00f3w zabitych w demonstracjach 14 lutego<\/A> [10]<\/A> . Tahkim-e Vahdat, ruch ira\u0144skich student\u00f3w uniwersyteckich tak\u017ce og\u0142osi\u0142 tydzie\u0144 \u017ca\u0142oby dla dw\u00f3ch zwolennik\u00f3w ruchu protestu, zabitych w demonstracjach, oraz ostrzeg\u0142 re\u017cim przeciwko wyrz\u0105dzeniu krzywdy Mousaviemu lub Karroubiemu<\/A> [11]<\/A> . * A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project; Y. Mansharof jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/I> Przypisy: <\/A> [1]<\/A> Gazeta \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, cytuj\u0105c \u017ar\u00f3d\u0142a z organizacji ira\u0144skiego ruchu protestu Mujahideen-e Khalq, poinformowa\u0142y, \u017ce mimo twierdze\u0144 re\u017cimu, i\u017c tylko dwoje ludzi zosta\u0142o zabitych podczas demonstracji, liczba zabitych wynosi\u0142a w rzeczywisto\u015bci dziesi\u0105tki. \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 17 lutego 2011. Ponadto dzia\u0142acze praw cz\u0142owieka twierdzili, \u017ce aresztowano znacznie wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 protestuj\u0105cych ni\u017c podana przez re\u017cim \u2013 1500 w samym Teheranie. www.mardomak.biz<\/A>, 15 lutego 2011. <\/A> [2]<\/A> 17 lutego 2011, Karroubi og\u0142osi\u0142, \u017ce jest gotowy podda\u0107 si\u0119 prawu publicznemu. Saham News (Iran), 17 lutego 2011. <\/A> [3<\/A> Liczne by\u0142y wyrazy tej w\u015bciek\u0142o\u015bci. 15 lutego, w dzie\u0144 po demonstracjach ruchu protestu, dziesi\u0105tki cz\u0142onk\u00f3w Majlisu wezwa\u0142y do egzekucji Mousaviego i Karroubiego. Patrz MEMRI Blog, „Iranian Majlis Speaker Calls to Prosecute Mousavi, Karroubi; Activists Call to Continue the Protests,” 15 lutego 2011, http:\/\/www.thememriblog.org\/iran\/blog_personal\/en\/34512.htm<\/A> . Ahamad Chatami, wysoki przedstawiciel re\u017cimu i prowadz\u0105cy modlitwy w Teheranie wezwa\u0142 do \u015bcigania s\u0105dowego Mousaviego i Karroubiego, ostrzegaj\u0105c Haszemiego Rafsand\u017caniego, by wybra\u0142 stron\u0119. \u017beby zobaczy\u0107 przem\u00f3wienie Chatamiego, odwied\u017a MEMRI TV Clip No. 2811, „Iranian Ayatollah Ahmad Khatami Accuses America and the Zionists of Being the 'Real Instigators’ of the Riots and Calls to Deal with Oppositionists 'Harshly and in a Legal Manner,'” 15 lutego 2011, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2811.htm<\/A>; patrz tak\u017ce MEMRI Blog, 16 lutego 2011, „Two Dead In Iran Protests; Karroubi: I’m Ready To Pay Any Price For My Struggle,” http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/34578.htm<\/A> . Ira\u0144ski szef sztabu Hassan Firouzabadi powiedzia\u0142, \u017ce demonstracje 14 lutego by\u0142y nowym dodatkiem do d\u0142ugiej listy przest\u0119pstw przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu i to takim, kt\u00f3rego nar\u00f3d ira\u0144ski nie mo\u017ce tolerowa\u0107. Powiedzia\u0142, \u017ce jak dot\u0105d Ira\u0144czycy czekali cierpliwie na postawienie przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu przed s\u0105dem, ale teraz ich cierpliwo\u015b\u0107 wyczerpa\u0142a si\u0119. www.daneshjoonews.com<\/A>, 16 lutego 2011. 15 lutego ira\u0144ska witryna internetowa G\u0142os Rewolucji rozpocz\u0119\u0142a kampani\u0119 zbierania podpis\u00f3w pod petycj\u0105 o egzekucj\u0119 Mousaviego, Karroubiego i Chatamiego. Petycja domaga si\u0119, by re\u017cim nie czeka\u0142 ju\u017c d\u0142u\u017cej i dodaje, \u017ce re\u017cim musi dokona\u0107 egzekucji przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu w celu przywr\u00f3cenia spokoju w spo\u0142ecze\u0144stwie ira\u0144skim i zwr\u00f3cenia honoru jego imieniu. http:\/\/nedayeenghelab.com\/index.php?option=com_content&view=article&id=4802&Itemid=862<\/A>, 15 lutego 2011. <\/A> [4]<\/A> Mehr (Iran), 16 lutego 2011. Witryna internetowa Nedayeenenghelab opublikowa\u0142a tak\u017ce zdj\u0119cia powieszonych Mousaviego, Karroubiego i Chatamiego, stwierdzaj\u0105c, \u017ce nie ma d\u0142u\u017cej \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do ich zdrady i pytaj\u0105c, czy b\u0119dzie to wkr\u00f3tce wykonane. http:\/\/nedayeenghelab.com\/index.php?option=com_content&view=article&id=4803:1389-11-26-08-48-14&catid=103:-2&Itemid=795<\/A> <\/A> [5]<\/A> Postawa by\u0142ego prezydenta Muhammada Chatamiego, kt\u00f3ry obecnie znajduje sie w areszcie domowym, pozostaje niejasna. <\/A> [6]<\/A> Mehr (Iran), 16 lutego 2011. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w dodatku do Rafsand\u017caniego, pozostali krytycy Ahmadine\u017cada tak\u017ce pot\u0119pili demonstracje ruchu protestu. Hassan Rohani twierdzi\u0142, \u017ce mia\u0142o to na celu odci\u0105gni\u0119cie uwagi spo\u0142ecze\u0144stwa od prawdziwego wroga, a mianowicie USA i Izraela. Wezwa\u0142 Ira\u0144czyk\u00f3w, by byli pos\u0142uszni Chameneiemu o ostro os\u0105dzili ruch antynarodowy i antyislamski. ILNA (Iran), 16 lutego 2011. Natek Nouri, inny krytyk Ahmadine\u017cada, tak\u017ce pot\u0119pi\u0142 demonstracj\u0119, kt\u00f3ra, jak powiedzia\u0142, dostarczy\u0142a wrogowi amunicji przeciwko Iranowi i islamowi. Pot\u0119pi\u0142 ruch protestu za opozycj\u0119 wobec narodu ira\u0144skiego oraz re\u017cimu i powiedzia\u0142, ze chocia\u017c czasami istniej\u0105 spory mi\u0119dzy frakcjami re\u017cimu, s\u0105 one zjednoczone w trosce o narodowe interesy Iranu i w lojalno\u015bci do Chameneiego. Asr-e Iran (Iran), 16 lutego 2011. Burmistrz Tehranu Mohammad Baker Kalibaf nazwa\u0142 demonstracje \u201cszata\u0144skimi\u201d i ostro zaatakowa\u0142 Mousaviego. Fars (Iran), 16 lutego 2011. <\/A> [7]<\/A> Mehr (Iran), 16 lutego 2011. <\/A> [8]<\/A> Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce podczas przem\u00f3wienia, w kt\u00f3rym wysoki przedstawiciel re\u017cimu Ahmad Chatami pot\u0119pi\u0142 Mousaviego i Karroubiego, demonstranci \u017c\u0105dali w nadawanym na \u017cywo programie, by dokonano egzekucji Rafsand\u017caniego. Khabaronline.com, 16 lutego 2011. Doniesiono tak\u017ce \u017ce nocami 16 i 17 lutego kilka dziesi\u0105tk\u00f3w ludzi demonstrowa\u0142o przed s\u0105siaduj\u0105cymi ze sob\u0105 domami Chatamiego i Rafsand\u017caniego w dzielnicy Tehranus Jamaran. Ayande News (Iran), 17 lutego 2011; Khabaronline.com, 18 lutego 2011. <\/A> [9]<\/A> www.inn.ir<\/A>, 16 lutego 2011. <\/A> [10<\/A> Kaleme (Iran), 17 lutego 2011. <\/A> [11<\/A> ] Saham News (Iran), 17 lutego 2011. Wprowadzenie Dwa dni po tym, jak tysi\u0105ce zebra\u0142y si\u0119 na masowych demonstracjach przeciwko re\u017cimowi ira\u0144skiemu [1] i w \u015bwietle niezachwianej determinacji przyw\u00f3dc\u00f3w ruchu protestu Mira Hosseina Mousaviego i Mehdiego Karroubiego, re\u017cim nakre\u015bli\u0142 lini\u0119 na piasku, og\u0142aszaj\u0105c \u201cdzie\u0144 gniewu i obrzydzenia\u201d przeciwko przyw\u00f3dcom ruchu, rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 18 lutego 2011 r. po pi\u0105tkowych kazaniach i mod\u0142ach. Re\u017cim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-1631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"