{"id":16217,"date":"2021-08-31T18:16:56","date_gmt":"2021-08-31T16:16:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16217"},"modified":"2021-08-31T18:17:03","modified_gmt":"2021-08-31T16:17:03","slug":"w-liscie-otwartym-tymczasowy-prezydent-afganistanu-amrullah-saleh-mowi-ze-zwiazek-talibow-z-al-kaida-i-innymi-terrorystycznymi-grupami-jest-silniejszy-niz-kiedykolwiek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-liscie-otwartym-tymczasowy-prezydent-afganistanu-amrullah-saleh-mowi-ze-zwiazek-talibow-z-al-kaida-i-innymi-terrorystycznymi-grupami-jest-silniejszy-niz-kiedykolwiek\/16217","title":{"rendered":"W li\u015bcie otwartym tymczasowy prezydent Afganistanu, Amrullah Saleh, m\u00f3wi, \u017ce \u201czwi\u0105zek talib\u00f3w z Al-Kaid\u0105 i innymi terrorystycznymi grupami jest silniejszy ni\u017c kiedykolwiek\u201d"},"content":{"rendered":"

15 sierpnia 2021 \u2013 po zaj\u0119ciu Kabulu przez si\u0142y d\u017cihadystyczne Islamskiego Emiratu Afganistanu (organizacji talib\u00f3w) i po tym, jak demokratycznie wybrany prezydent opu\u015bci\u0142 kraj tego samego dnia i uda\u0142 si\u0119 do Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u2013 pierwszy wiceprezydent Afganistanu, Amrullah Saleh, po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z antytalibskim ruchem oporu pod przyw\u00f3dztwem Ahmada Massouda w Dolinie Pand\u017cszer. Z 34 prowincji Afganistanu, Pand\u017cszer jest jedyna, kt\u00f3rej nie opanowali talibowie. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Amrullah
Amrullah Saleh, de jure prezydent\u00a0 Afganistanu.<\/figcaption><\/figure>\n

Amrullah Saleh, by\u0142y szef agencji wywiadowczej Afganistanu i Ahmad Massoud s\u0105 teraz zjednoczeni pod sztandarem Narodowego Frontu Oporu (NRF) Afganistanu.<\/a>[1]<\/strong><\/a>\u00a0W tweecie Saleh napisa\u0142 tak\u017ce, \u017ce jest obecnie tymczasowym prezydentem Afganistanu: \u201cWyja\u015bnienie: Zgodnie z konstytucj\u0105 Afganistanu pod nieobecno\u015b\u0107, ucieczk\u0119, rezygnacj\u0119 lub zgon Prezydenta pierwszy wiceprezydent zostaje tymczasowym Prezydentem. Jestem obecnie w moim kraju i jestem legalnym tymczasowym Prezydentem. Wyci\u0105gam r\u0119k\u0119 do wszystkich przyw\u00f3dc\u00f3w, by zabezpieczy\u0107 ich poparcie i zgod\u0119”<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

24 sierpnia tymczasowy prezydent og\u0142osi\u0142 na Twitterze list otwarty, kt\u00f3ry nast\u0119pnie przekaza\u0142a jego c\u00f3rka, Frohar Saleh, z przysi\u0119g\u0105 na kontynuowanie walki o demokratyczne zasady w Afganistanie.<\/a>[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy tekst tego listu otwartego:<\/em><\/a>[4]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

„Taliban nadal pr\u00f3buje narzuci\u0107 swoj\u0105 ideologi\u0119 epoki kamiennej na nar\u00f3d i spos\u00f3b, w jaki traktuj\u0105 afga\u0144skie kobiety, spos\u00f3b, w jaki dokonuj\u0105 egzekucji pracownik\u00f3w afga\u0144skiego rz\u0105du\u2026\u201d <\/strong><\/p>\n

Drodzy przyjaciele,<\/p>\n

Chce podzieli\u0107 si\u0119 z wami my\u015blami i troskami 36 milion\u00f3w Afga\u0144czyk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie kobiet, kt\u00f3re straci\u0142y swoje ci\u0119\u017cko zarobione osi\u0105gni\u0119cia dla Pakistanu i jego marionetek [tj. afga\u0144skich talib\u00f3w]. Nie b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0107, dlaczego doszli\u015bmy do tego punktu, ale wszyscy znacie moje stanowisko wobec Talibanu i rozm\u00f3w pokojowych [USA-Taliban] od pierwszego dnia.<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

Pragnienie talib\u00f3w zdobycia w\u0142adzy si\u0142\u0105, ich narzucanie siebie na nar\u00f3d Afganistanu i ich pokazywanie zmiany, kt\u00f3re jest zarz\u0105dzane przez Pakistan, s\u0105 fasad\u0105. Aresztowali afga\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w w Kabulu i pr\u00f3buj\u0105 zdoby\u0107 wewn\u0119trzne uznanie przez polityczne zastraszanie.<\/p>\n

Je\u015bli talibowie s\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 Afganistanu, nie patrzcie na lotnisko w Kabulu, ale porozmawiajcie z ka\u017cdym Afga\u0144czykiem, a powiedz\u0105 wam, \u017ce chc\u0105 wyjecha\u0107 z kraju i nie b\u0119d\u0105 z nimi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Kopia
Kopia otwartego listu Amrullaha Saleha na Twitterze<\/figcaption><\/figure>\n

Taliban nadal pr\u00f3buje narzuci\u0107 swoj\u0105 ideologi\u0119 epoki kamiennej na nar\u00f3d i spos\u00f3b, w jaki traktuj\u0105 afga\u0144skie kobiety, spos\u00f3b, w jaki dokonuj\u0105 egzekucji pracownik\u00f3w afga\u0144skiego rz\u0105du, szczeg\u00f3lnie si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, zniszczenie historycznych monument\u00f3w, s\u0105 ich najnowszymi, barbarzy\u0144skimi czynami.<\/p>\n

Ich zwi\u0105zki z Al-Kaid\u0105 i innymi terrorystycznymi grupami s\u0105 silniejsze ni\u017c kiedykolwiek, razem \u015bwi\u0119tuj\u0105 swoje zwyci\u0119stwo i ich cz\u0142onkowie swobodnie je\u017cd\u017c\u0105 po miastach.<\/a>[6]<\/a><\/p>\n

Jedyn\u0105 widoczn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy talibami z 2001 i 2021 r. jest, \u017ce s\u0105 bardziej skrajni, pokazuj\u0105 nienawi\u015b\u0107 w mi\u0119dzynarodowych mediach i u\u017cywaj\u0105 tej platformy do propagowania ekstremizmu i okazywania poparcia dla wszystkich terrorystycznych organizacji islamskich i dla ekstremist\u00f3w<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

„Prosimy was, by\u015bcie kontynuowali kontakty z Pand\u017cszerem jako de facto siedzib\u0105 w\u0142adzy i pomogli nam przedstawi\u0107 Afganistan w nadchodz\u0105cym Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ 2021”<\/strong><\/p>\n

Razem z Ahmadem Massoudem i przyw\u00f3dcami i dow\u00f3dcami ruchu oporu w Pand\u017cszerze stanowimy ostatni front naszej afga\u0144skiej i zachodniej wiarygodno\u015bci, reprezentuj\u0105c 36 milion\u00f3w Afga\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy raz jeszcze \u017cyj\u0105 pod tyrani\u0105 i islamsk\u0105 dyktatur\u0105.<\/p>\n

Nasz polityczny program jest [tak\u017ce] \u017c\u0105daniem ka\u017cdego Afga\u0144czyka i tre\u015bci\u0105 pokojowych negocjacji, kt\u00f3re prowadzili\u015bmy bezskutecznie przez ostatnie 2 lata. Afga\u0144ski nar\u00f3d b\u0119dzie uczestniczy\u0142 w procesie, kt\u00f3ry stara si\u0119 o legitymacj\u0119 od spo\u0142ecze\u0144stwa i talibowie powinni zgodzi\u0107 si\u0119 na referendum \u201ewielkiego zgromadzenia Loja D\u017cirga\u201d i na wybory. Wzywamy spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, by nam pomog\u0142a.<\/p>\n

Jednak na kr\u00f3tk\u0105 met\u0119 w celu obrony Pand\u017cszeru i z\u0142agodzenia do pewnego stopnia skutk\u00f3w wycofania si\u0119 USA\/NATO, dostarczenie niezb\u0119dnych rzeczy, takich jak \u017cywno\u015b\u0107, opa\u0142 i pomoc humanitarna ma zasadnicze znaczenie. Jak widzimy dzisiaj talibowie zatrzymali niezb\u0119dne dostawy do [s\u0105siedniej prowincji] Baghlan, co spowodowa\u0142o, \u017ce tysi\u0105ce jej mieszka\u0144c\u00f3w ucieka do Pand\u017cszar w poszukiwaniu bezpiecznej przystani z dala od ich brutalnych rz\u0105d\u00f3w.<\/p>\n

Odrzucaj\u0105c talib\u00f3w i nie maj\u0105c mi\u0119dzynarodowo akceptowalnego rz\u0105du prosimy was, by\u015bcie kontynuowali kontakty z Pand\u017cszerem jako de facto siedzib\u0105 w\u0142adzy i pomogli nam przedstawi\u0107 Afganistan w nadchodz\u0105cym Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ 2021.<\/p>\n

Jeste\u015bmy ostatni\u0105 nadziej\u0105 36 milion\u00f3w Afga\u0144czyk\u00f3w i pozosta\u0142ych 70 tysi\u0119cy afga\u0144skich sil bezpiecze\u0144stwa i tysi\u0119cy ofiar USA i innych sojusznik\u00f3w. Nasza walka nie jest, by kontynuowa\u0107 wojn\u0119, ale po to, by przynie\u015b\u0107 sprawiedliwy i trwa\u0142y pok\u00f3j. Mo\u017cemy osi\u0105gn\u0105\u0107 ten cel znacznie mniejszym kosztem, ale determinacj\u0105. Historia os\u0105dzi nasze czyny i razem mo\u017cemy dzisiaj zmieni\u0107 bieg historii.<\/p>\n

Podpis
\nAmrullah Saleh<\/p>\n

24 sierpnia 2021<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief No. 309,\u00a0The Anti-Taliban Resistance Movement In Afghanistan<\/a>, August 24, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Twitter.com\/AmrullahSaleh2, August 17, 2021.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Twitter.com\/FroharSaleh, August 26, 2021.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0The text of the letter has been lightly edited for clarity and standardization.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief No. 215,\u00a0Handing Afghanistan Over To The Taliban \u2013 The Menacing Brinkmanship In Kabul As Ashraf Ghani Government Is Badgered By Both The U.S. And The Taliban<\/a>, April 21, 2020.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief No. 221,\u00a0New U.N. Report Reveals Afghan Taliban-Al-Qaeda Alliance \u2013 In Contrast To U.S-Taliban Agreement<\/a>, July 16, 2020.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief No. 272,\u00a0The Afghan Taliban’s Goal Is To Establish A Sunni Islamic Theocratic State \u2013 They Do Not Believe In Power-Sharing With A Democratically Elected Government<\/a>, April 22, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 sierpnia 2021 \u2013 po zaj\u0119ciu Kabulu przez si\u0142y d\u017cihadystyczne Islamskiego Emiratu Afganistanu (organizacji talib\u00f3w) i po tym, jak demokratycznie wybrany prezydent opu\u015bci\u0142 kraj tego samego dnia i uda\u0142 si\u0119 do Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u2013 pierwszy wiceprezydent Afganistanu, Amrullah Saleh, po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z antytalibskim ruchem oporu pod przyw\u00f3dztwem Ahmada Massouda w Dolinie Pand\u017cszer. Z 34 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[871,878,887],"class_list":["post-16217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-afganistanie","tag-autonomii-palestynskiej","tag-islamu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16220,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions\/16220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}