{"id":1614,"date":"2011-02-13T00:00:00","date_gmt":"2011-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysci-saudyjscy-i-jordanscy-atakuja-polityke-usa-na-bliskim-wschodzie\/1614"},"modified":"2011-02-13T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-13T00:00:00","slug":"publicysci-saudyjscy-i-jordanscy-atakuja-polityke-usa-na-bliskim-wschodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysci-saudyjscy-i-jordanscy-atakuja-polityke-usa-na-bliskim-wschodzie\/1614","title":{"rendered":"Publicy\u015bci saudyjscy i jorda\u0144scy atakuj\u0105 polityk\u0119 USA na Bliskim Wschodzie"},"content":{"rendered":"
\n

Na tle wydarze\u0144 w Egipcie publicy\u015bci saudyjscy i jorda\u0144scy kontynuuj\u0105 krytyk\u0119 polityki zagranicznej USA w Egipcie i na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie<\/a> [1]<\/a> . Twierdz\u0105, \u017ce Egipt straci\u0142 sw\u00f3j status w regionie, poniewa\u017c post\u0119powa\u0142 zgodnie z polityk\u0105 USA, co os\u0142abi\u0142o kraje arabskie, s\u0142u\u017c\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie interesom ira\u0144skim. Publicy\u015bci krytykowali tak\u017ce bez\u0142adne reakcje USA na protesty egipskie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce chocia\u017c celem Ameryki by\u0142o zdobycie przychylno\u015bci protestuj\u0105cych i utrzymanie Egiptu w obozie USA, ich reakcje osi\u0105gn\u0119\u0142y efekt odwrotny: rozgniewa\u0142y Egipcjan i spowodowa\u0142y, \u017ce Ameryka straci\u0142a sojusznik\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty niekt\u00f3rych artyku\u0142\u00f3w na ten temat:.<\/em><\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Hayat\u201d: Dzi\u0119ki ameryka\u0144skiej polityce zagranicznej Iran mo\u017ce zdoby\u0107 hegemoni\u0119 nawet bez broni nuklearnej<\/strong><\/p>\n

Publicysta Abd Al-Aziz Al-Sweid napisa\u0142 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201cAl-Hayat\u201d: \u201c\u2026 Egipt jest zwi\u0105zany porozumieniem pokojowym z Izraelem i [dzi\u0119ki temu porozumieniu], \u017caden wr\u00f3g nie zagra\u017ca bezpo\u015brednio jego granicom. Jednak\u017ce to porozumienie i jego implikacje wi\u0105\u017c\u0105 [tak\u017ce Egipt] z ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0105 zagraniczn\u0105, zosta\u0142 wi\u0119c bezradnie wci\u0105gni\u0119ty w oszuka\u0144cz\u0105 \u2018wojn\u0119 z terrorem\u2019 USA.<\/p>\n

Zwiedziony obietnicami pokoju w regionie [Egipt] odda\u0142 stery polityki zagranicznej USA i Izraelowi. W ostatnim okresie sta\u0142 si\u0119 s\u0142abszy ni\u017c kiedykolwiek przedtem i s\u0142abnie dalej. Jego morale gwa\u0142townie upad\u0142o i straci\u0142 centraln\u0105 rol\u0119 [w regionie] \u2013 a wszystko bez \u017cadnej nagrody od USA, kt\u00f3ra mog\u0142aby uratowa\u0107 jego honor polityczny.<\/p>\n

Nie jest to ca\u0142e [pogorszenie], poniewa\u017c pod\u0105\u017caj\u0105c za obietnicami politycznymi Ameryki, Egipt pozostawi\u0142 pr\u00f3\u017cni\u0119, kt\u00f3r\u0105 wype\u0142ni\u0142 Iran i jego marionetki, kt\u00f3rzy podchwycili has\u0142a i bij\u0105 w b\u0119bny [protestu], tworz\u0105c roz\u0142am mi\u0119dzy [egipskim] re\u017cimem a ludem. Nie mo\u017cna polega\u0107 na polityce USA. Jej ostatecznym [celem] w regionie jest [zapewnienie] bezpiecze\u0144stwa Izraela i jego przewagi nad s\u0105siadami.<\/p>\n

Tym, co wykolei\u0142o polityk\u0119 zagraniczn\u0105 Mubaraka i spowodowa\u0142o, \u017ce zawiod\u0142a, by\u0142o \u015blepe pod\u0105\u017canie [za USA]. Jednym z absurdalnych aspekt\u00f3w polityki zagranicznej Ameryki jest to, \u017ce podczas gdy wzywa kraje arabskie do przeciwstawiania si\u0119 Iranowi, pomaga w obalaniu re\u017cim\u00f3w [arabskich] i os\u0142abianiu kraj\u00f3w, kt\u00f3re odgrywa\u0142y r\u00f3wnowa\u017c\u0105c\u0105 rol\u0119 w tym regionie \u2013 poczynaj\u0105c od Iraku, kt\u00f3ry zosta\u0142 wr\u0119czony Iranowi, kontynuuj\u0105c z Pakistanem i Afganistanem, a teraz tak\u017ce z Egiptem, kt\u00f3ry przechodzi b\u00f3le porodowe nowego re\u017cimu o nieznanym charakterze\u2026<\/p>\n

Ameryka jest obecna przy narodzinach i \u015bmierci [re\u017cim\u00f3w], a zabawn\u0105 (a mo\u017ce smutn\u0105 rzecz\u0105) jest to, \u017ce we wszystkich tych wypadkach s\u0142u\u017cy [interesom] Iranu, kt\u00f3remu nie potrzeba niczego innego ni\u017c ameryka\u0144ska polityka zagraniczna, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 hegemoni\u0119 [nawet] bez posiadania broni nuklearnej\u2026 Ci, kt\u00f3rzy poparli ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105 w tym regionie, musz\u0105 ponosi\u0107 konsekwencje. Ci, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017cyli sw\u0105 r\u0119k\u0119 w [r\u0119ce] Ameryki, nie powinni by\u0107 zaskoczeni, kiedy znajd\u0105 si\u0119 bez r\u0119ki, a mo\u017ce tak\u017ce bez g\u0142owy, kt\u00f3r\u0105 zast\u0105pi\u0142a inna”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta saudyjskiej \u201cAl-Watan\u201d: polityka Obamy na Bliskim Wschodzie ponios\u0142a pora\u017ck\u0119<\/strong><\/p>\n

W saudyjskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d,<\/em> publicysta Abd Al-Aziz Hamad Al-Awiszak tak\u017ce krytykowa\u0142 polityk\u0119 Obamy na Bliskim Wschodzie: \u201e\u2026Porzucenie przez Ameryk\u0119 przyw\u00f3dc\u00f3w egipskich by\u0142o r\u00f3wnie ca\u0142kowite, jak by\u0142o szybkie\u2026 Dlaczego Ameryka porzuci\u0142a jeden z filar\u00f3w swojej polityki w tym regionie?<\/p>\n

\u017beby na to odpowiedzie\u0107, musimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce polityka USA na Bliskim Wschodzie by\u0142a jedn\u0105 pora\u017ck\u0105 po drugiej od czasu, kiedy Obama obj\u0105\u0142 urz\u0105d w 2009 r., co kosztowa\u0142o ich znaczn\u0105 utrat\u0119 wp\u0142yw\u00f3w i wiarygodno\u015bci w regionie. Poniewa\u017c [USA] nie chcia\u0142y ca\u0142kowicie straci\u0107 Egiptu, pospieszy\u0142y z wezwaniem do Mubaraka, by ust\u0105pi\u0142, w nadziei, \u017ce to utrzyma Egipt w obozie ameryka\u0144skim. Zach\u0119ca\u0142y go do przekazania rz\u0105d\u00f3w przy pierwszej mo\u017cliwej okazji kandydatowi, kt\u00f3ry zgadza si\u0119 [z USA] w sprawie strategicznego kierunku [jaki powinien przyj\u0105\u0107] Egipt i kt\u00f3ry nie dopu\u015bci, by [Egipt] sta\u0142 si\u0119 wrogiem polityki [USA] w tym regionie.<\/p>\n

Reperkusje pora\u017cki [Obamy] s\u0105 widoczne w ca\u0142ym regionie. Spo\u0142ecze\u0144stwo egipskie przebudzi\u0142o si\u0119 po tym, jak spo\u0142ecze\u0144stwu tunezyjskiemu uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 prezydenta Zine Al-Abidine Ben Alego od w\u0142adzy \u2013 innego sojusznika USA. Kierunek polityki zagranicznej Tunezji po zmianie re\u017cimu jest nadal niejasny, ale oczekuje si\u0119, \u017ce rz\u0105d zmieni postaw\u0119 wobec ameryka\u0144skiego sojusznika, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w porzuceniu [Ben Alego].<\/p>\n

W Iraku USA by\u0142y zmuszone do podzielenia si\u0119 wp\u0142ywami z Iranem, po rozpocz\u0119ciu wojny, kt\u00f3ra kosztowa\u0142a \u017cycie tysi\u0119cy ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy, poza trzema trylionami dolar\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y wydane na obalenie Saddama Husajna\u2026<\/p>\n

Wobec Syrii nowa administracja ameryka\u0144ska pr\u00f3bowa\u0142a przyj\u0105\u0107 nowy styl \u2013 r\u00f3\u017cny od stylu administracji Busha, kt\u00f3ra d\u0105\u017cy\u0142a do izolowania Syrii \u2013 wysy\u0142aj\u0105c [tam] ameryka\u0144skiego ambasadora po raz pierwszy od 2005 r. W niezwyk\u0142ym posuni\u0119ciu prezydent Obama mianowa\u0142 Forda na ambasadora w Damaszku, wbrew [stanowisku] Kongresu, kt\u00f3ry przez d\u0142ugi czas blokowa\u0142 [pr\u00f3by Obamy] mianowania ambasadora w Syrii. Jednak\u017ce ten pozytywny krok wobec Syrii nie zatrzyma\u0142 spadku wp\u0142yw\u00f3w ameryka\u0144skich.<\/p>\n

W Libanie sojusznikom Iranu i Syrii uda\u0142o si\u0119 obali\u0107 rz\u0105d wi\u0119kszo\u015bci i Amerykanie domy\u015blaj\u0105 si\u0119 teraz, \u017ce nowy rz\u0105d skieruje Liban do obozu pro-ira\u0144skiego, stanowi\u0105c dodatkowe zagro\u017cenie dla wp\u0142yw\u00f3w ameryka\u0144skich w tym regionie.<\/p>\n

W Afganistanie i Pakistanie Ameryka ugrz\u0119z\u0142a w wojnie przeciwko talibom i Al-Kaidzie, kt\u00f3rej wynik jest nieznany \u2013 wojnie, kt\u00f3ra nie ma poparcia wi\u0119kszo\u015bci w \u017cadnym kraju i kt\u00f3ra mo\u017ce zagrozi\u0107 [samemu] istnieniu ich rz\u0105d\u00f3w.<\/p>\n

W Izraelu \u2013 g\u0142\u00f3wnym sojuszniku Ameryki w tym regionie \u2013 rz\u0105d otwarcie i nieugi\u0119cie odrzuca \u017c\u0105dania Ameryki o\u017cywienia rozm\u00f3w pokojowych i zaprzestania [budowy w ] osiedlach. Zamiast naciska\u0107 na Izrael, by zmieni\u0142 stanowisko, USA zrezygnowa\u0142y ze swoich [wysi\u0142k\u00f3w] mediacji i niech\u0119tnie zaakceptowa\u0142y stanowisko izraelskie. Ten ostatni przyk\u0142ad jest by\u0107 mo\u017ce jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przyczyn spadku wp\u0142yw\u00f3w ameryka\u0144skich i jego utraty sojusznik\u00f3w w tym regionie. [Ci ostatni] stawiali na to, \u017ce nowa administracja ameryka\u0144ska przyjmie bardziej bezstronn\u0105 polityk\u0119 wobec Izraela [i teraz trze\u017awiej\u0105]…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Dyrektor jorda\u0144skiego urz\u0119du ds. radia i telewizji: \u201cWszystko co pozosta\u0142o Obamie do zrobienia\u2026 to\u2026 szybki przylot do Kairu i do\u0142\u0105czenie do rebeliant\u00f3w na placu Tahiri\u201d<\/strong><\/p>\n

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Saleh Al-Kallab, dyrektor generalny Jorda\u0144skiego Urz\u0119du ds. Radia i Telewizji, ostro skrytykowa\u0142 prezydenta USA, m\u00f3wi\u0105c: \u201cWszystko, co pozosta\u0142o Obamie do zrobienia\u2026 to wsi\u0105\u015b\u0107 do prezydenckiego samolotu, przylecie\u0107 szybko do Kairu, do\u0142\u0105czy\u0107 do rebeliant\u00f3w na placu Tahrir i wysoko podnie\u015b\u0107 pi\u0119\u015b\u0107 Mohameda ElBaradeia, m\u00f3wi\u0105c do prezydenta Mubaraka poprzez stronnicze kana\u0142y [telewizyjne]\u2026 \u2018Odejd\u017a, krwio\u017cerczy dyktatorze. Epoka ucisku ju\u017c min\u0119\u0142a\u2019.<\/p>\n

Administracja ameryka\u0144ska nie powinna by\u0107 skonfundowana intifad\u0105 m\u0142odzie\u017cy egipskiej. Mo\u017cna by oczekiwa\u0107, \u017ce [kraj], kt\u00f3ry zosta\u0142 jedynym mocarstwem na \u015bwiecie po upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego\u2026 b\u0119dzie w stanie zbada\u0107 nastroje spo\u0142ecze\u0144stwa egipskiego i \u015bledzi\u0107 trendy polityczne w najwa\u017cniejszym kraju tego regionu\u2026 gdzie ma liczne interesy strategiczne i inne [zasadnicze interesy]\u2026 Kraj tego kalibru nie powinien traci\u0107 g\u0142owy i przyklaskiwa\u0107 doktorowi ElBaradeiowi, kt\u00f3ry, po wieloletniej nieobecno\u015bci w Egipcie, powr\u00f3ci\u0142 pospiesznie z Wiednia z marzeniem zostania Chomeinim rewolucji egipskiej\u2026<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy oceniaj\u0105, \u017ce\u2026 prezydent ameryka\u0144ski, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do poprawienia swojej pozycji przed nast\u0119pnymi wyborami\u2026 chcia\u0142 dowie\u015b\u0107 swojej [warto\u015bci] wyborcom ameryka\u0144skim, przez przedstawienie siebie jako bohatera [zdolnego] do zaprowadzenia zmian i demokracji na arabskim Bliskim Wschodzie, bez czo\u0142g\u00f3w i wojny i bez rozlewu [cho\u0107by] jednej kropli krwi ameryka\u0144skiej, w odr\u00f3\u017cnieniu od George\u2019a Busha\u2026<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce prezydent ameryka\u0144ski\u2026 nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce jego populistyczne, pod\u017cegaj\u0105ce wypowiedzi i o\u015bwiadczenia dadz\u0105 skutek odwrotny [od zamierzonego]\u2026 Jego pochopne wypowiedzi nie zdoby\u0142y mu przychylno\u015bci Egiptu ani jego ludu, [a wr\u0119cz przeciwnie] rozgniewa\u0142y ich i doprowadzi\u0142y do odrzucenia [jego s\u0142\u00f3w] i wszelkiej zewn\u0119trznej interwencji w ich sprawy wewn\u0119trzne\u2026 W \u015bwietle tego wszystkiego nie pozostaje nic wi\u0119cej do powiedzenia Amerykanom, poza tym, co powiedzia\u0142 Abd Al-Rahman Al-Dakhil [za\u0142o\u017cyciel Emiratu Umajjed\u00f3w Kordoba w Andaluzji w \u00f3smym wieku], kiedy zapytano go, dlaczego [imperium] Umajjed\u00f3w upad\u0142o: \u2018Porzucili\u015bcie waszych przyjaci\u00f3\u0142 i stracili\u015bcie ich; pr\u00f3bowali\u015bcie przypochlebia\u0107 si\u0119 waszym wrogom, ale nie uda\u0142o wam si\u0119 ich przeci\u0105gn\u0105\u0107 na wasz\u0105 stron\u0119\u2019. Naturalnie, na czele listy wrog\u00f3w [USA] jest Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i ci wszyscy, kt\u00f3rzy maj\u0105 silne wi\u0119zy z Iranem”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Poprzednia krytyka arabska stosunku USA do kryzysu egipskiego, patrz MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 3559 – 3 lutego 2011<\/em>
\nKryzys na Bliskim Wschodzie, XVIII \u2013 Egipskie i arabskie komentarze wobec reakcji USA na kryzys w Egipcie: USA sprzedaje swoich sojusznik\u00f3w, ingeruje w wewn\u0119trzne sprawy Egiptu dla w\u0142asnych plan\u00f3w<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 6 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 8 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 9 lutego 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na tle wydarze\u0144 w Egipcie publicy\u015bci saudyjscy i jorda\u0144scy kontynuuj\u0105 krytyk\u0119 polityki zagranicznej USA w Egipcie i na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie [1] . Twierdz\u0105, \u017ce Egipt straci\u0142 sw\u00f3j status w regionie, poniewa\u017c post\u0119powa\u0142 zgodnie z polityk\u0105 USA, co os\u0142abi\u0142o kraje arabskie, s\u0142u\u017c\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie interesom ira\u0144skim. Publicy\u015bci krytykowali tak\u017ce bez\u0142adne reakcje USA na protesty egipskie, m\u00f3wi\u0105c, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}