{"id":16166,"date":"2021-08-13T18:18:52","date_gmt":"2021-08-13T16:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=16166"},"modified":"2021-08-13T18:18:52","modified_gmt":"2021-08-13T16:18:52","slug":"pakistanski-autor-syed-achtar-ali-szah-wzywa-onz-do-uniewaznienia-paktu-usa-taliban-i-mowi-onz-musi-narzucic-restrykcje-na-afganskich-talibow-i-uniewaznic-porozumienie-z-doha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanski-autor-syed-achtar-ali-szah-wzywa-onz-do-uniewaznienia-paktu-usa-taliban-i-mowi-onz-musi-narzucic-restrykcje-na-afganskich-talibow-i-uniewaznic-porozumienie-z-doha\/16166","title":{"rendered":"Pakista\u0144ski autor, Syed Achtar Ali Szah, wzywa ONZ do uniewa\u017cnienia paktu USA-Taliban i m\u00f3wi: \u201cONZ musi narzuci\u0107 restrykcje [na afga\u0144skich talib\u00f3w] i uniewa\u017cni\u0107 porozumienie z Doha\u201d"},"content":{"rendered":"

Przy doniesieniach, \u017ce afga\u0144scy talibowie przechwycili ponad 200 okr\u0119g\u00f3w i niemal tuzin stolic prowincji w Afganistanie, narasta niepok\u00f3j w\u015br\u00f3d liberalnych grup w Afganistanie i s\u0105siednich krajach, \u017ce Porozumienie z Doha podpisane w lutym 2020 r. mi\u0119dzy USA A Islamskim Emiratem (organizacj\u0105 afga\u0144skich talib\u00f3w) jest przyczyn\u0105 rosn\u0105cej si\u0142y talib\u00f3w.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\"Syed
Syed Achtar Ali Szah, zdj\u0119cie: Tribune.com.pk<\/figcaption><\/figure>\n

Znany autor i dzia\u0142acz pakista\u0144ski, dr Syed Achtar Ali Szah, \u017c\u0105da\u0142 w artykule, by ONZ uniewa\u017cni\u0142a Porozumienie z Doha i przeszkodzi\u0142a d\u017cihadystom talib\u00f3w w przej\u0119ciu w\u0142adzy w Afganistanie. Artyku\u0142 \u2013 zatytu\u0142owany: <\/span><\/i>Afganistan: czy \u015bwiat [traktuje] powa\u017cnie \u0142amanie praw?<\/span> \u2013 opublikowa\u0142a pakista\u0144ska gazeta.<\/span><\/i><\/p>\n

Dr Syed Achtar Ali Szah, kt\u00f3ry przewodniczy Forum Dobrego Zarz\u0105dzania, napisa\u0142, \u017ce talibowie pope\u0142niaj\u0105 \u201czbrodnie wojenne\u201d i za\u017c\u0105da\u0142: \u201cCa\u0142a dyskusja sprowadza si\u0119 do jednego g\u0142\u00f3wnego pytania; czy mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 traktuje powa\u017cnie \u0142amanie praw cz\u0142owieka? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie i zaj\u0105\u0107 si\u0119 pot\u0119pieniem przez USA zbrodni wojennych talib\u00f3w, sprawa powinna by\u0107 przekazana do trybuna\u0142u zbrodni wojennych w Mi\u0119dzynarodowym Trybunale Karnym (ICC).”<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy tekst artyku\u0142u:<\/span><\/i><\/p>\n

„W tym rodzaju pa\u0144stwa [za jakim opowiadaj\u0105 si\u0119 talibowie] rozkaz Emira [afga\u0144skich talib\u00f3w] jest ostateczny; Emir jest w\u0142adz\u0105, kt\u00f3ra wydaje fatwy [religijne orzeczenia] i wszystkie inne osoby s\u0105 mu poddane”<\/b><\/p>\n

Stany Zjednoczone wyda\u0142y ostatnio dziwaczne o\u015bwiadczenie w Kabulu. Uznano talib\u00f3w za odpowiedzialnych zmasakrowania dziesi\u0105tk\u00f3w cywil\u00f3w w Spin Boldak i nazwano te wydarzenia \u201ezbrodni\u0105 wojenn\u0105\u201d. O\u015bwiadczenie USA potwierdzi\u0142o raporty Niezale\u017cnej Komisji Praw Cz\u0142owieka w Afganistanie (AIHRC), wydane w zesz\u0142ym miesi\u0105cu [lipcu 2021]. Zanotowano a\u017c 33 zab\u00f3jstw w po\u0142udniowej prowincji afga\u0144skiej, Kandahar po opanowaniu przez talib\u00f3w punku przej\u015bcia [granicznego] z Pakistanem.<\/span><\/p>\n

Komisja [AIHRC] s\u0105dzi, \u017ce niedawne nacelowane ataki s\u0105 rodzajem ostrze\u017cenia ze strony talib\u00f3w, by wszyscy podporz\u0105dkowali si\u0119. Obiektem atak\u00f3w byli religijni uczeni, starszyzna plemienna, dzia\u0142acze spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, dziennikarze i obro\u0144cy praw cz\u0142owieka. Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ pot\u0119pi\u0142a to, co nazywa umy\u015blnymi atakami na cywil\u00f3w w Afganistanie. Oznajmi\u0142a r\u00f3wnie\u017c o swoim sprzeciwie wobec rz\u0105d\u00f3w talib\u00f3w w Afganistanie.<\/span><\/p>\n

W zasadzie te troski i \u017c\u0105dania s\u0105 szczere. S\u0105 jednak niemal \u015bmiechu godne, bior\u0105c pod uwag\u0119 to, do kogo te \u017c\u0105dania s\u0105 skierowane. Oczywistym pytaniem jest: kto powstrzyma talib\u00f3w? Kto zorganizuje procesy s\u0105dowe za zbrodnie wojenne? Czy USA podejm\u0105 praktyczne kroki, by zatrzyma\u0107 te potworno\u015bci, czy by\u0142y to jedynie puste s\u0142owa? Czy USA umy\u0142y r\u0119ce od tej sprawy? Czy mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 przyjdzie na ratunek cywilnej populacji, kt\u00f3ra nadal znosi \u0142amanie praw cz\u0142owieka?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy znaj\u0105 \u015bwiatopogl\u0105d talib\u00f3w, po obu stronach podzia\u0142u, wiedz\u0105, \u017ce maj\u0105 oni w\u0142asn\u0105, dobrze zdefiniowan\u0105 strategi\u0119 i <\/span>modus operandi<\/span><\/i>, niezale\u017cnie od nazwy, pod jak\u0105 dzia\u0142aj\u0105. W d\u0105\u017ceniu do swoich strategicznych cel\u00f3w ci\u0105gle zmieniaj\u0105 taktyk\u0119. M\u00f3wi\u0105 jednak wyra\u017anie o swoim ostatecznym celu za\u0142o\u017cenia islamskiego emiratu pod przewodnictwem\u00a0 Emir-ul-Momineen’ [Przyw\u00f3dcy Wiernych, tj. przyw\u00f3dcy afga\u0144skich talib\u00f3w, mu\u0142\u0142y Haibatullaha Achundzady]. W tym rodzaju pa\u0144stwa rozkaz Emira [afga\u0144skich talib\u00f3w] jest ostateczny; Emir jest w\u0142adz\u0105, kt\u00f3ra wydaje fatwy [religijne orzeczenia] i wszystkie inne osoby s\u0105 mu poddane. Ten rodzaj rz\u0105d\u00f3w idzie w sprawach pa\u0144stwa na wykluczanie zamiast na w\u0142\u0105czanie.\u00a0<\/span><\/p>\n

„Prawa cz\u0142owieka zgodne z Powszechn\u0105 Deklaracj\u0105 Praw Cz\u0142owieka s\u0105 niestosown\u0105 koncepcj\u0105 w pa\u0144stwie opartym na poj\u0119ciach talib\u00f3w\u201d\u00a0<\/b><\/p>\n

Demokratyczny system nie wchodzi w rachub\u0119, poniewa\u017c nie ma miejsca na odmienne zdanie. Prawa cz\u0142owieka zgodne z Powszechn\u0105 Deklaracj\u0105 Praw Cz\u0142owieka s\u0105 niestosown\u0105 koncepcj\u0105 w pa\u0144stwie opartym na poj\u0119ciach talib\u00f3w. Pope\u0142nione przez nich potworno\u015bci i brutalne dzia\u0142ania przeciwko niewalcz\u0105cym cywilom s\u0105 wyra\u017anym objawem ich stylu rz\u0105dzenia, kt\u00f3ry nie akceptuje opozycji. Rozmiary terroru s\u0105 nieograniczone i tak\u017ce nie oszcz\u0119dza si\u0119 poet\u00f3w, historyk\u00f3w i artyst\u00f3w komediowych. Makabryczne zamordowanie znanego afga\u0144skiego komika, powszechnie znanego jako Chasza Zwan, i brutalne zabicie szanowanego afga\u0144skiego poety i historyka, Abdullaha Atifego, s\u0105 niedawnymi przyk\u0142adami.\u00a0<\/span><\/p>\n

Prawa cz\u0142owieka mo\u017cna zapewni\u0107 tylko w niezale\u017cnym systemie mechanizm\u00f3w gwarantuj\u0105cych r\u00f3wnowag\u0119 polityczn\u0105 \u2013 a taki nie dzia\u0142a w cieniu karabin\u00f3w. Wymachuj\u0105cy karabinami ludzie kontroluj\u0105 ulice, ograniczaj\u0105 poruszanie si\u0119 i zmniejszaj\u0105 wolno\u015b\u0107 wyboru, co nie sprzyja podstawowym prawom. Talibowie ostatnio ostrzegli afga\u0144skiego prezydenta, Aszrafa Ghaniego, \u017ce jego czas \u201csko\u0144czy\u0142 si\u0119\u201d i odrzucili jego oskar\u017cenia i deklaracje o wojnie. S\u0105 zdecydowani przechwyci\u0107 polityczn\u0105 w\u0142adz\u0119 w Afganistanie i wykluczy\u0107 ka\u017cdego, kto zagra\u017ca ich w\u0142adzy.\u00a0<\/span><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie, je\u015bli historia jest przewodnikiem do przysz\u0142ych wydarze\u0144, mo\u017cna spokojnie powiedzie\u0107, \u017ce talibowie z ich brakiem szacunku wobec praw cz\u0142owieka, nigdy nie zgodz\u0105 si\u0119 na ustalenie wsp\u00f3lnej p\u0142aszczyzny. B\u0119da nadal \u017c\u0105dali usuni\u0119cia Ghaniego, by stworzy\u0107 roz\u0142am w [afga\u0144skiej] Radzie Pojednania. Je\u015bli taki roz\u0142am zdarzy si\u0119, jeszcze bardziej o\u015bmieli to talib\u00f3w, z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 \u017c\u0105da\u0144. Ich apetyt na ust\u0119pstwa b\u0119dzie ciagle narasta\u0142, je\u015bli b\u0119d\u0105 ci\u0105gle ug\u0142askiwani ust\u0119pstwami.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ca\u0142a dyskusja sprowadza si\u0119 do jednego g\u0142\u00f3wnego pytania; czy mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 traktuje powa\u017cnie \u0142amanie praw cz\u0142owieka? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie i zaj\u0105\u0107 si\u0119 pot\u0119pieniem przez USA zbrodni wojennych talib\u00f3w, sprawa powinna by\u0107 przekazana do trybuna\u0142u zbrodni wojennych w Mi\u0119dzynarodowym Trybunale Karnym (ICC). ONZ musi narzuci\u0107 restrykcje i uniewa\u017cni\u0107 Porozumienie z Doha, poniewa\u017c talibowie nie dotrzymuj\u0105 swojej strony porozumienia. Mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 pod auspicjami ONZ musi podj\u0105\u0107 karn\u0105 akcj\u0119 [by zapewni\u0107] trwa\u0142y pok\u00f3j i ochron\u0119 praw cz\u0142owieka.\u00a0<\/span><\/p>\n

Source: The Express Tribune (Pakistan), August 11, 2021.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przy doniesieniach, \u017ce afga\u0144scy talibowie przechwycili ponad 200 okr\u0119g\u00f3w i niemal tuzin stolic prowincji w Afganistanie, narasta niepok\u00f3j w\u015br\u00f3d liberalnych grup w Afganistanie i s\u0105siednich krajach, \u017ce Porozumienie z Doha podpisane w lutym 2020 r. mi\u0119dzy USA A Islamskim Emiratem (organizacj\u0105 afga\u0144skich talib\u00f3w) jest przyczyn\u0105 rosn\u0105cej si\u0142y talib\u00f3w.\u00a0 Znany autor i dzia\u0142acz pakista\u0144ski, dr Syed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[869,878,881],"class_list":["post-16166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-autonomii-palestynskiej","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16168,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16166\/revisions\/16168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}