{"id":1624,"date":"2011-02-16T00:00:00","date_gmt":"2011-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykuly-redakcyjne-i-relacje-w-gazetach-pakistanskich-o-sprawie-raymonda-davisa-usa-powinny-przedstawic-fakty-i-jesli-pan-davies-ma-status-dyplomatyczny-oczywiscie-powinien-zostac\/1624"},"modified":"2011-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-16T00:00:00","slug":"artykuly-redakcyjne-i-relacje-w-gazetach-pakistanskich-o-sprawie-raymonda-davisa-usa-powinny-przedstawic-fakty-i-jesli-pan-davies-ma-status-dyplomatyczny-oczywiscie-powinien-zostac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykuly-redakcyjne-i-relacje-w-gazetach-pakistanskich-o-sprawie-raymonda-davisa-usa-powinny-przedstawic-fakty-i-jesli-pan-davies-ma-status-dyplomatyczny-oczywiscie-powinien-zostac\/1624","title":{"rendered":"Artyku\u0142y redakcyjne i relacje w gazetach pakista\u0144skich o sprawie Raymonda Davisa: \u201cUSA powinny przedstawi\u0107 fakty\u2026 i je\u015bli pan Davies ma status dyplomatyczny, oczywi\u015bcie powinien zosta\u0107 zwolniony\u201d; \u201eUwolnienie Raymonda Davisa mo\u017ce doda\u0107 \u015bwie\u017cego paliwa\u2026 reakcyjnej agendzie [partii religijnych]\u201d; \u201eNie by\u0142o ataku samolot\u00f3w bezza\u0142ogowych w Pakistanie od aresztowania Daviesa\u201d; \u201eMr\u00f3wcze wysi\u0142ki dyplomatyczne USA, \u017ceby wyci\u0105gn\u0105\u0107 r\u0119k\u0119 do ludzi w Pakistanie\u2026 s\u0105 zagro\u017cone\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Ostatnio w szeregu relacji i w artyku\u0142ach redakcyjnych komentowano spraw\u0119 Raymonda Davisa, pracownika konsulatu USA w Lahore, kt\u00f3rego aresztowa\u0142a policja pakista\u0144ska za domniemane zabicie dw\u00f3ch obywateli pakista\u0144skich. USA za\u017c\u0105da\u0142y immunitetu dyplomatycznego dla Raymonda Davisa, podczas gdy organizacje religijne w Pakistanie podsycaj\u0105 antyameryka\u0144skie nastroje w\u015br\u00f3d mas pakista\u0144skich, \u017c\u0105daj\u0105c postawienia go przed s\u0105dem i potencjalnego wyroku kary \u015bmierci, jaki przewiduje prawo pakista\u0144skie. Pocz\u0105tkowo oba kraje nie m\u00f3wi\u0142y wyra\u017anie, \u017ce Raymond Davis posiada wiz\u0119 dyplomatyczn\u0105.<\/em><\/p>\n

Aresztowanie Raymonda Davisa przysz\u0142o w momencie, kiedy pogorszy\u0142y si\u0119 stosunki USA-Pakistan. Kilku funkcjonariuszy wywiadu USA, takich jak Jonathan Banks i Elizabeth Rudd, zostali niedawno zmuszeni do opuszczenia Pakistanu przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze, szczeg\u00f3lnie przez pot\u0119\u017cny wywiad wojskowy ISI, kt\u00f3rego szef, genera\u0142 broni Szuja Pasza oraz kilku boj\u00f3wkarzy i dow\u00f3dc\u00f3w wojskowych zostali poproszeni o stawienie si\u0119 przed s\u0105dem w Nowym Jorku. S\u0105d ten rozpatruje spraw\u0119 domniemanej roli ISI w atakach terrorystycznych w Bombaju w listopadzie 2008 r., w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142o wielu obywateli USA. Popierani przez ISI talibowie nasilili tak\u017ce ataki na wojska USA i NATO w Afganistanie.<\/em><\/p>\n

Jest jeszcze inny kontekst sprawy Raymonda Davisa: partie polityczne i organizacje religijne Pakistanu utrzymuj\u0105, \u017ce ambasada USA w Pakistanie wynaj\u0119\u0142a agent\u00f3w prywatnych firm ochroniarskich, takich jak DynCorp i Blackwater (obecnie XE Worldwide Services) \u017ceby powodowa\u0142y przemoc w Pakistanie. Pakista\u0144skie masy powszechnie wierz\u0105 w te teorie spiskowe. Grupy religijne i organizacje medialne oskar\u017cy\u0142y tak\u017ce rz\u0105d pakista\u0144ski i ambasad\u0119 pakista\u0144sk\u0105 w Waszyngtonie o pomini\u0119cie potrzeby zatwierdzenia przez wywiad pakista\u0144ski przy wydawaniu wiz funkcjonariuszom ameryka\u0144skim. Ambasada USA w Islamabadzie jest tak\u017ce oskar\u017cona przez grupy opozycyjne o podejmowanie wielkiej ekspansji w Pakistanie.<\/em><\/p>\n

USA zareagowa\u0142y ostro na aresztowanie Raymonda Davisa, gro\u017c\u0105c anulowaniem wszystkich dwustronnych kontakt\u00f3w mi\u0119dzy tymi dwoma krajami.Szah Mehmood Kureszi, kt\u00f3ry straci\u0142 teraz stanowisko ministra spraw zagranicznych Pakistanu, musia\u0142 odwo\u0142a\u0107 niedawn\u0105 podr\u00f3\u017c do Niemiec, gdy USA poinformowa\u0142y go, \u017ce sekretarz stanu Hillary Clinton nie b\u0119dzie mog\u0142a si\u0119 z nim tam spotka\u0107. USA zdecydowa\u0142y tak\u017ce przeciwko kontynuowaniu tr\u00f3jstronnego spotkania obejmuj\u0105cego Afganistan, Pakistan i USA dla rozwi\u0105zania kwestii afga\u0144skiej, podczas gdy marcowa wizyta prezydenta Pakistanu Asifa Zardariego w USA tak\u017ce jest w\u0105tpliwa.<\/em><\/p>\n

Relacje i artyku\u0142y redakcyjne poni\u017cej analizuj\u0105 kontrowersj\u0119 wok\u00f3\u0142 Raymonda Davisa, w\u0142\u0105cznie z gro\u017abami wobec USA, \u017ce Pakistan zako\u0144czy swoj\u0105 pomoc w wojnie z terrorem. W relacji z tych wydarze\u0144 gazeta w j\u0119zyku urdu \u201eRoznama Jang\u201d oskar\u017cy\u0142a rz\u0105d pakista\u0144ski pod przewodnictwem premiera Jousufa Razy Gilaniego i Husaina Haqqaniego, pakista\u0144skiego ambasadora w USA, o pomijanie pakista\u0144skich organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa przy hurtowym wydawaniu wiz Amerykanom.<\/em><\/p>\n

Inna relacja w \u201c<\/em> Roznama Jang\u201d, kt\u00f3ra jest w pierwszym szeregu kampanii dziennikarskiej zmierzaj\u0105cej do usuni\u0119cia pochodz\u0105cego z wybor\u00f3w rz\u0105du pakista\u0144skiego, zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce prezydent Asif Zardaru odegra\u0142 kluczow\u0105 rol\u0119 w z\u0142agodzeniu regu\u0142 dotycz\u0105cych wydawania wiz dla ameryka\u0144skich funkcjonariuszy, w\u0142\u0105cznie z domniemanymi cz\u0142onkami prywatnych firm ochroniarskich, tak \u017ce nie wymagaj\u0105 one zatwierdzenia przez pakista\u0144skie organy bezpiecze\u0144stwa. Kilka artyku\u0142\u00f3w redakcyjnych w gazetach pakista\u0144skich podkre\u015bli\u0142o tak\u017ce, \u017ce jest zbyt wiele do stracenia w stosunkach Pakistan-USA, co nie powinno pa\u015b\u0107 ofiar\u0105 sprawy Raymonda Davisa.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

„Funkcjonariusze USA zalali Pakistan od czasu, kiedy pozwolenie na wydawanie wiz zosta\u0142o przyznane ambasadorowi, pomijaj\u0105c ministerstwo spraw zagranicznych\u201d<\/strong><\/p>\n

Oskar\u017caj\u0105c rz\u0105d pakista\u0144ski i Husaina Haqqaniego, pakista\u0144skiego ambasadora w Waszyngtonie, o hurtowe wydawanie wiz Amerykanom przez pomijanie pakista\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, w relacji zatytu\u0142owanej \u201ePremier pozwoli\u0142 Amerykanom na przyjazd do Pakistanu bez certyfikatu bezpiecze\u0144stwa\u201d, w gazecie w j\u0119zyku urdu \u201eRoznama Jang\u201d, czytamy<\/a> [1]<\/a> :<\/p>\n

„\u2019The News\u2019 [angielskoj\u0119zyczna, siostrzana publikacja \u201cRoznama Jang\u201d] dowiedzia\u0142a si\u0119 dzi\u0119ki dokumentom, \u017ce premier Gilani pozwoli\u0142 pakista\u0144skiemu ambasadorowi w Waszyngtonie na wydawanie wiz bez zatwierdzenia przez pakista\u0144skie organy bezpiecze\u0144stwa, i \u017ce ambasada pakista\u0144ska wyda\u0142a ponad 500 wiz w ci\u0105gu trzech dni. W zesz\u0142ym roku funkcjonariusze USA zalali Pakistan od czasu, kiedy pozwolenie na wydawanie wiz zosta\u0142o przyznane ambasadorowi [Husainowi Haqqaniemu], pomijaj\u0105c ministerstwo spraw zagranicznych [w Islamabadzie].<\/p>\n

Liczba funkcjonariuszy, w\u0142\u0105cznie z funkcjonariuszami CIA, w ambasadzie USA w Islamabadzie nie tylko powi\u0119kszy\u0142a si\u0119 do 1000 z 280, ale nie dostarczy\u0142a listy funkcjonariuszy ministerstwu spraw zagranicznych, zgodnie z protoko\u0142em panuj\u0105cym na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Wzrost [liczby] personelu ambasady mia\u0142 miejsce bez porozumienia mi\u0119dzy tymi dwoma krajami. \u2018Premier rozkaza\u0142, by ambasador w Waszyngtonie otrzyma\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wydawania rocznych wiz wy\u017cej wspomnianym obywatelom ameryka\u0144skim ubiegaj\u0105cym si\u0119 bez odsy\u0142ania do w\u0142a\u015bciwego departamentu w Pakistanie i ten rozkaz wchodzi w \u017cycie ze skutkiem natychmiastowym\u2019 wed\u0142ug dokumentu zdobytego przez \u2018The News\u2019 podczas \u015bledztwa [dziennikarskiego]. Dalej w relacji jest powiedziane, \u017ce \u201eAmbasada pakista\u0144ska w USA wydawa\u0142a te wizy przez informowanie biura premiera w Islamabadzie\u2019. Po wystosowaniu tej noty ambasada pakista\u0144ska w USA wyda\u0142a ponad 500 wiz funkcjonariuszom USA w ci\u0105gu trzech dni.<\/p>\n

Nie podano jednak \u017cadnego wyja\u015bnienia tego po\u015bpiechu i wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 z ministerstwa spraw zagranicznych ta praktyka trwa nadal. \u2018The News\u201d zdoby\u0142a list\u0119 tych436 funkcjonariuszy, kt\u00f3rzy dostali wizy w lipcu 2010 r. Cel ich wizyty zosta\u0142 podany jako \u2018sprawy s\u0142u\u017cbowe\u2019, \u2018zadanie\u2019, \u2018praca dla organizacji pozarz\u0105dowej\u2019, \u2018U.S.Aid\u2019, \u2018zadanie dla armii USA\u2019 i \u2018DynCorps\u2019\u201d.<\/p>\n

„500 cudzoziemc\u00f3w ma si\u0119 pojawi\u0107 w Pakistanie jako wykonawcy [tj. agenci bezpiecze\u0144stwa USA zamierzaj\u0105cy wywo\u0142a\u0107 przemoc]\u201d<\/strong><\/p>\n

„Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce po rozmaitych alarmach w sprawie bezpiecze\u0144stwa ze strony Departamentu Stanu USA niemal \u017caden biznesmen lub zwyk\u0142y Amerykanin nie odwiedzi\u0142 Pakistanu w ci\u0105gu ostatnich miesi\u0119cy. Je\u015bli jaki\u015b obywatel USA chce zawrze\u0107 uk\u0142ad biznesowy, zaprasza pakista\u0144skiego kontrahenta do Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich lub innych kraj\u00f3w. List od premiera narusza tak\u017ce polityk\u0119 ustalon\u0105 kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej. Ambasada USA w Islamabadzie ju\u017c jest powi\u0119kszona. CDA [Urz\u0105d Rozwoju Stolicy w Islamabadzie] ju\u017c sprzeda\u0142 8,2 akr\u00f3w ziemi za 500 dolar\u00f3w za jard kwadratowy, bez konsultowania si\u0119 z ministerstwem spraw zagranicznych. Ambasada USA ju\u017c zajmuje rozci\u0105gni\u0119ty obszar 31,9 akra ziemi w enklawie dyplomatycznej\u2026<\/p>\n

Niezmiernie wa\u017cne pytanie brzmi: dlaczego ambasada USA pr\u00f3buje ekspansji na tak wielk\u0105 skal\u0119, nie podporz\u0105dkowuj\u0105c si\u0119 zwyk\u0142ym normom dyplomatycznym? Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 ambasada rozpocz\u0119\u0142a budow\u0119 na du\u017c\u0105 skal\u0119 i chce rozszerzy\u0107 kontrol\u0119 obszaru enklawy dyplomatycznej. Ju\u017c zatwierdzi\u0142a fundusze na budow\u0119 trzech bram i chce rozmieszczenia stra\u017cnik\u00f3w z firmy ochroniarskiej. Poza za\u0142o\u017ceniem trzech punkt\u00f3w kontrolnych na drodze wiod\u0105cej do ambasady na bramach instaluje si\u0119 kamery bezpiecze\u0144stwa i skanery. Wed\u0142ug tej relacji 500 cudzoziemc\u00f3w ma si\u0119 pojawi\u0107 w Pakistanie jako wykonawcy [tj. agenci bezpiecze\u0144stwa USA zamierzaj\u0105cy wywo\u0142a\u0107 przemoc].<\/p>\n

W Karaczi przypominaj\u0105cy fort budynek z najnowszym wyposa\u017ceniem jest budowany na 20,5 akrach ziemi dla konsulatu generalnego USA, kt\u00f3ry b\u0119dzie centrum dzia\u0142alno\u015bci w Sindh i Belud\u017cystanie [w po\u0142udniowo-zachodnim Pakistanie]. USA pr\u00f3buj\u0105 tak\u017ce naby\u0107 ziemi\u0119 w [miastach] Gwadar, Kuetta i Multan na za\u0142o\u017cenie tam konsulat\u00f3w\u2026\u201d<\/p>\n

„Pozornie DynCorp jest prywatn\u0105 firm\u0105 ochroniarsk\u0105, ale stwierdzono, \u017ce szpieguje w Pakistanie\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z relacji w \u201cRoznama Jang\u201d zatytu\u0142owanej: \u201cZagro\u017cenie zwi\u0119kszy\u0142o si\u0119 z powodu obecno\u015bci w Pakistanie ludzi takich jak Raymond Davis”[2]<\/a> :<\/p>\n

„Obecno\u015b\u0107 kryminalist\u00f3w i ludzi o podejrzanym charakterze, jak Raymond Davis, kt\u00f3ry jest podejrzany o podw\u00f3jne zab\u00f3jstwo na ziemi pakista\u0144skiej, nie tylko wywo\u0142uje pytania do naszych organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa; sytuacja sta\u0142a si\u0119 tak\u017ce krytyczna po zmianie w zesz\u0142ym roku w sprawie wydawania wiz na \u017cyczenie prezydenta Asifa Ali Zardariego\u2026 Ta polityka ju\u017c wzmog\u0142a trudno\u015bci dla ministerstwa spraw zagranicznych i dla organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa ze wzgl\u0119du na liczb\u0119 wiz wydanych przez ambasad\u0119 pakista\u0144sk\u0105 w Waszyngtonie bez certyfikatu bezpiecze\u0144stwa\u2026<\/p>\n

Sytuacja sta\u0142a si\u0119 bardzo krytyczna po uzyskaniu wizy przez Raymonda Davisa w przebraniu pracownika konsulatu ameryka\u0144skiego, jeszcze przed poluzowaniem polityki wizowej przez Pakistan w po\u0142owie lipca zesz\u0142ego roku.<\/p>\n

USA stosuj\u0105 wszelkiego rodzaju naciski na Pakistan w sprawach odmowy i op\u00f3\u017anie\u0144 w wydawaniu wiz dla Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy rzekomo chc\u0105 odwiedzi\u0107 Pakistan jako przedstawiciele rz\u0105dowi i dziennikarze. Szczeg\u00f3\u0142y pokazuj\u0105, \u017ce Raymond, kt\u00f3rego podejrzewa si\u0119 o prac\u0119 albo dla CIA, albo prywatnej firmy ochroniarskiej Blackwater, otrzyma\u0142 wiz\u0119 przed wprowadzeniem w \u017cycie tego nies\u0142ychanie wadliwego [nowego] systemu wizowego.<\/p>\n

Wed\u0142ug tego nowego system ambasada pakista\u0144ska w Waszyngtonie mo\u017ce wyda\u0107 wiz\u0119 ka\u017cdemu bez zgody pakista\u0144skich organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa\u2026 Pozornie DynCorp jest prywatn\u0105 firm\u0105 ochroniarsk\u0105, ale stwierdzono, \u017ce szpieguje w Pakistanie\u2026 Obecnie rz\u0105d pakista\u0144ski znajduje si\u0119 pod naciskiem, by zrobi\u0142 przegl\u0105d swojej polityki wizowej i zapewni\u0142, \u017ce \u017caden Amerykanin nie dostanie wizy bez [procedury] zatwierdzenia bezpiecze\u0144stwa, po tym jak stwierdzono, \u017ce ameryka\u0144scy funkcjonariusze s\u0105 podejrzani, posiadaj\u0105 bro\u0144, 80 kul, zas\u0142ony, GPS i zdj\u0119cia poufnych miejsc\u2026\u201d<\/p>\n

„List ministerstwa spraw zagranicznych wyra\u017anie dowodzi, \u017ce polityka wizowa zosta\u0142a poluzowana wed\u0142ug instrukcji prezydenta Asifa Ali Zardariego, \u017ceby przynie\u015b\u0107 korzy\u015b\u0107 Amerykanom\u201d<\/strong><\/p>\n

„Wed\u0142ug najnowszych doniesie\u0144 wysoki urz\u0119dnik ministerstwa spraw zagranicznych powiedzia\u0142 temu korespondentowi [Ansarowi Abbasiemu z \u2018Roznama Jang\u2019], \u017ce ambasada pakista\u0144ska w Waszyngtonie ma prawo wydawania wiz obywatelom USA na rok bez wysy\u0142ania sprawy do organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa po zatwierdzenie. Powiedzia\u0142, \u017ce 200 Amerykan\u00f3w dosta\u0142o wizy w dwa dni w\u0142\u0105cznie z weekendem. Pakista\u0144skie organy bezpiecze\u0144stwa powinny sprawdza\u0107 przypadki obywateli USA, kt\u00f3rzy chc\u0105 odwiedza\u0107 Pakistan, z powodu doniesie\u0144 medi\u00f3w krajowych i zagranicznych o obecno\u015bci niezliczonych cz\u0142onk\u00f3w personelu Blackwater i DynCorp w Pakistanie\u2026<\/p>\n

Wa\u017cne jest zauwa\u017cenie, \u017ce w sumie 1895 funkcjonariuszy i dyplomat\u00f3w otrzyma\u0142o wizy w okresie od 1 stycznia do 14 lipca 2010 r. Wszystkie te wizy zosta\u0142y wydane po zatwierdzeniu przez pakista\u0144skie organy bezpiecze\u0144stwa. Po wprowadzeniu nowej polityki wizowej ambasada pakista\u0144ska wyda\u0142a 1445 wiz obywatelom USA, w\u0142\u0105cznie z funkcjonariuszami rz\u0105dowymi, mi\u0119dzy 14 lipca a ko\u0144cem sierpnia 2010 r. Spo\u015br\u00f3d 1445 ludzi by\u0142o 862 zadeklarowanych funkcjonariuszy rz\u0105dowych i dyplomat\u00f3w. ..<\/p>\n

Chocia\u017c wszystkie te sprawy s\u0105 pod kontrol\u0105 premiera i gabinetu, list ministerstwa spraw zagranicznych wyra\u017anie dowodzi, \u017ce polityka wizowa zosta\u0142a poluzowana wed\u0142ug instrukcji prezydenta Asifa Ali Zardariego, \u017ceby przynie\u015b\u0107 korzy\u015b\u0107 Amerykanom. Tymczasem zosta\u0142o tak\u017ce ujawnione, \u017ce pakista\u0144skie ministerstwo spraw wewn\u0119trznych, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c czyni\u0142o w przesz\u0142o\u015bci nadzwyczajne ust\u0119pstwa wobec Amerykan\u00f3w, zapewni\u0142o funkcjonariuszy USA, \u017ce immunitet dyplomatyczny zostanie zastosowany wobec aresztowanego zab\u00f3jcy z USA [Raymonda Davisa]\u2026\u201d<\/p>\n

„Troje naszych obywateli zgin\u0119\u0142o z r\u0105k obywateli USA\u2026;<\/strong>Nie mo\u017cemy pozwoli\u0107 sobie na zastraszanie nas do pozycji, w jakiej<\/strong> \u2026 przedstawia si\u0119 nas jako \u2018czarne charaktery\u2019 w tej strzelaninie; wujek Sam musi zrozumie\u0107, \u017ce przemoc nie zawsze ma racj\u0119\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201eThe New\u201d, zatytu\u0142owanego \u201eNacisk narasta\u201d[3]<\/a> :<\/p>\n

„Przy niewielkich jawnych oznakach rozwi\u0105zania, narasta nacisk na Pakistan, by bez oci\u0105gania si\u0119 zwolni\u0107 Raymonda Davisa. Ta sprawa zawsze mia\u0142a potencja\u0142 rozwini\u0119cia si\u0119 w pe\u0142ne starcie mi\u0119dzy nami a Amerykanami i poza przetrzymywaniem oskar\u017conego o podw\u00f3jne morderstwo, wydajemy si\u0119 mie\u0107 niewiele kart przetargowych. Najnowszym przyci\u015bni\u0119ciem \u015bruby jest to, \u017ce USA zawiesi\u0142o wszystkie kontakty na wysokim szczeblu z naszym rz\u0105dem i to mo\u017ce negatywnie odbi\u0107 si\u0119 na szeregu nadchodz\u0105cych wydarze\u0144\u2026<\/p>\n

U sedna obecnych trudno\u015bci le\u017cy odmienna interpretacja tego, kto w\u0142a\u015bciwie mo\u017ce, a kto nie mo\u017ce powo\u0142ywa\u0107 si\u0119 na immunitet dyplomatyczny, r\u00f3\u017cnica oparta na niesp\u00f3jno\u015bci mi\u0119dzy prawem miejscowym a prawem mi\u0119dzynarodowym. Prawa i traktaty mi\u0119dzynarodowe musz\u0105 by\u0107 kodyfikowane lokalnie, by pa\u0144stwa mog\u0142y dzia\u0142a\u0107 na ich podstawie. Nasze prawa i obowi\u0105zki zgodnie z Konwencj\u0105 Genewsk\u0105 s\u0105 zdefiniowane przez Akt Przywilej\u00f3w Dyplomatycznych i Konsularnych (DACP) z 1972 r. DACP nie jest wyci\u0119tymi fragmentami Konwencji Genewskiej i s\u0105 mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnice, a jedna z nich dotyczy immunitetu.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od prawniczych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w technicznych wydaje si\u0119 istnie\u0107 zgoda ekspert\u00f3w co do tego, \u017ce prawa lokalne maj\u0105 wy\u017cszo\u015b\u0107 i dlatego Davis jest przedmiotem prawa kraju, tak jak jest to wyra\u017cone w DACP 1972. Do s\u0105d\u00f3w nale\u017cy zatem dzia\u0142anie zgodnie z prawem lokalnym i bez odniesienia do praw i traktat\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego umocowania lokalnego. Amerykanie zajmuj\u0105 dos\u0142owne stanowisko w sprawie Konwencji Wiede\u0144skiej i wydaj\u0105 si\u0119 chcie\u0107 sponiewiera\u0107 nasze prawo konstytucyjne. Du\u017co jest do stracenia i wczorajsze uznanie \u2018cz\u0119\u015bciowego immunitetu\u2019 Davisa przez nasze ministerstwo spraw zagranicznych mo\u017ce by\u0107 metod\u0105, kt\u00f3ra pozwoli obu stronom na \u2018przestrze\u0144 manewrowania\u2019.<\/p>\n

Trzech naszych obywateli zgin\u0119\u0142o z r\u0105k obywateli USA; czwarty nie \u017cyje jako \u2018strata uboczna\u2019. Nie mo\u017cemy pozwoli\u0107 sobie na zastraszanie nas do pozycji, w jakiej przez jak\u0105\u015b sztuczk\u0119 przedstawia si\u0119 nas jako \u2018czarne charaktery\u2019 w tej strzelaninie. A wujek Sam musi zrozumie\u0107, \u017ce przemoc nie zawsze ma racj\u0119\u201d.<\/p>\n

„Odmowa Mehmooda Kuresziiego \u2026 uznania Davisa za dyplomat\u0119 i przyznania mu immunitetu w ostatecznym rachunku kosztowa\u0142a go stanowisko [ministra spraw zagranicznych]\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cThe News\u201d, zatytu\u0142owanego „Efekt Davisa”[4]<\/a> :<\/p>\n

„Najnowsz\u0105 ofiar\u0105 afery Davisa w czysto ludzkich kategoriach jest nasz by\u0142y minister spraw zagranicznych Szah Mehmood Kureszi, kt\u00f3rego odmowa uznania Davisa za dyplomat\u0119 i przyznania mu immunitetu w ostatecznym rachunku kosztowa\u0142a go jego stanowisko. Pryncypialne stanowisko Kuresziego zarobi\u0142o mu dezaprobat\u0119 Hillary Clinton, kt\u00f3ra za\u017c\u0105da\u0142a jego g\u0142owy na p\u00f3\u0142misku \u2013 i otrzyma\u0142a j\u0105 [tj. zosta\u0142 usuni\u0119ty jako minister spraw zagranicznych].<\/p>\n

Ministerstwo spraw zagranicznych zosta\u0142o na razie pozostawione z [nowo mianowan\u0105 wiceminister] Hin\u0105 Rabbani Char, o nieznanej jako\u015bci w kategoriach ekspertyzy w sprawach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n

Inn\u0105 ofiar\u0105 s\u0105 tr\u00f3jstronne rozmowy mi\u0119dzy Pakistanem, Afganistanem i USA, kt\u00f3re by\u0142y zaplanowane na 23-24 lutego \u2013 ale ju\u017c nie s\u0105. By\u0142y one cz\u0119\u015bci\u0105 dorywczego, ale zasadniczego dialogu mi\u0119dzy tymi trzema kluczowymi graczami i zamro\u017cenie ich w \u017caden spos\u00f3b nie przyczyni si\u0119 do podniesienia jako\u015bci ju\u017c i tak w\u0105tpliwej komunikacji mi\u0119dzy nimi. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce powodem \u2018odroczenia\u2019 s\u0105 \u2018zmiany polityczne\u2019 w Pakistanie. Ameryka\u0144scy przedstawiciele w Pakistanie powiedzieli wyra\u017anie, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnych rozm\u00f3w na wysokim szczeblu do rozwi\u0105zania afery Davisa\u201d.<\/p>\n

„By\u0142y pog\u0142oski\u2026 \u017ce nasz ambasador w Waszyngtonie zosta\u0142 ostrze\u017cony o mo\u017cliwym zerwaniu stosunk\u00f3w dyplomatycznych, je\u015bli Davis nie zostanie uwolniony\u201d<\/strong><\/p>\n

„A poza tym jest Cisza Samolot\u00f3w Bezza\u0142ogowych. Mo\u017ce to by\u0107 czysty zbieg okoliczno\u015bci, a mo\u017ce nie by\u0107, ale nie by\u0142o \u017cadnego ataku samolot\u00f3w bezza\u0142ogowych od kiedy Davis zosta\u0142 aresztowany. Ostatni taki atak by\u0142 23 stycznia. Davis zosta\u0142 aresztowany 27 stycznia. Czy mo\u017ce by\u0107 tak, \u017ce kto\u015b w administracji USA zrozumia\u0142, \u017ce kontynuowanie atak\u00f3w samolotami bezza\u0142ogowymi pogorszy ju\u017c z\u0142\u0105 sytuacj\u0119?<\/p>\n

Najg\u0142o\u015bniejsz\u0105 ofiar\u0105 mo\u017ce by\u0107 spotkanie mi\u0119dzy prezydentem Zardarim a prezydentem Obam\u0105. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce Obama zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do zaproszenia pana Zardari do Waszyngtonu po tym, jak zdecydowa\u0142, \u017ce nie odwiedzi Pakistanu ani przed, ani po swojej niedawnej wizycie w Indiach. Nie zaoferowanie daty [przyjazdu] Zardariemu by\u0142oby dyplomatycznym odpowiednikiem zostania trafionym rzuconym butem.<\/p>\n

By\u0142y pog\u0142oski, kt\u00f3rym p\u00f3\u017aniej zaprzeczono, \u017ce nasz ambasador w Waszyngtonie zosta\u0142 ostrze\u017cony o mo\u017cliwym zerwaniu stosunk\u00f3w dyplomatycznych, je\u015bli Davis nie zostanie uwolniony; istniej\u0105 tak\u017ce doniesienia, \u017ce prezydent Obama wykona\u0142 kr\u00f3tki telefon do prezydenta Zardiriego\u2026 – co samo w sobie jest niezwyk\u0142ym wydarzeniem. Afera Davisa jest coraz bardziej toksyczna. Mo\u017ce pani Rabbani oka\u017ce si\u0119 nieco bardziej ust\u0119pliwa ni\u017c pan Kureszi. I mo\u017ce Ameryka pomy\u015bli nieco staranniej zanim wy\u015ble uzbrojonego bandyt\u0119 do wykonywania pracy dyplomaty\u201d.<\/p>\n

„Sekretarz stanu USA Hillary Clinton naciska\u0142a na [ministra spraw zagranicznych Szaha Mehmooda Kuresziego], by podpisa\u0142 pismo dora\u017ane, daj\u0105ce immunitet Raymondowi Davisowi”<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cDaily Times\u201d, zatytu\u0142owanego \u201cPakistan-USA \u2013 stosunki w kropce”[5]<\/a> :<\/p>\n

„Pakistan jest w kropce. A wszystko z powodu cz\u0142owieka, kt\u00f3rego status dyplomatyczny jest zagadk\u0105 jeszcze nie rozwi\u0105zan\u0105. Sprawa Raymonda Davisa wp\u0119dzi\u0142a zar\u00f3wno Pakistan, jak i USA w tarapaty. Nie tylko Amerykanie odroczyli wa\u017cne spotkanie tr\u00f3jstronne, kt\u00f3re mia\u0142o mie\u0107 miejsce w Waszyngtonie mi\u0119dzy przedstawicielami Afganistanu, Pakistanu i USA w tym miesi\u0105cu, przyj\u0119li oni tak\u017ce gro\u017c\u0105c\u0105 postaw\u0119 wobec Pakistanu. Rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych Abdul Basit powiedzia\u0142, \u017ce \u2018rozmowy tr\u00f3jstronne zostan\u0105 przeniesione w odpowiednim czasie. Wa\u017cne jest, by proces tr\u00f3jstronny trwa\u0142. Mamy nadziej\u0119, \u017ce kiedykolwiek si\u0119 odb\u0119d\u0105 (rozmowy) przyczyni\u0105 si\u0119 do najlepszych wynik\u00f3w dla pokoju i stabilno\u015bci\u2019.<\/p>\n

Rzecznik departamentu stanu P. J. Crowley tak\u017ce powiedzia\u0142, \u017ce spotkanie wkr\u00f3tce zostanie przesuni\u0119te na inn\u0105 dat\u0119. Jest to oczywi\u015bcie taktyka nacisku przez rz\u0105d USA, kt\u00f3ry robi co mo\u017ce, by za wszelk\u0105 cen\u0119 uwolni\u0107 Davisa. Z drugiej strony federalny minister informacji, radia i telewizji [Pakistanu], dr Firdaus Aszik Awan, powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d pozwoli niezale\u017cnemu s\u0105downictwu zdecydowa\u0107 w sprawie Raymonda Davisa, poniewa\u017c wierzy w rz\u0105dy prawa. By\u0142y minister spraw zagranicznych Mehmood Kureszi podobno rozgniewa\u0142 cz\u0142onk\u00f3w swojej partii przez twierdzenie, \u017ce sekretarz stanu USA Hillary Clinton naciska\u0142a na niego, by podpisa\u0142 pismo dora\u017ane, daj\u0105ce immunitet dyplomatyczny Raymondowi Davisowi.<\/p>\n

Dr Aszik Awan kwestionowa\u0142 jego postaw\u0119 i pyta\u0142, dlaczego nie powiedzia\u0142 niczego o tym, kiedy by\u0142 ministrem spraw zagranicznych. By\u0142y minister wody i energii, Raja Pervez Aszraf [oskar\u017cy\u0142 Kuresziego] o dzia\u0142anie zgodne z agend\u0105 si\u0142 anty-PPP[tj. prawdopodobnie armii pakista\u0144skiej]. Jakakolwiek by\u0142aby dynamika wewn\u0119trzna w PPP\u2018ujawniona informacja\u2019 pana Kureszi mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 ko\u015bci\u0105 niezgody mi\u0119dzy rz\u0105dem PPPa jego przeciwnikami\u201d.<\/p>\n

„To dziwne, \u017ce ani ministerstwo spraw zagranicznych\u2026 ani rz\u0105d nie chc\u0105 powiedzie\u0107 prawdy o statusie dyplomatycznym Raymonda Davisa\u201d<\/strong><\/p>\n

„To dziwne, \u017ce ani ministerstwo spraw zagranicznych, ani rz\u0105d nie chc\u0105 powiedzie\u0107 prawdy o statusie dyplomatycznym Raymonda Davisa. Powodem, \u017ce rz\u0105d waha si\u0119 przed jednoznaczn\u0105 odpowiedzi\u0105, jest to, \u017ce nie chce dawa\u0107 religijnej prawicy wi\u0119cej po\u017cywki do dalszej destabilizacji sytuacji politycznej. Si\u0142y prawego skrzyd\u0142a dopiero co zrezygnowa\u0142y z kampanii o blu\u017anierstwa po zapewnieniu premiera Gilaniego przy wielu okazjach, \u017ce prawa o blu\u017anierstwach nie zostan\u0105 zmienione. Talibowie ju\u017c zagrozili zabiciem ka\u017cdego funkcjonariusza rz\u0105dowego, kt\u00f3ry u\u0142atwi zwolnienie pana Davisa.<\/p>\n

Jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych rz\u0105d chce obecnie zwo\u0142a\u0107 konferencj\u0119 okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u wszystkich partii, jest wydostanie si\u0119 z k\u0142opot\u00f3w, w jakie wpad\u0142 po aresztowaniu Raymonda Davisa. Obecna sytuacja jest w istocie zbiorem \u2018owoc\u00f3w\u2019 polityki genera\u0142a (emerytowanego) Perveza Muszarrafa, kt\u00f3ry da\u0142 Amerykanom pozwolenie na zachowywanie si\u0119 jak chc\u0105 na naszej ziemi. Ukradkowa i nielegalna obecno\u015b\u0107 wielu szpieg\u00f3w CIAi agent\u00f3w prywatnych ochroniarzy nie jest niczym nowym. To wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 za re\u017cimu Muszarrafa. To nie pierwszy raz takie incydenty mia\u0142y miejsce w Pakistanie, mimo \u017ce [sprawa] Raymonda Davisa jest jedn\u0105 z powa\u017cniejszych.<\/p>\n

USA powinny zrozumie\u0107, \u017ce Pakistan jest ich sojusznikiem z linii frontu wojny z terrorem i nie jest wrogiem. Zamiast publicznie pokazywa\u0107 sztywn\u0105 postaw\u0119 USA powinny przedstawi\u0107 fakty ministerstwu spraw zagranicznych i je\u015bli pan Davis cieszy si\u0119 statusem dyplomaty, oczywi\u015bcie zostanie uwolniony. Arogancja nie pomo\u017ce USA, zamiast tego zwi\u0119kszy tylko antyameryka\u0144skie nastroje w Pakistanie. Je\u015bli chodzi o odroczenie spotkania tr\u00f3jstronnego, USA daje talibom nowe \u017cycie, co mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 niebezpieczne dla ca\u0142ego \u015bwiata. Pora na racjonalne my\u015blenie i dzia\u0142anie, zar\u00f3wno przez USA, jak Pakistan\u201d.<\/p>\n

„Stosunki pakista\u0144sko-ameryka\u0144skie s\u0105 zbyt wa\u017cne dla regionu i dla wojny z terrorem, by sta\u0107 si\u0119 zak\u0142adnikiem aktu nierozwagi ze strony jednego cz\u0142owieka\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cDawn\u201d, zatytu\u0142owanego „Nonsens z Davisem”[6]<\/a> .<\/p>\n

„Departament Stanu mo\u017ce zaprzecza\u0107 doniesieniom, \u017ce Waszyngton grozi\u0142 odci\u0119ciem kontakt\u00f3w z Islamabadem, ale intensywny nacisk dyplomatyczny na Pakistan sta\u0142 si\u0119 publiczny. Sekretarz stanu Hillary Clinton powiedzia\u0142a [pakista\u0144skiemu g\u0142\u00f3wnodowodz\u0105cemu armi\u0105] genera\u0142owi Kajani, \u017ce chce uwolnienia pana Davisa, a szereg ameryka\u0144skich prawodawc\u00f3w wymachiwa\u0142o statusem supermocarstwa swojego kraju, \u017ceby wyja\u015bni\u0107, i\u017c wszelka pomoc dla Pakistanu, szczeg\u00f3lnie jej cz\u0119\u015b\u0107 militarna, zostanie odci\u0119ta. Istniej\u0105 doniesienia, \u017ce marcowa wizyta prezydenta Zardariego w USA mo\u017ce zosta\u0107 odwo\u0142ana i \u017ce nieuniknienie oznacza to odwo\u0142anie zaplanowanej wizyty prezydenta Obamy w tym kraju.<\/p>\n

Od dnia, w kt\u00f3rym pan Davis zastrzeli\u0142 w Lahore dw\u00f3ch Pakista\u0144czyk\u00f3w, jego status by\u0142 kontrowersyjny. Niestety, \u017caden z dw\u00f3ch rz\u0105d\u00f3w nie by\u0142 konsekwentny w swoim stanowisku wobec zagadki, kt\u00f3ra, jak si\u0119 wydaje, otacza [status] pana Davisa. Konwencja Wiede\u0144ska sprzyja uwolnieniu tego cz\u0142owieka, je\u015bli zostanie potwierdzone poza wszelka w\u0105tpliwo\u015b\u0107, \u017ce jest on dyplomat\u0105.<\/p>\n

Jednak jego r\u00f3\u017cnorodne \u2018wizyt\u00f3wki\u2019 z rozmaitymi to\u017csamo\u015bciami oraz fakt, \u017ce mia\u0142 bro\u0144 i nie waha\u0142 si\u0119 u\u017cy\u0107 jej wobec dw\u00f3ch Pakista\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy sami \u2013 wed\u0142ug policji w Lahore \u2013 byli uzbrojeni, komplikuj\u0105 sprawy. Utrudnia to krajowi gospodarzy zdecydowanie, po kt\u00f3rej stronie protoko\u0142u z Wiednia jest Davis. Z punktu widzenia sceny wewn\u0119trznej w Pakistanie, sprawa wypchana jest dynamitem, a rz\u0105d tak niezdecydowany i niepewny jak obecny mo\u017ce mie\u0107 trudno\u015bci z ignorowaniem mo\u017cliwej reakcji religijnej prawicy.<\/p>\n

Stosunki pakista\u0144sko-ameryka\u0144skie s\u0105 zbyt wa\u017cne dla regionu i dla wojny z terrorem, by sta\u0107 si\u0119 zak\u0142adnikiem aktu nierozwagi ze strony jednego cz\u0142owieka. Podczas gdy wynios\u0142o\u015b\u0107 dawcy pomocy i k\u0142opotliwe po\u0142o\u017cenie odbiorcy s\u0105 oczywiste, Waszyngton powinien zrozumie\u0107, \u017ce spraw\u0119 rozwi\u0105\u017ce raczej cicha dyplomacja ni\u017c gro\u017aby o odci\u0119ciu pomocy, kt\u00f3re daj\u0105 rezultaty sprzeczne z zamierzonymi i tylko przyczyniaj\u0105 si\u0119 do antyameryka\u0144skich nastroj\u00f3w w Pakistanie\u201d.<\/p>\n

„Po tygodniach wiec\u00f3w organizacji religijnych w poparciu praw o blu\u017anierstwie\u2026 uwolnienie Raymonda Davisa mo\u017ce doda\u0107 \u015bwie\u017cego paliwa do ich reakcyjnego porz\u0105dku dnia\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cDaily Times\u201d, zatytu\u0142owanego „Catch-22”[7]<\/a> :<\/p>\n

„Rz\u0105d jest w klasycznej sytuacji catch-22. W sprawie Raymonda Davisa ma bardzo trudny wyb\u00f3r. Ten pracownik konsulatu USA w Lahore zastrzeli\u0142 dw\u00f3ch Pakista\u0144czyk\u00f3w, rzekomo w samoobronie, motywy i szczeg\u00f3\u0142y tego incydentu pozostaj\u0105 mroczne. R\u00f3wnie\u017c status Raymonda Davisa dalece nie jest jasny. USA stara si\u0119 o immunitet dyplomatyczny dla niego, ale sprawy skomplikowa\u0142y si\u0119 dla rz\u0105du \u2013 kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 by\u0107 sk\u0142onny przyzna\u0107 immunitet, \u017ceby uratowa\u0107 swoje stosunki z USA \u2013 przez reakcje si\u0142 prawego skrzyd\u0142a, a teraz przez samob\u00f3jstwo wdowy po jednym z zamordowanych Pakista\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

Po tygodniach wiec\u00f3w organizacji religijnych w poparciu praw o blu\u017anierstwie, kt\u00f3re obecnie trac\u0105 impet w obliczu stanowczego zaprzeczenia przez rz\u0105d, \u017ce szykuje si\u0119 jakiekolwiek takie posuni\u0119cie, uwolnienie Raymonda Davisa mo\u017ce doda\u0107 \u015bwie\u017cego paliwa do ich reakcyjnego porz\u0105dku dnia. Mog\u0105 uzna\u0107 to za wspania\u0142\u0105 okazj\u0119, by wznieci\u0107 nastroje antyameryka\u0144skie w spo\u0142ecze\u0144stwie i poszczu\u0107 je przeciwko rz\u0105dowi. Obecnie Davis jest w dyspozycji rz\u0105du Pend\u017cabu i s\u0105d rozpatruje jego spraw\u0119.<\/p>\n

Nie zosta\u0142o to dobrze przyj\u0119te przez USA, kt\u00f3re wzmocni\u0142y wysi\u0142ki uwolnienia go. Ambasador USA Cameron Munter spotka\u0142 si\u0119 z prezydentem Asifem Alim Zardarim i prosi\u0142 o jego uwolnienie. Dla przekazania Pakistanowi wyra\u017anego sygna\u0142u swojej powagi USA odroczy\u0142a wszystkie kontakty bilateralne do czasu, a\u017c si\u0119 to zdarzy.<\/p>\n

„[Tak] wiele jest do stracenia dla zar\u00f3wno Pakistanu, jak USA, \u017ce jest wi\u0119ksze prawdopodobie\u0144stwo, i\u017c cofn\u0105 si\u0119 od kraw\u0119dzi\u201d<\/strong><\/p>\n

„Konsekwencje impasu ju\u017c zaczynaj\u0105 by\u0107 odczuwane. Minister spraw zagranicznych Szah Mehmood Kureszi odwo\u0142a\u0142 wizyt\u0119 w Monachium w Niemczech, gdzie mia\u0142 uczestniczy\u0107 w konferencji ds. bezpiecze\u0144stwa, poniewa\u017c Pakistan zosta\u0142 poinformowany, \u017ce sekretarz stanu Hillary Clinton mo\u017ce nie m\u00f3c spotka\u0107 si\u0119 tam z nim z powodu tego sporu.<\/p>\n

Wizyta prezydenta Asifa Ali Zardariego w USA w przysz\u0142ym miesi\u0105cu tak\u017ce jest zagro\u017cona z tego powodu. Je\u015bli Pakistan nie podporz\u0105dkuje si\u0119 \u017cyczeniu USA, jego pozycja w tr\u00f3jstronnych negocjacjach obejmuj\u0105cych USA, Pakistan i Afganistan b\u0119dzie nara\u017cona na szwank. Dodatkowo mr\u00f3wcze wysi\u0142ki dyplomatyczne USA, \u017ceby wyci\u0105gn\u0105\u0107 r\u0119k\u0119 do ludzi w Pakistanie i wynikaj\u0105cy z tego dialog strategiczny, rozpocz\u0119ty w zesz\u0142ym roku, s\u0105 zagro\u017cone. Ponadto zagro\u017cone s\u0105 tak\u017ce rozmaite pakiety pomocowe z USA, od kt\u00f3rych Pakistan jest bardzo zale\u017cny.<\/p>\n

Nie jest tak, by interesy w\u0142asne Waszyngtonu nie dozna\u0142y uszczerbku z powodu impasu w stosunkach. Pakistan jest zasadniczy dla zaanga\u017cowania USA w Afganistanie. Prawdopodobnie Pakistan poszuka pomocy w s\u0105dzie. Rz\u0105d b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 roz\u0142adowa\u0107 sytuacj\u0119 przez stworzenie faktu dokonanego. Ministerstwo spraw zagranicznych mo\u017ce uzna\u0107 Raymonda Davisa za dyplomat\u0119 przez przedstawienie odpowiednich dokument\u00f3w w s\u0105dzie. Je\u015bli Raymond Davis zostanie w ten spos\u00f3b chy\u0142kiem zabrany, zdenerwuje to ca\u0142kiem wielu ludzi w partiach religijnych i innych partiach prawicowych, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie rzucaj\u0105 si\u0119 na ka\u017cd\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 naruszenia stabilno\u015bci.<\/p>\n

Jednak tak wiele jest do stracenia dla zar\u00f3wno Pakistanu, jak USA, \u017ce jest wi\u0119ksze prawdopodobie\u0144stwo, i\u017c cofn\u0105 si\u0119 od kraw\u0119dzi. W prawdziwym \u017cyciu, kiedy Dawid spotka\u0142 Goliata, wygra\u0142, ale pa\u0144stwo satelickie, takie jak Pakistan, nie mo\u017ce stan\u0105\u0107 przeciwko Goliatowi, kt\u00f3rym s\u0105 USA\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201dRoznama Jang\u201d (Pakistan), 2 lutego 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cRoznama Jang\u201d (Pakistan), 2 lutego 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 11 lutego 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 15 lutego 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[5]<\/a> \u201cDaily Times\u201d (<\/em>Pakistan), 14 lutego 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[6]<\/a> \u201cDawn\u201d (Pakistan), 11 lutego 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201cDaily Times\u201d (Pakistan), 9 lutego 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostatnio w szeregu relacji i w artyku\u0142ach redakcyjnych komentowano spraw\u0119 Raymonda Davisa, pracownika konsulatu USA w Lahore, kt\u00f3rego aresztowa\u0142a policja pakista\u0144ska za domniemane zabicie dw\u00f3ch obywateli pakista\u0144skich. USA za\u017c\u0105da\u0142y immunitetu dyplomatycznego dla Raymonda Davisa, podczas gdy organizacje religijne w Pakistanie podsycaj\u0105 antyameryka\u0144skie nastroje w\u015br\u00f3d mas pakista\u0144skich, \u017c\u0105daj\u0105c postawienia go przed s\u0105dem i potencjalnego wyroku kary […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}