{"id":16303,"date":"2021-09-10T18:38:02","date_gmt":"2021-09-10T16:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16303"},"modified":"2021-09-10T18:40:06","modified_gmt":"2021-09-10T16:40:06","slug":"artykul-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-wzywa-do-udzielania-pomocy-palestynskim-terrorystom-ktorzy-uciekli-z-izraelskiego-wiezienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-gazecie-autonomii-palestynskiej-wzywa-do-udzielania-pomocy-palestynskim-terrorystom-ktorzy-uciekli-z-izraelskiego-wiezienia\/16303","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej wzywa do udzielania pomocy palesty\u0144skim terrorystom, kt\u00f3rzy uciekli z izraelskiego wi\u0119zienia"},"content":{"rendered":"

Funkcjonariusze i organy Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) z rado\u015bci\u0105 powita\u0142y wiadomo\u015b\u0107 o ucieczce sze\u015bciu Palesty\u0144czyk\u00f3w z izraelskiego wi\u0119zienia \u00a0\u00a0Gilboa. Tymi sze\u015bcioma s\u0105\u00a0Zakarija Al-Zubeidi, cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu i dow\u00f3dca militarnego skrzyd\u0142a Fatahu, Brygad M\u0119czennik\u00f3w Al-Aksa w D\u017caninie, oraz pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w Palesty\u0144skiego Islamskiego D\u017cihadu. Wszyscy s\u0105 odpowiedzialni za strzelanie i zamachy samob\u00f3jcze, w kt\u00f3rych zgin\u0119li izraelscy \u017co\u0142nierze i cywile. Funkcjonariusze pogratulowali tym sze\u015bciu ich ucieczki, przedstawiaj\u0105c to jako ich prawo i grozili Izraelowi, by nie czyni\u0142 im krzywdy, mimo powagi czyn\u00f3w, za kt\u00f3re zostali skazani.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Premier AP, Muhammad Sztajjeh powiedzia\u0142, \u017ce \u201cka\u017cdy wi\u0119zie\u0144 pragnie wolno\u015bci i ma prawo u\u017cywania wszelkich sposob\u00f3w, by j\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107. \u017b\u0105damy, by Izrael uwolni\u0142 wszystkich wi\u0119\u017ani\u00f3w, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3rzy s\u0105 chorzy oraz kobiet i dzieci, i obarczamy ich pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za \u017cycie tych sze\u015bciu wi\u0119\u017ani\u00f3w [uciekinier\u00f3w]\u2026\u201d<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, oznajmi\u0142, \u017ce Fatah „jest dumny z bohaterskich wi\u0119\u017ani\u00f3w\u201d, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce \u201cmieli wszelkie prawo zdoby\u0107 wolno\u015b\u0107 si\u0142\u0105\u201d, bowiem \u201cich naturalne miejsce jest z ich rodzinami i narodem\u2026 a nie w wi\u0119zieniu izraelskiego okupanta”<\/a>[2]<\/strong><\/a>.\u00a0Rewolucyjna Rada Fatahu, kt\u00f3rej przewodniczy prezydent AP, Mahmoud 'Abbas, i kt\u00f3rej cz\u0142onkiem jest Zakarija Al-Zubeidi, wyda\u0142a podobne o\u015bwiadczenie, wyra\u017caj\u0105c \u201cdum\u0119, \u017ce wojownik Zakarija Al-Zubeidi i jego towarzysze wy\u0142amali si\u0119 z ok\u00f3w wi\u0119zienia\u201d i \u201eodebrali swoj\u0105 wolno\u015b\u0107 si\u0142\u0105\u201d oraz nazywaj\u0105c ich ucieczk\u0119 \u201ewielkim, narodowym zwyci\u0119stwem”<\/a>[3]<\/strong><\/a>. Komitet Informacyjny\u00a0Fatahu powiedzia\u0142 w o\u015bwiadczeniu, \u017ce \u201cwi\u0119\u017aniowie s\u0105 najlepszymi z naszych syn\u00f3w i per\u0142\u0105 w koronie palesty\u0144skiego narodu\u201d, i ostrzeg\u0142 Izrael, \u017ce \u201euszkodzenie \u017cycia bohaterskich wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy zrealizowali swoje \u015bwi\u0119te prawo do wolno\u015bci\u201d, b\u0119dzie mia\u0142o \u201ekonsekwencje”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.\u00a0Komitet Spraw Wi\u0119\u017ani\u00f3w i Uwolnionych Wi\u0119\u017ani\u00f3w wyda\u0142 o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym obarcza Izrael odpowiedzialno\u015bci\u0105 za \u017cycie tych sze\u015bciu, dodaj\u0105c, \u017ce \u201czaszkodzenie ich \u017cyciu, je\u015bli zostan\u0105 znalezieni, doprowadzi do prawdziwej eksplozji [zar\u00f3wno] wewn\u0105trz, jak na zewn\u0105trz wi\u0119zie\u0144\u2026\u201d \u017bycz\u0105c uciekinierom \u201czdrowia i bezpiecze\u0144stwa\u201d Komitet wezwa\u0142 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do \u201cwykonania swojego obowi\u0105zku ochronienia ich, je\u015bli zostan\u0105 znalezieni przez izraelskie w\u0142adze\u201d<\/a>[<\/em>5]<\/em><\/strong><\/a>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Tak\u017ce gazety AP opublikowa\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w wychwalaj\u0105cych ucieczk\u0119 \u201cbohaterskich\u201d wi\u0119\u017ani\u00f3w<\/a>[6]<\/strong><\/a>.\u00a0Artyku\u0142 publicysty 'Omara Hilmi Al-Ghoula, kt\u00f3ry by\u0142 doradc\u0105 by\u0142ego premiera AP, Salama Fajjada, wzywa\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w do chronienia uciekinier\u00f3w, pomagania im w ukrywaniu si\u0119, zaopatrywania ich w schronienie, \u017cywno\u015b\u0107 i lekarstwa, pomoc ich rodzinom i powstrzymanie si\u0119 od dostarczania jakichkolwiek informacji, kt\u00f3re mog\u0142yby prowadzi\u0107 do ich schwytania. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Karykatura
Karykatura w gazecie AP: ucieczka wi\u0119\u017ani\u00f3w z wi\u0119zienia Gilboa jest ciosem w twarz izraelskiej armii (Al-Hayat Al-Jadida, AP, 7 wrze\u015bnia 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

[Ci\u0105g dalszy tekstu \u2013 fragmenty wspomnianego powy\u017cej artyku\u0142u \u2013 nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

The following are translated excerpts from his article:<\/em><\/a>[7]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

„The heroes of the Gilboa prison tunnel, who breathed the winds of freedom as dawn broke last Monday, on September 6, 2021, desperately need the help and support of every patriotic Palestinian who wishes to defend these glorious heroes: Zakariya [Al-Zubeidi], Mahmoud [Al-’Arida], Ya’qoub [Qadiri], Muhammad [Qassem Al-’Arida], Ayham [Kamamji] and Munadil [Nafi’at] from the Israeli security apparatuses. [These apparatuses] have deployed across the occupied homeland and especially in the [West] Bank in order to search for the fortunate eagles of freedom, who delivered a resounding slap to the entire [Israeli] security establishment and to the arrogance of Israel, which bragged of its fortified bastion, the impenetrable Gilboa prison\u2026<\/p>\n

„[Therefore,] all of us, without exception, must:<\/p>\n

„1. Extend unlimited assistance to each and every one of [the fugitives] if he should knock on the door seeking shelter from a night patrol of the colonialist Zionists or needing transportation, clothes, water or medicine.<\/p>\n

„2. We must not chatter about them and their whereabouts, or provide any detail about them to anyone \u2013 [even] in the family, the neighborhood or at work, no matter how trustworthy we consider the Palestinian element [to whom we are speaking].\u00a0 We must not refer to them over the mobile phone, except to praise their bravery and the magnitude of their struggle.<\/p>\n

„3. Media people must stop discussing what they may have heard from others about any or all of [the fugitives].<\/p>\n

„4. We must not mention any location \u2013 city, refugee camp, ruin, street, field or vehicle \u2013 they were seen in, or anyone who had information on those prisoners of freedom, from a primary or secondary [source].<\/p>\n

„5. We must be on the alert for spies, agents and the like and refuse to speak to them about the knights of Gilboa [prison], completely changing the subject [if it comes up].<\/p>\n

„6. We must stop sharing, on social media and in circles [that shape] Palestinian public opinion, the slanted and inciting rumors that Hamas members are spreading about [Palestinian Authority] security personnel, and note the dangerous effect of this on the people.<\/a>[8]<\/a><\/p>\n

„7. We must act to strengthen and reinforce [our] unity\u00a0 on the social, political and security [levels] as part of the solidarity among Palestinians, putting behind us any disagreements and any actions that polarize the people.<\/p>\n

„8. It is necessary to support the families of the eagles of freedom as much as possible if they find themselves targeted or persecuted by the Israeli security forces.<\/p>\n

„9. If any citizen \u2013 man, woman or child \u2013 is summoned for interrogation by the intelligence officers of the Israeli enemy, or if anyone connected with the heroes is arrested, they should categorically refuse to say anything about them and refrain from providing any detail, even if it appears trifling.<\/p>\n

„10. More than anything else, the brave knights of Gilboa [prison] must not take lightly [the issue of] defending themselves. They must take every necessary precaution to remain concealed from the enemies and their ilk.<\/p>\n

„11. [The fugitives] must not use mobile phones or accesses the internet or social media. They must communicate [only] verbally, directly or indirectly, and keep communications to a minimum, [speaking only] to a small set of people whom they trust and regard as the circle that will truly protect them.<\/p>\n

„12. They must stay away from representatives of the media, no matter who they are, and strictly refrain from providing information on their condition, their escape, or their means of transport from place to place.\u00a0 They must not respond to the campaign of deception that the occupation and its are is conducting or will conduct among the [Palestinian] people.<\/p>\n

„13. They must not all stay in the same place. They must break up and change their hideouts from time to time, while being very cautious in moving between them and giving careful thought to the place and time.<\/p>\n

„14. In choosing their hideouts they must avoid emotional [considerations] and plan how to defend themselves and where to stay.<\/p>\n

„There are many other means and moves that the people must take in order to protect themselves, individually and collectively, and in order to keep the occupation from harming the generals of honor and giving [i.e., the fugitives]. The masses, one and all, must form a shield for the freedom fighters, because their successful evasion of the hangmen\u2026 is a victory for the people, the [Palestinian] cause, the homeland and [our] national goals and principles.”<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Facebook.com\/Dr.Shtayyah, September 8, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0\u00a0Wafa.ps, September 7, 2021. The spokesman of Fatah’s Recruitment and Organization Commission, Munir Al-Jaghoub, also congratulated the „heroic prisoners”\u00a0in a series of tweets.\u00a0 Twitter.com\/MonirAljaghoub, September 6, 2021.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0\u00a0Al-Quds Al-Arabi<\/em>\u00a0(London), September 7, 2021.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0\u00a0Wafa.ps, September 9, 2021.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0\u00a0Cda.gov.ps, September 6, 2021.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0See e.g.,\u00a0Al-Hayat Al-Jadida (PA),\u00a0<\/em>September 7, 9, 2021.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), Septepber 9, 2021.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0The reference is to claims by elements close to Hamas that the PA and its security apparatuses are helping Israel in its hunt for the six fugitives. Elaph.com, September 8, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Funkcjonariusze i organy Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) z rado\u015bci\u0105 powita\u0142y wiadomo\u015b\u0107 o ucieczce sze\u015bciu Palesty\u0144czyk\u00f3w z izraelskiego wi\u0119zienia \u00a0\u00a0Gilboa. Tymi sze\u015bcioma s\u0105\u00a0Zakarija Al-Zubeidi, cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu i dow\u00f3dca militarnego skrzyd\u0142a Fatahu, Brygad M\u0119czennik\u00f3w Al-Aksa w D\u017caninie, oraz pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w Palesty\u0144skiego Islamskiego D\u017cihadu. Wszyscy s\u0105 odpowiedzialni za strzelanie i zamachy samob\u00f3jcze, w kt\u00f3rych zgin\u0119li izraelscy \u017co\u0142nierze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,893],"class_list":["post-16303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-terrorism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16305,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16303\/revisions\/16305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}