{"id":1626,"date":"2011-02-17T00:00:00","date_gmt":"2011-02-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-saudyjski-czy-al-dzazira-bedzie-przekazywala-doniesienia-o-protestach-w-iranie-tak-jak-informowala-o-protestach-w-egipcie\/1626"},"modified":"2011-02-17T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-17T00:00:00","slug":"publicysta-saudyjski-czy-al-dzazira-bedzie-przekazywala-doniesienia-o-protestach-w-iranie-tak-jak-informowala-o-protestach-w-egipcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-czy-al-dzazira-bedzie-przekazywala-doniesienia-o-protestach-w-iranie-tak-jak-informowala-o-protestach-w-egipcie\/1626","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Czy Al-D\u017cazira b\u0119dzie przekazywa\u0142a doniesienia o protestach w Iranie, tak jak informowa\u0142a o protestach w Egipcie?"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

W artykule na \u0142amach saudyjskiego dziennika \u2018Okaz\u2019 saudyjski publicysta Chalaf Al-Harbi, zdecydowany krytyk re\u017cimu w Iranie, zaatakowa\u0142 telewizj\u0119 Al-D\u017cazira twierdz\u0105c, \u017ce kieruje si\u0119 ona nie tyle zasadami moralnymi co wzgl\u0119dami politycznymi i komercyjnymi. Kwestionuj\u0105c uczciwo\u015b\u0107 tej rozg\u0142o\u015bni w jej popieraniu egipskiej rewolty, Al-Harbi sugeruje, \u017ce kierowa\u0142a ni\u0105 nie tyle mi\u0142o\u015b\u0107 do wolno\u015bci, ile niech\u0119\u0107 do Hosni Mubaraka po\u0142\u0105czona z nadziej\u0105 na podniesienie sobie ogl\u0105dalno\u015bci. Zastanawia\u0142 si\u0119 on, czy rozg\u0142o\u015bnia z r\u00f3wn\u0105 sympati\u0105 donosi\u0142aby o protestach w Iranie, czy te\u017c zmieni\u0142aby ton i opowiedzia\u0142a si\u0119 po stronie ira\u0144skiego re\u017cimu i przeciw protestuj\u0105cym.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/a> [1]<\/a><\/p>\n

Czy Al-D\u017cazira poprze ira\u0144skie protesty, czy mu\u0142\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy knebluj\u0105 nar\u00f3d?<\/strong><\/p>\n

Podzi\u0119kowania dla tych, kt\u00f3rzy pomagali wspania\u0142ym Egipcjanom i ich heroicznej m\u0142odzie\u017cy, kt\u00f3ra trwa\u0142a wystawiona na pa\u0142ki, [policj\u0119] konn\u0105, na wielb\u0142\u0105dach i transporterach opancerzonych. Ci ludzie, m\u0119\u017cczy\u017ani, kobiety i dzieci wype\u0142nili ulice Kairu, Aleksandrii i [Port] Saidu, aby powiedzie\u0107 najwi\u0119ksze s\u0142owo w nowo\u017cytnej historii: \u2018NIE\u2019. Lud, o kt\u00f3rym wszyscy my\u015bleli, \u017ce b\u0119dzie bez ko\u0144ca poddawa\u0142 si\u0119 tyranii i pozostanie na zawsze milcz\u0105cy wobec opresji, [zamiast tego] skoczy\u0142 jak legendarny olbrzym i wstrz\u0105sn\u0105\u0142 \u015bwiatem, a\u017c po jego kra\u0144ce przewracaj\u0105c sto\u0142y rz\u0105dz\u0105cych klas we wszystkich krajach \u015bwiata \u2013 to oni przynie\u015bli jutrzenk\u0119, a nie Al-D\u017cazira.<\/p>\n

Dzi\u015b m\u0142odzie\u017c Iranu przyjmuje t\u0119 sam\u0105 postaw\u0119 i przeciwstawia si\u0119 oszuka\u0144czemu re\u017cimowi. Zaledwie kilka dni temu przyw\u00f3dcy [tego re\u017cimu] w turbanach wychwalali rewolucj\u0119 egipskiej m\u0142odzie\u017cy, a teraz, zaledwie kilka dni p\u00f3\u017aniej, nagle [pr\u00f3buj\u0105] zgnie\u015b\u0107 rewolucj\u0119 ira\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy i wzywaj\u0105 do egzekucji wolnych ludzi, nazywaj\u0105c ich \u2018zdrajcami\u2019.<\/p>\n

Al-D\u017cazira musi teraz odpowiedzie\u0107 na wa\u017cne pytanie: Czy wspiera\u0142a egipsk\u0105 rewolt\u0119 [poniewa\u017c] popiera\u0142a wolno\u015b\u0107 Egiptu, czy tylko z powodu opozycji wobec Hosni Mubaraka? Odpowied\u017a na to pytanie zobaczymy patrz\u0105c jak rozg\u0142o\u015bnia informuje o wydarzeniach w Iranie. Czy zastosuje t\u0119 sam\u0105 taktyk\u0119 jak\u0105 stosowa\u0142a [informuj\u0105c o wydarzeniach w Egipcie], czy p\u00f3jdzie drog\u0105, kt\u00f3rej mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107 i poprze mu\u0142\u0142\u00f3w d\u0142awi\u0105cych g\u0142os ludu? Czy Al-D\u017cazira [kieruje si\u0119] przyj\u0119t\u0105 z g\u00f3ry taktyk\u0105 polityczn\u0105, czy te\u017c ma zasady i [pragnie pe\u0142ni\u0107] pioniersk\u0105 i o\u015bwiecon\u0105 rol\u0119?…<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce Al-D\u017cazira patrzy na kwesti\u0119 wolno\u015bci raczej z komercyjnego punktu widzenia [to znaczy z punktu widzenia ogl\u0105dalno\u015bci], ani\u017celi z politycznej perspektywy; czyli [uwa\u017caj\u0105c], \u017ce m\u0142odzie\u017cowa rewolta w Egipcie i Tunisie by\u0142a spraw\u0105 interesuj\u0105c\u0105 arabskich widz\u00f3w, podczas gdy rewolucja w Iranie jest ma\u0142o wa\u017cna i [dlatego] nie po\u015bwi\u0119ci si\u0119 jej tyle samo uwagi. Jest to jednak ca\u0142kowita nieprawda – sytuacja w Iranie interesuje wszystkich Arab\u00f3w, a w szczeg\u00f3lno\u015bci tych z Zatoki, poniewa\u017c Iran jest wa\u017cnym krajem ich regionu i polityczna sytuacja w nim wp\u0142ywa na stabilno\u015b\u0107 [ich kraj\u00f3w]. Co wi\u0119cej, Iran zawsze mia\u0142 kulturowe i spo\u0142eczne wp\u0142ywy na region [Zatoki] i na inne ludy arabskie i interweniuje w ich sprawy, jak si\u0119 to dzieje w przypadku Iraku, Libanu i Palesty\u0144czyk\u00f3w. Mog\u0119 zapewni\u0107, \u017ce ogl\u0105dalno\u015b\u0107 Al-D\u017caziry b\u0119dzie przynajmniej na tym samym poziomie jak podczas rewolty w Egipcie, je\u015bli b\u0119dzie informowa\u0142a o wydarzeniach [w Iranie] w tym samym rewolucyjnym duchu.<\/p>\n

Al-D\u017cazira nie tyle kieruje si\u0119 zasadami, ile chce roznieci\u0107 [ogie\u0144] frustracji w Arabskim \u015awiecie<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce Al-D\u017cazira nie tyle kieruje si\u0119 zasadami, ile pragnie roznieci\u0107 [ogie\u0144] frustracji w Arabskim \u015awiecie. Broni Saddama Husajna i Osam\u0119 bin Ladena twierdz\u0105c, \u017ce zwyci\u0119stwo i jedno\u015b\u0107 arabskiego narodu s\u0105 wa\u017cniejsze od arabskich praw cz\u0142owieka, a r\u00f3wnocze\u015bnie przeciwstawia si\u0119 Zinowi Al-Abidine Ben Alemu i Hosni Mubarakowi, twierdz\u0105c, \u017ce arabskie prawa cz\u0142owieka s\u0105 wa\u017cniejsze ni\u017c zwyci\u0119stwo i jedno\u015b\u0107 arabskiego narodu. Popieraj\u0105 m\u0142odzie\u017c z Al-Kaidy, mud\u017cahedin\u00f3w talib\u00f3w, ale [r\u00f3wnocze\u015bnie] popieraj\u0105 m\u0142odzie\u017c na Facebooku i Twitterze, poniewa\u017c [podobno] s\u0105dz\u0105, \u017ce jest ona jedyn\u0105 nadziej\u0105 na zmian\u0119. W ko\u0144cu opowiadaj\u0105 si\u0119 po stronie wolnych ludzi w Tunezji i Egipcie [w ich walce] przeciw tyranii, ale wszystkie znaki wskazuj\u0105, \u017ce [w przypadku] Iranu, s\u0105 gotowi opowiedzie\u0107 si\u0119 po stronie tyranii przeciw wolnej m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

W ka\u017cdej sprawie [Al-D\u017cazira wyra\u017ca poparcie] wed\u0142ug zasad i warto\u015bci ustalanych ad hoc<\/em> przez interesy medi\u00f3w, w celu grania na frustracjach rosn\u0105cych w arabskich sercach. Ta medialna \u017conglerka Al-D\u017caziry pokazuje, \u017ce arabska ulica kieruje [rozg\u0142o\u015bn\u0105] a nie odwrotnie, jak twierdzi [Al-D\u017cazira]. Jest to rozg\u0142o\u015bnia bez sta\u0142ych d\u0142ugo\u015bci fal i cz\u0119stotliwo\u015bci. P\u0142ynie tam gdzie [w danym momencie] p\u0142ynie publiczno\u015b\u0107 i zaczyna sprzedawa\u0107 wielkie s\u0142owa ludziom pozbawionym nadziei, nie [przejmuj\u0105c si\u0119] czy jej okazjonalne stanowisko zgadza si\u0119 z zasadami g\u0142oszonymi w przesz\u0142o\u015bci. Taka rola mo\u017ce jej przynie\u015b\u0107 szerok\u0105 popularno\u015b\u0107 u widz\u00f3w, ale jest nieodpowiedzialna i nie b\u0119dzie sprzyja\u0107 pionierskiej roli [odpowiedniej dla] kana\u0142u takiego jak Al-D\u017cazira. Zasad nie mo\u017cna kupowa\u0107 i sprzedawa\u0107 i jest rzecz\u0105 nieodpowiedni\u0105 sprzedawa\u0107 je tanio na pi\u0105tkowym targu.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 moim [drogim] kolegom, bohaterskim bojownikom Al-D\u017caziry: Iran was wzywa. Chor\u0105giew wolno\u015bci powiewa na wschodzie, zaledwie 150 kilometr\u00f3w od waszej redakcji, z kt\u00f3rej [przemawiacie] do uci\u015bnionych lud\u00f3w. Czy niespodziewanie zwr\u00f3cicie si\u0119 do [protestuj\u0105cych] w Teheranie, czy te\u017c mo\u017ce zostali ju\u017c oni z\u0142apani przez kogo\u015b innego, kto dyktuje wasze ruchy?<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 16 lutego, 2011.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule na \u0142amach saudyjskiego dziennika \u2018Okaz\u2019 saudyjski publicysta Chalaf Al-Harbi, zdecydowany krytyk re\u017cimu w Iranie, zaatakowa\u0142 telewizj\u0119 Al-D\u017cazira twierdz\u0105c, \u017ce kieruje si\u0119 ona nie tyle zasadami moralnymi co wzgl\u0119dami politycznymi i komercyjnymi. Kwestionuj\u0105c uczciwo\u015b\u0107 tej rozg\u0142o\u015bni w jej popieraniu egipskiej rewolty, Al-Harbi sugeruje, \u017ce kierowa\u0142a ni\u0105 nie tyle mi\u0142o\u015b\u0107 do wolno\u015bci, ile niech\u0119\u0107 do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,836,837,845,863],"tags":[],"class_list":["post-1626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}