{"id":1599,"date":"2011-02-10T00:00:00","date_gmt":"2011-02-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/powstanie-w-egipcie-pracownik-google-wael-ghonim-w-pelnym-lez-wywiadzie-po-uwolnieniu-z-wiezienia-bractwo-muzulmanskie-nie-porwie-tej-rewolucji\/1599"},"modified":"2011-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-10T00:00:00","slug":"powstanie-w-egipcie-pracownik-google-wael-ghonim-w-pelnym-lez-wywiadzie-po-uwolnieniu-z-wiezienia-bractwo-muzulmanskie-nie-porwie-tej-rewolucji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/powstanie-w-egipcie-pracownik-google-wael-ghonim-w-pelnym-lez-wywiadzie-po-uwolnieniu-z-wiezienia-bractwo-muzulmanskie-nie-porwie-tej-rewolucji\/1599","title":{"rendered":"Powstanie w Egipcie: pracownik Google Wael Ghonim w pe\u0142nym \u0142ez wywiadzie po uwolnieniu z wi\u0119zienia: Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie nie porwie tej rewolucji"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Poni\u017cej podajemy tekst wywiadu z egipskim pracownikiem Google Waelem Ghonimem po jego uwolnieniu z wi\u0119zienia w Egipcie; w wywiadzie omawia on powstanie w Egipcie i swoje do\u015bwiadczenia wi\u0119zienne. Wywiad nada\u0142a egipska Dream 2 TV 7 lutego 2011.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2800.htm<\/em><\/a><\/p>\n

„Chc\u0119 powiedzie\u0107 wszystkim matkom i ojcom, kt\u00f3rych dzieci zosta\u0142y zabite, \u017ce modlimy si\u0119, by B\u00f3g zaakceptowa\u0142 ich dzieci jako m\u0119czennik\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Wael Ghonim:<\/strong>Przede wszystkim chc\u0119 powiedzie\u0107 wszystkim matkom i ojcom, kt\u00f3rych dzieci zosta\u0142y zabite, \u017ce modlimy si\u0119, by B\u00f3g zaakceptowa\u0142 ich dzieci jako m\u0119czennik\u00f3w, czy byli obywatelami, oficerami, czy \u017co\u0142nierzami. Ktokolwiek zosta\u0142 zabity, jest m\u0119czennikiem.<\/p>\n

„Nie jestem bohaterem\u2026 Prawdziwymi bohaterami s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wyszli na ulice\u201d<\/strong><\/p>\n

W Egipcie lubimy wymy\u015bla\u0107 bohater\u00f3w, ale ja nie jestem bohaterem. Spa\u0142em przez 12 dni. Prawdziwymi bohaterami s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wyszli na ulice, do\u0142\u0105czyli do demonstracji, po\u015bwi\u0119cili \u017cycie lub byli aresztowani i narazili swoje \u017cycie na szkod\u0119. Ja nie by\u0142em bohaterem. To, co zdarzy\u0142o si\u0119 mnie, spowodowa\u0142o, \u017ce \u017ca\u0142owa\u0142em, i\u017c nie jestem z lud\u017ami. Wraca\u0142em ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, \u017ceby uczestniczy\u0107 w demonstracji. Powiedzia\u0142em ludziom w pracy, \u017ce mam piln\u0105 spraw\u0119 osobist\u0105. Powiedzia\u0142em im, \u017ce co\u015b sta\u0142o si\u0119 mojemu ojcu i \u017ce potrzebuj\u0119 sze\u015bciu dni wolnych, \u017ceby pojecha\u0107 do Egiptu. Mia\u0142em oszcz\u0119dzony czas wakacji, wi\u0119c powiedzieli, dobrze.<\/p>\n

Nie jeste\u015bmy zdrajcami, Muna. Kochamy Egipt.<\/p>\n

„To jest rewolucja m\u0142odzie\u017cy Internetu, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 rewolucj\u0105 m\u0142odzie\u017cy Egiptu\u201d<\/strong><\/p>\n

Prowadz\u0105ca wywiad Muna:<\/strong>Wael\u2026<\/p>\n

Wael Ghonim:<\/strong>Nie s\u0142u\u017cymy niczyim planom\u2026 Niekt\u00f3rzy z nas s\u0105 bardzo bogaci, mieszkaj\u0105cy w najlepszych domach, je\u017cd\u017c\u0105cy najlepszymi samochodami. Nie potrzebuj\u0119 niczego od nikogo. Nie prosi\u0142em o nic. To, co zrobili\u015bmy, narazi\u0142o nasze \u017cycie na niebezpiecze\u0144stwo i nic o tym nie wiedzieli\u015bmy. Powiedzieli\u015bmy, \u017ce zrobimy to i tyle. Powiedzieli\u015bmy, \u017ce b\u0119dziemy walczy\u0107 o nasze prawa, poniewa\u017c to jest nasz kraj. Narazili\u015bmy nasze \u017cycie i \u017caden z nas nie zrobi\u0142 tego dla osobistego zysku.<\/p>\n

Ludziom, kt\u00f3rzy to planowali i poszli na demonstracje, niczego nie brakowa\u0142o. Mnie niczego nie brakuje. Rzecz\u0105, kt\u00f3ra najbardziej dr\u0119czy\u0142a mnie w wi\u0119zieniu, by\u0142o, \u017ce ludzie b\u0119d\u0105 wiedzie\u0107, i\u017c jestem od \u201epapierkowej roboty\u201d.<\/p>\n

Nie jestem bohaterem. U\u017cywa\u0142em klawiatury, \u017ceby pisa\u0107 w Internecie. Nie ryzykowa\u0142em \u017cycia. Nie chc\u0119 wymienia\u0107 nazwisk ludzi, bo jeszcze nie zostali uwolnieni. Nie wiem, gdzie s\u0105 i nie chc\u0119 narazi\u0107 ich \u017cycia na niebezpiecze\u0144stwo. Wielu ludzi, niekt\u00f3rych spotka\u0142a\u015b, jak Mustafa Al-Naggar, naprawd\u0119 ryzykowali \u017cycie, podczas gdy ja pisa\u0142em na klawiaturze. Nie ma bohater\u00f3w.<\/p>\n

Prawdziwymi bohaterami s\u0105 ludzie na ulicy, ka\u017cdy z nas. Nie by\u0142o rycerza na koniu, kt\u00f3ry zach\u0119ca\u0142 ludzi do dzia\u0142ania. Uwa\u017caj, by nikt ci\u0119 w ten spos\u00f3b nie oszuka\u0142. To jest rewolucja m\u0142odzie\u017cy Internetu, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 rewolucj\u0105 m\u0142odzie\u017cy Egiptu.<\/p>\n

„Porwanie mnie by\u0142o przest\u0119pstwem”; policja „niepokoi si\u0119 o Egipt i pr\u00f3buje zrobi\u0107 jedn\u0105 rzecz, podczas gdy ja niepokoj\u0119 si\u0119 o Egipt i pr\u00f3buj\u0119 zrobi\u0107 inn\u0105 rzecz\u201d<\/strong><\/p>\n

Nic nie usprawiedliwia przest\u0119pstwa porwania. Porwanie mnie by\u0142o przest\u0119pstwem. Z tym w\u0142a\u015bnie walczymy. Je\u015bli chcecie mnie aresztowa\u0107, u\u017cyjcie prawa. Je\u015bli nie wiecie, jak u\u017cywa\u0107 prawa, to trudno. Spr\u00f3bujcie zmieni\u0107 prawo. Nie jestem ekspertem prawnym, ale mog\u0105 u\u017cy\u0107 parlament do zmiany prawa.<\/p>\n

Nie jestem ani terroryst\u0105, ani nie handluj\u0119 narkotykami, a wi\u0119c, z ca\u0142ym szacunkiem, nie mo\u017cecie stosowa\u0107 wobec mnie praw stanu wyj\u0105tkowego. Kiedy jednak wszed\u0142em [do wi\u0119zienia] i rozmawia\u0142em z oficerami, wyczu\u0142em, \u017ce ci ludzie niepokoj\u0105 si\u0119 o Egipt. Niepokoj\u0105 si\u0119 o Egipt i pr\u00f3buj\u0105 zrobi\u0107 jedn\u0105 rzecz, podczas gdy ja niepokoj\u0119 si\u0119 o Egipt i pr\u00f3buj\u0119 zrobi\u0107 inn\u0105 rzecz. Niestety, z powodu istniej\u0105cego re\u017cimu politycznego, te dwie rzeczy by\u0142y ze sob\u0105 sprzeczne.<\/p>\n

Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie nie by\u0142o w og\u00f3le w to zaanga\u017cowane\u2026<\/strong> Nie porw\u0105 tej sprawy<\/strong><\/p>\n

Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie nie by\u0142o w to w og\u00f3le zaanga\u017cowane i nie wiedzia\u0142o nic o tej demonstracji Byli jak wszyscy inni, kt\u00f3rzy si\u0119 do\u0142\u0105czyli. Po drugie, do pi\u0105tku, kiedy powiedzieli, \u017ce wezm\u0105 udzia\u0142\u2026 To ich decyzja. Jako si\u0142a polityczna mog\u0105 uczestniczy\u0107, je\u015bli chc\u0105. Ale ostatecznie nie porw\u0105 tej sprawy i nie chcemy, \u017ceby poucza\u0142y nas \u017cadne elementy lub stowarzyszenia polityczne. To zrobi\u0142a m\u0142odzie\u017c egipska, kt\u00f3ra niepokoi si\u0119 o sw\u00f3j kraj.<\/p>\n

Muna:<\/strong>Ludzie, kt\u00f3rzy zostali zabici, to nasze dzieci i nasi bracia. Nie mieli \u017cadnych ukrytych motyw\u00f3w. Zdj\u0119cia, kt\u00f3re pokazali\u015bmy wczoraj, s\u0105 dowodem tego. Nie wiem, czy widzia\u0142e\u015b te zdj\u0119cia, czy nie\u2026<\/p>\n

Wael Ghonim:<\/strong> Nie, nie widzia\u0142em.<\/p>\n

Muna:<\/strong>Mo\u017cesz zobaczy\u0107 zdj\u0119cia m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn w kwiecie wieku. To s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wyszli na ulice\u2026 Nie zacznij p\u0142aka\u0107, Wael. Wael, nie p\u0142acz. Ci ludzie nie chcieli przewodzi\u0107 partiom politycznym. Nie motywowa\u0142a ich bieda. Nie stali przed \u015blepym zau\u0142kiem. Wyszli na ulice dla swojego kraju, Egiptu. Powiedzieli: \u201cZrobimy to, czego nie mog\u0142y zrobi\u0107 poprzednie pokolenia. Nie jeste\u015bmy dzia\u0142aczami. Nie jeste\u015bmy finansowani przez nikogo. Chcemy tylko powiedzie\u0107, \u017ce kochamy ten kraj.<\/p>\n

Wael Ghonim [p\u0142acz\u0105c]<\/strong>: Chcia\u0142bym powiedzie\u0107 ka\u017cdej matce i ojcu, kt\u00f3rzy stracili syna: jest mi przykro, ale to nie jest nasza wina. To jest wina ka\u017cdego, kto by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 w\u0142adzy. Chc\u0119 wyj\u015b\u0107. [Wstaje i wychodzi, p\u0142acz\u0105c].<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy tekst wywiadu z egipskim pracownikiem Google Waelem Ghonimem po jego uwolnieniu z wi\u0119zienia w Egipcie; w wywiadzie omawia on powstanie w Egipcie i swoje do\u015bwiadczenia wi\u0119zienne. Wywiad nada\u0142a egipska Dream 2 TV 7 lutego 2011. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2800.htm „Chc\u0119 powiedzie\u0107 wszystkim matkom i ojcom, kt\u00f3rych dzieci zosta\u0142y zabite, \u017ce modlimy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}