{"id":1630,"date":"2011-02-18T00:00:00","date_gmt":"2011-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/irakijski-liberalny-duchowny-ajad-dzamal-al-din-wzywa-spoleczenstwo-iranskie-do-rewolty-i-zmiany-oblicza-bliskiego-wschodu\/1630"},"modified":"2011-02-18T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-18T00:00:00","slug":"irakijski-liberalny-duchowny-ajad-dzamal-al-din-wzywa-spoleczenstwo-iranskie-do-rewolty-i-zmiany-oblicza-bliskiego-wschodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/irakijski-liberalny-duchowny-ajad-dzamal-al-din-wzywa-spoleczenstwo-iranskie-do-rewolty-i-zmiany-oblicza-bliskiego-wschodu\/1630","title":{"rendered":"Irakijski liberalny duchowny Ajad D\u017camal Al-Din wzywa spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie do rewolty i zmiany oblicza Bliskiego Wschodu"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\"><!--\nDocument Body --><\/p>\n<div class=\"bodytext c1\">\n<p>W imieniu Allaha Mi\u0142osiernego.<a name=\"_ednref1\"><\/a> <a href=\"#_edn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Pok\u00f3j niech b\u0119dzie z wami i mi\u0142osierdzie oraz b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Allaha.<\/p>\n<p>O szlachetny ludu Iranu. Ty, kt\u00f3ry wycierpia\u0142e\u015b tak wiele dla wolno\u015bci i ludzkiej godno\u015bci [wyst\u0119puj\u0105c] przeciwko rz\u0105dz\u0105cej dyktaturze w Teheranie. Ty, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ofiar podczas trzydziestu lat trwania tej dyktatury, tego ponurego i despotycznego re\u017cimu.<\/p>\n<p>O szlachetny ludzie Iranu. Dzi\u015b wiatr wolno\u015bci i demokracji wieje przez wielki Bliski Wsch\u00f3d. Tu mamy Tunezj\u0119. Sta\u0142a si\u0119 wolna i niepodleg\u0142a i wielki tunezyjski nar\u00f3d uzyska\u0142 zwyci\u0119stwo nad skorumpowanym dyktatorem. A tu mamy wielki nar\u00f3d Egiptu. Napisa\u0142 on na nowo histori\u0119 i stworzy\u0142 epickie dzie\u0142o wolno\u015bci i ludzkiej godno\u015bci. A tu mamy lud Libanu i lud Bahrajnu i lud Jemenu wst\u0119puj\u0105ce na drog\u0119 zabezpieczenia godno\u015bci, wolno\u015bci i demokracji. I wy r\u00f3wnie\u017c, bracia w Iranie. Nasze oczy s\u0105 teraz skierowane na ukochany Teheran, na szlachetny lud ira\u0144ski &#8211; lud, kt\u00f3ry zrodzi\u0142 wielk\u0105 ira\u0144sk\u0105 rewolucj\u0119 w 1979 roku. Ku naszemu \u017calowi, jak dobrze wiecie, rewolucja ira\u0144skiego ludu zosta\u0142a porwana przez dyktatorski i skorumpowany re\u017cim Chomeiniego, kt\u00f3ry jest znacznie gorszy ni\u017c by\u0142 re\u017cim szacha [Mohammada Rezy Pahlaviego]. O ile re\u017cim szacha by\u0142 dyktatorski i skorumpowany, to przynajmniej nie twierdzi\u0142, \u017ce reprezentuje Allaha na ziemi. Dyktatorski re\u017cim szacha nie twierdzi\u0142, \u017ce reprezentuje szlachetnego proroka Mahometa. Ale skorumpowany i dyktatorski re\u017cim Chomeiniego porwa\u0142 Allaha, porwa\u0142 szlachetnego proroka Mahometa i porwa\u0142 szlachetny Koran. Jest to najgorsza dyktatura jak\u0105 zna ludzko\u015b\u0107.<\/p>\n<p>O Drodzy Bracia. Nie ma r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy dyktatorem, kt\u00f3ry nosi [koron\u0119] i dyktatorem, kt\u00f3ry nosi turban, czy dyktatorem, kt\u00f3ry nosi tradycyjn\u0105 arabsk\u0105 odzie\u017c. Dyktatorzy s\u0105 dyktatorami niezale\u017cnie od ich stylu i j\u0119zyka. Wolno\u015b\u0107 i godno\u015b\u0107 s\u0105 takie same dla ka\u017cdego narodu. A ty, szlachetny ludzie Iranu, by\u0142e\u015b pierwszy z lud\u00f3w Bliskiego Wschodu, kt\u00f3ry [rozpocz\u0105\u0142] rewolucj\u0119 przeciw dyktaturze i korupcji w 1979 roku. Dzi\u015b nadszed\u0142 dzie\u0144 odzyskania waszej godno\u015bci, waszej wolno\u015bci i [wyrwania] skarb\u00f3w waszego bogatego kraju z r\u0105k z\u0142odziei, kt\u00f3rzy ukradli religi\u0119 i pa\u0144stwo.<\/p>\n<p>O szlachetny ludzie Iranu. Nie pozw\u00f3l, aby Egipcjanie i Tunezyjczycy ci\u0119 wyprzedzili w wy\u015bcigu do wolno\u015bci, godno\u015bci i demokracji. Jeste\u015b ludem kultury i godno\u015bci. Jeste\u015bmy z tob\u0105. Oczy \u015bwiata s\u0105 skierowane na ukochany Teheran, w oczekiwaniu waszej wielkiej rewolucji, kt\u00f3ra zmieni oblicze Bliskiego Wschodu i zako\u0144czy dyktatur\u0119 i terroryzm, kt\u00f3re s\u0105 dwiema stronami tej samej monety.<\/p>\n<p>I [poprowadzi] do \u015bwietlanego i szcz\u0119\u015bliwego jutra, w kt\u00f3rym b\u0119dzie wolno\u015b\u0107 i demokracja dla wszystkich ludzi na Bliskim Wschodzie!<\/p>\n<p>Dzi\u0119kuj\u0119 wam i niech Allah b\u0119dzie dla was mi\u0142osierny i pob\u0142ogos\u0142awi wam.<\/p>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<div class=\"bodynews c2\">\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a> <a href=\"#_ednref1\">[1]<\/a> Przem\u00f3wienie do ira\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa wyg\u0142oszone w telewizji przez Sajjeda Ajada D\u017camala Al-Dina w pi\u0105tek 18 lutego, 2011 .<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W imieniu Allaha Mi\u0142osiernego. [1] Pok\u00f3j niech b\u0119dzie z wami i mi\u0142osierdzie oraz b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Allaha. O szlachetny ludu Iranu. Ty, kt\u00f3ry wycierpia\u0142e\u015b tak wiele dla wolno\u015bci i ludzkiej godno\u015bci [wyst\u0119puj\u0105c] przeciwko rz\u0105dz\u0105cej dyktaturze w Teheranie. Ty, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ofiar podczas trzydziestu lat trwania tej dyktatury, tego ponurego i despotycznego re\u017cimu. O szlachetny ludzie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}