![\"Ahmad](\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Screenshot_4.png\")
Wypowiedzi Ahmada D\u017cibrila w 2017 r., kliknij poni\u017cej:[2]
\nPrzedstawiamy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Al-Sa’da z 15 lipca:[3]
\nPr\u00f3buj\u0105c przej\u0105\u0107 dla w\u0142asnych cel\u00f3w spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 [re\u017cim] Baas w Syrii i Iraki i Naser [w Egipcie] zaprz\u0119gli rewolucyjnych przyw\u00f3dc\u00f3w [palesty\u0144skich], by s\u0142u\u017cyli ich potrzebom i ich rywalizacji z innymi arabskimi rz\u0105dami. U\u017cywali [tych przyw\u00f3dc\u00f3w] do propagowania rewolucyjnego ludowego dyskursu, kt\u00f3ry uwalnia\u0142 ich od odpowiedzialno\u015bci za marne i niedba\u0142e [zajmowanie si\u0119 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105] i przerzucanie winy na m\u0105dre i rozwa\u017cne re\u017cimy, g\u0142\u00f3wnie Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105.<\/p>\n
W tym kontek\u015bcie przez wiele dziesi\u0119cioleci wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 Ahmad D\u017cibril, sekretarz generalny Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny \u2013 Dow\u00f3dztwo G\u0142\u00f3wne (PFLP\u2013GC). Nie wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 z dobrych powod\u00f3w, a raczej dlatego, \u017ce by\u0142 najgorszy [z tych palesty\u0144skich] przyw\u00f3dc\u00f3w i by\u0142 tym, kt\u00f3ry najbardziej przypomina\u0142 maszyn\u0119 do zabijania zainteresowan\u0105 wy\u0142\u0105cznie zabijaniem. Jest wideo z palesty\u0144skimi [przyw\u00f3dcami], na kt\u00f3rym przyw\u00f3dca Hamasu w Gazie, Jahja Al-Sinwar m\u00f3wi do Ahmada D\u017cibrila, kt\u00f3ry stoi obok niego: \u201cNauczyli\u015bmy si\u0119 od ciebie, jak [prowadzi\u0107] walk\u0119 i by\u0142e\u015b dla nas inspiracj\u0105 w naszych wojskowych operacjach\u201d. Czy Sinwar zapomnia\u0142, \u017ce D\u017cibril bombardowa\u0142 razem z Syri\u0105 palesty\u0144skie obozy uchod\u017ac\u00f3w, by wygna\u0107 wojownik\u00f3w [innych palesty\u0144skich] organizacji z Libanu [podczas liba\u0144skiej wojny domowej] i \u017ce do\u0142\u0105czy\u0142 do Assada w zabijaniu Palesty\u0144czyk\u00f3w podczas rewolucji \u201eJesieni Arabskiej\u201d [tj. Wiosny Arabskiej w Syrii]?![4] Mo\u017ce Hamas umy\u015blnie ignoruje fakt, \u017ce Front D\u017cibrila bombardowa\u0142 i zabija\u0142 kobiety i dzieci podczas obl\u0119\u017cenia i podczas wojen [domowych] w Syrii i Libanie, poniewa\u017c Hamas [sam] robi\u0142 to samo w Gazie podczas zamachu stanu przeciwko Fatahowi, kiedy zrzuca\u0142 swoich przeciwnik\u00f3w z dach\u00f3w i ci\u0105gn\u0105\u0142 ich cia\u0142a ulicami.<\/p>\n
Tak Palesty\u0144czycy oceniaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i wybaczaj\u0105 sobie wszystkie [swoje] b\u0142\u0119dy. Nie ma poczucia winy i nie ma obwiniania, mimo \u017ce D\u017cibril by\u0142 gilotyn\u0105, kt\u00f3ra rozlewa\u0142a palesty\u0144sk\u0105 krew, a jego militarne operacje przeciwko Izraelowi by\u0142y tylko taktyk\u0105, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a syryjskim politykom i niczym wi\u0119cej.
\nAhmad D\u017cibril widzia\u0142 Palestyn\u0119 przez pryzmat syryjskiej partii Baas lub, \u015bci\u015blej, przez pryzmat [rz\u0105dz\u0105cej] rodziny Assad\u00f3w. By\u0142 ich wyszkolonym s\u0142u\u017c\u0105cym i ich ostr\u0105 broni\u0105, jak reszta przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skich frakcji. Palestyna by\u0142a dla niego tylko przykrywk\u0105 i lukratywnym programem, kt\u00f3ry dawa\u0142 mu zyski i status. Podczas wojen domowych w Libanie i Syrii, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142, LFWP zabi\u0142 wi\u0119cej Palesty\u0144czyk\u00f3w ni\u017c sami Izraelczycy zabili od 1948 r. do dzisiaj. D\u017cibril nie jest wyj\u0105tkiem [w tym sensie]. Wszystkie palesty\u0144skie frakcje bi\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 i zmasakrowa\u0142y dziesi\u0105tki tysi\u0119cy swoich rodak\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w, ale Ahmad D\u017cibril by\u0142 przyw\u00f3dc\u0105 syryjskiej frakcji [kt\u00f3ra walczy\u0142a] w imi\u0119 Palestyny w celu \u201cposkromienia\u201d [innych] palesty\u0144skich frakcji i poddania ich zabijaniu i torturom.<\/p>\n
Fakt, \u017ce Ahmad D\u017cibril stawa\u0142 po stronie ka\u017cdego, kto walczy\u0142 przeciwko jego ludowi, podnosi pytanie dotycz\u0105ce jego kierunku. W latach 1970. i 1990. zawar\u0142 pakt z Syri\u0105, walczy\u0142 z Arafatem i jego wsp\u00f3\u0142pracownikami, oblega\u0142 obozy dla uchod\u017ac\u00f3w [w Libanie] i dokona\u0142 ci\u0119\u017ckich masakr wsp\u00f3lnie z chrze\u015bcijanami. W latach 1980. do\u0142\u0105czy\u0142 do szyickiego ruchu Amal [w Libanie] w Wojnie Oboz\u00f3w[5] i popiera\u0142 Syryjczyk\u00f3w w ich pr\u00f3bie przeszkodzenia Arafatowi, kt\u00f3rego wygnano z Libanu [w 1982 r.] powrotu tam w 1983 r.
\nAhmad D\u017cibril za\u0142o\u017cy\u0142 swoj\u0105 milicj\u0119 przed [za\u0142o\u017ceniem] Fatahu, a nawet zanim Arafat sta\u0142 si\u0119 znan\u0105 postaci\u0105. Nie by\u0142 pragmatykiem jak Arafat i pozosta\u0142 ca\u0142kowicie lojalny wobec syryjskiego re\u017cimu. By\u0142 pos\u0142uszny ka\u017cdemu mrugni\u0119ciu oka Hafeza Al-Assada, a p\u00f3\u017aniej jego syna, Baszara. D\u017cibril nie wyci\u0105ga\u0142 broni, dop\u00f3ki nie rozkazywa\u0142 mu tego syryjski wywiad. Arafat, z drugiej strony, by\u0142 do\u015bwiadczonym politykiem, manewrowa\u0142 mi\u0119dzy swoimi wsp\u00f3lnikami i rywalami i osi\u0105ga\u0142 porozumienia z [wszystkimi], od prawicowych si\u0142 'Abd Al-Nasera do lewicowych [si\u0142] Saddama [Husajna], wykorzystuj\u0105c ka\u017cd\u0105 okazj\u0119 i ka\u017cdy system, czasami w jedwabnych r\u0119kawiczkach, a czasami u\u017cywaj\u0105c karabin\u00f3w innych [ludzi].<\/p>\n
Pytanie brzmi: Czy Ahmad D\u017cibril i jego Front przynie\u015bli dodan\u0105 warto\u015b\u0107 do sprawy palesty\u0144skiej, czy byli ci\u0119\u017carem? Odpowied\u017a na to pytanie jest trudna, ale mo\u017cliwa, je\u015bli postawimy to samo pytanie wobec wszystkich [innych] frakcji. D\u017cibril, jego sojusznicy i ich wojskowe i polityczne organizacje byli ci\u0119\u017carem dla sprawy [palesty\u0144skiej]. Wyczerpali j\u0105 i kupczyli ni\u0105, a\u017c sta\u0142a si\u0119 martwymi zw\u0142okami i pope\u0142nili niewybaczalne b\u0142\u0119dy w trakcie swojej fa\u0142szywej walki. [Saudyjski] ksi\u0105\u017c\u0119 Bandar [bin Sultan] mia\u0142 racj\u0119, kiedy powiedzia\u0142, \u017ce \u201cPalestyna jest sprawiedliw\u0105 spraw\u0105, ale jej adwokaci s\u0105 pora\u017ckami\u201d.<\/p>\n
\n
[1] For Bandar’s statements, see MEMRI TV Clip No. 8342, Former Saudi Ambassador To The U.S. Prince Bandar Bin Sultan Slams Palestinian Leadership For Badmouthing Gulf Leaders Over Peace With Israel: They Have Always Placed Their Bets On The Losing Side, October 6, 2020.
\n[2] For more statements by Ahmad Jibril, see MEMRI TV Clips:
\nNo. 2579, PFLP-General Command Leader Ahmad Jibril: Our Battle Is Against the Oppressive and Arrogant Forces of the West, „Not (Only) with a Group of Jews”, August 2, 2010;
\nNo. 4367, Ahmad Jibril: Syria, Iran Trained Hamas; Missiles Got to Gaza through Hizbullah Cells in Sinai, July 17, 2014.
\n[3] 'Okaz (Saudi Arabia), July 15, 2021.
\n[4] The reference is apparently to the deadly clashes that broke out in December 2012 in the Yarmouk Palestinian refugee camp near Damascus, between the Syrian army and the PFLP\u2013GC on the one side, and supporters of the Syrian rebels on the other. The hostilities came to a head on December 16, when the Syrian regime bombed the camp from the air.
\n[5] The War of the Camps was a conflict during the Lebanon civil war, during which many Palestinian refugee camps were destroyed and thousands of Palestinians were killed. The PFLP-GC sided in this conflict with the Shi’ite Amal movement, which besieged the camps.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W artykule z 15 lipca w saudyjskiej gazecie \u201cOkaz\u201d dziennikarz Muhammad Al-Sa’d ostro skrytykowa\u0142 palesty\u0144skiego wojownika, Ahmada D\u017cibrila, kt\u00f3ry zmar\u0142 niedawno, i jego ruch Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny \u2013 Dow\u00f3dztwo G\u0142\u00f3wne (PFLP\u2013GC)]. D\u017cibril i jego ruch, pisa\u0142 Al-Sa’d, dzia\u0142a\u0142 jako maszyna do zabijania w s\u0142u\u017cbie syryjskiego re\u017cimu i zabi\u0142 wi\u0119cej Palesty\u0144czyk\u00f3w podczas wojen domowych w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,891,912],"class_list":["post-16114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-palestynskie","tag-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16116,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114\/revisions\/16116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}