{"id":1588,"date":"2011-02-03T00:00:00","date_gmt":"2011-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-xviii-egipskie-i-arabskie-komentarze-wobec-reakcji-usa-na-kryzys-w-egipcie-usa-sprzedaje-swoich-sojusznikow-ingeruje-w-wewnetrzne-sprawy-egiptu-dla-wlasnych-p\/1588"},"modified":"2011-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-03T00:00:00","slug":"kryzys-na-bliskim-wschodzie-xviii-egipskie-i-arabskie-komentarze-wobec-reakcji-usa-na-kryzys-w-egipcie-usa-sprzedaje-swoich-sojusznikow-ingeruje-w-wewnetrzne-sprawy-egiptu-dla-wlasnych-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-xviii-egipskie-i-arabskie-komentarze-wobec-reakcji-usa-na-kryzys-w-egipcie-usa-sprzedaje-swoich-sojusznikow-ingeruje-w-wewnetrzne-sprawy-egiptu-dla-wlasnych-p\/1588","title":{"rendered":"Kryzys na Bliskim Wschodzie, XVIII \u2013 Egipskie i arabskie komentarze wobec reakcji USA na kryzys w Egipcie: USA sprzedaje swoich sojusznik\u00f3w, ingeruje w wewn\u0119trzne sprawy Egiptu dla w\u0142asnych plan\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

Egipskie ministerstwo spraw zagranicznych odrzuci\u0142o stanowisko USA wobec protest\u00f3w w Egipcie, m\u00f3wi\u0105c otwarcie, by pilnowali w\u0142asnego nosa i powstrzymali si\u0119 od ingerencji w sprawy wewn\u0119trzne Egiptu. W\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 na USA wyrazili tak\u017ce autorzy w prasie egipskiej, kt\u00f3rzy powiedzieli, \u017ce prezydent USA Barack Obama nie ma kompetencji do przemawiania do ludu egipskiego ani do okre\u015blania przysz\u0142o\u015bci tego kraju.<\/em><\/p>\n

Krytyczni wobec polityki Obamy byli tak\u017ce publicy\u015bci w innych krajach arabskich, kt\u00f3rzy oskar\u017cyli USA o porzucenie egipskiego prezydenta Hosniego Mubaraka i o gotowo\u015b\u0107 sprzedania swoich sojusznik\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Izraelem, by realizowa\u0107 w\u0142asne cele. Twierdzili oni, \u017ce USA o\u015bmiela opozycj\u0119 arabsk\u0105 nie w celu promowania praw cz\u0142owieka, jak twierdzi, ale w celu zrealizowania ukrytych plan\u00f3w i zachowania swoich wp\u0142yw\u00f3w w \u015bwiecie arabskim we wszystkich okoliczno\u015bciach.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty z kilku wypowiedzi i artyku\u0142\u00f3w na ten temat:<\/em><\/p>\n

Egipskie ministerstwo spraw zagranicznych do USA: Trzymajcie sw\u00f3j nos z dala od naszych spraw<\/strong><\/p>\n

Rzecznik egipskiego ministerstwa spraw zagranicznych powiedzia\u0142: \u201eTo bardzo smutne widzie\u0107 kraje takie jak USA, Wielka Brytania, Francja, a tak\u017ce Turcja, kt\u00f3re w ka\u017cdej sytuacji szukaj\u0105 dla siebie roli do odegrania, wsadzaj\u0105ce swoje nosy w rozw\u00f3j sytuacji w Egipcie. W bezczelny i bezprecedensowy spos\u00f3b te kraje pozwoli\u0142y sobie na m\u00f3wienie w imieniu narodu egipskiego i na wspieranie \u017c\u0105da\u0144 pewnej jego cz\u0119\u015bci \u2013 [kt\u00f3re] rz\u0105d i lud egipski stanowczo odrzucaj\u0105\u201d.<\/p>\n

Rzecznik doda\u0142, \u017ce te kraje powinny pilnowa\u0107 w\u0142asnego nosa i respektowa\u0107 wyj\u0105tkowe cechy egipskiej sceny wewn\u0119trznej, poniewa\u017c \u201cto te [cechy] okre\u015bl\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 Egiptu, nie za\u015b o\u015bwiadczenia jakich\u015b prezydent\u00f3w lub innych z takiego czy innego kraju \u2013 nawet je\u015bli ten kraj udaje, \u017ce jest siostr\u0105 [Egiptu].”<\/a> [1]<\/a><\/p>\n

Redaktor \u201cAl-Gumhouriyya\u201d: USA chc\u0105 zamieni\u0107 Egipt w swoj\u0105 marionetk\u0119<\/strong><\/p>\n

W swoim cotygodniowym felietonie redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Gumhouriyya\u201d, Muhammad Ali Ibrahim, napisa\u0142: \u201cZach\u00f3d naturalnie daje kredyt zaufania dla dra ElBaradei\u2026 ale dr ElBaradei nie przemawia w imieniu Egiptu i to nie on [ani \u017cadna pojedyncza osoba] rozpocz\u0105\u0142 m\u0142odzie\u017cow\u0105 rewolucj\u0119 25 stycznia [2011 r.]\u2026 Czy Waszyngton [ma zamiar] przeoczy\u0107 85 milion\u00f3w Egipcjan i kontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z [osob\u0105], kt\u00f3rej ufa, bez zwracania uwagi na Egipcjan?…<\/p>\n

Kto pozwoli\u0142 Ameryce na pr\u00f3b\u0119 kszta\u0142towania przysz\u0142o\u015bci Egiptu po Mubaraku? Czy Egipcjanie stali si\u0119 [narodem] bez woli i g\u0142osu? Czy Egipcjanami s\u0105 tylko ci na placu Tahrir? W ka\u017cdym razie, je\u015bli Waszyngton troszczy si\u0119 o przysz\u0142o\u015b\u0107 Egiptu, musi rozmawia\u0107 otwarcie z wysokimi przedstawicielami [Egiptu], nie za\u015b z politykiem, kt\u00f3ry sp\u0119dza wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego czasu poza ojczyzn\u0105\u2026 Z ca\u0142ym szacunkiem dla dra ElBaradeia, nie otrzyma\u0142 on mandatu od ludu do prowadzenia negocjacji w jego imieniu. Dialog, kt\u00f3ry USA, Wielka Brytania i Francja prowadz\u0105 z ElBaradeiem, pokazuje, \u017ce te kraje demokratyczne nie uznaj\u0105 konstytucyjnych i ustawodawczych organ\u00f3w Egiptu i nie respektuj\u0105 woli Egipcjan i ich wybor\u00f3w \u2013 ani te\u017c ich protestu, kt\u00f3ry dr ElBaradei pr\u00f3buje wykorzysta\u0107\u2026<\/p>\n

Celem Ameryki\u2026 jest wepchni\u0119cie klina mi\u0119dzy prezydenta [Mubaraka] i jego wiceprezydenta [Sulejmana], jak to, co sta\u0142o si\u0119 w Pakistanie w czasach Perveza Muszarrafa\u2026 Umo\u017cliwi\u0142oby to Ameryce zapewnienie Izraelowi [bezpiecze\u0144stwa przez pozwolenie mu] na wys\u0142anie si\u0142 [wojskowych] na Synaj pod pretekstem zabezpieczenia granicy. W\u00f3wczas Izrael wygna\u0142by Palesty\u0144czyk\u00f3w z Gazy do Egiptu i wielka Gaza sta\u0142aby si\u0119 emiratem na ziemi egipskiej\u2026 Ameryka, Wielka Brytania, Turcja i inni d\u0105\u017c\u0105 do ponownego pokrojenia Bliskiego Wschodu, [w] tym, co znane jest jako nowe porozumienie Sykes-Pikot. [Polityka] \u2018tw\u00f3rczego chaosu\u2019 zadzia\u0142a\u0142a w Libanie, Iraku, Palestynie i Sudanie, dlaczego wi\u0119c nie spr\u00f3bowa\u0107 w Egipcie?<\/p>\n

Ostatecznie, to czego Ameryka chce od Egiptu, to \u017ceby by\u0142 w stanie pr\u00f3\u017cni politycznej\u2026 Propozycje ameryka\u0144skie, jak r\u00f3wnie\u017c brytyjskie i francuskie kontakty z dr ElBaradeiem i innymi pokazuj\u0105, \u017ce [ich nadziej\u0105] jest, i\u017c Egipt pozostanie w stanie wiecznego chaosu\u2026 Ameryka chce, by Egipt sta\u0142 si\u0119 krajem bez niezale\u017cnych decyzji [poddanym] decyzjom administracji ameryka\u0144skiej \u2013 pa\u0144stwem marionetk\u0105…”<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Egipski publicysta: Kto upowa\u017cni\u0142 Obam\u0119 do m\u00f3wienia w imieniu Egipcjan?<\/strong><\/p>\n

Anwar Al-Hawari, publicysta egipskiej gazety \u201cAl-Ahram Al-Masai\u201d, napisa\u0142: \u201eBy\u0142bym sk\u0142onny wyrazi\u0107 aprobat\u0119 dla wypowiedzi Obamy popieraj\u0105cych demokracj\u0119 w Egipcie, gdybym nie zna\u0142 wydarze\u0144 z rzeczywistego \u015bwiata, kt\u00f3re zadaj\u0105 k\u0142am jego [twierdzeniom]. [Na przyk\u0142ad] USA s\u0105 w Iraku od 2003 r. [pr\u00f3buj\u0105c] szerzy\u0107 demokracj\u0119, ale ich jedynym osi\u0105gni\u0119ciem jest codzienne szerzenie terroru, zniszczenia i \u015bmierci\u2026<\/p>\n

Obama omawia sprawy Egiptu [wychodz\u0105c] z mentalno\u015bci imperialistycznej. Nie wiem, kto upowa\u017cni\u0142 go do m\u00f3wienia w moim imieniu, jako obywatele egipskiego\u2026 Powiedz mi, Obamo, jaki jest prawdziwy interes twojego kraju w tym, co obecnie dzieje si\u0119 w Egipcie? Jaka jest twoja rola w zainicjowaniu tych wydarze\u0144? Powiedz mi, jaki jest tw\u00f3j plan?… Natychmiastowe przekazanie w\u0142adzy nie le\u017cy w [najlepszym] interesie Egiptu\u2026 Ty, Obamo, chcesz, \u017ceby m\u00f3j kraj podzieli\u0142 los, jaki przygotowa\u0142e\u015b Afganistanowi, Irakowi i Pakistanowi. Ale los kraju takiego jak Egipt nie b\u0119dzie zdecydowany na twoich spotkaniach z twoimi doradcami ani przez twoje zatrute przemowy dyplomatyczne…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Palesty\u0144ski publicysta: USA dbaj\u0105 tylko o siebie<\/strong><\/p>\n

Adel Abd Al-Rahman, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, napisa\u0142: \u201ePo raz tysi\u0119czny USA dowodz\u0105, \u017ce sprzedadz\u0105 swoich sojusznik\u00f3w przy pierwszych trudno\u015bciach politycznych [na jakie si\u0119 natkn\u0105]. Od kiedy pojawi\u0142y si\u0119 w Ameryce \u0141aci\u0144skiej, udowodni\u0142y wszystkim krajom \u015bwiata, \u017ce staraj\u0105c si\u0119 przej\u0105\u0107 [ca\u0142\u0105] p\u00f3\u0142kul\u0119 zachodni\u0105, wy\u0142\u0105cznie dbaj\u0105 o w\u0142asne interesy, kosztem najbli\u017cszych sojusznik\u00f3w\u2026<\/p>\n

Niedawno USA oznajmi\u0142y, \u017ce natychmiast porzucaj\u0105 tunezyjskiego prezydenta Zine El-Abidine Ben Alego, z kt\u00f3rym mia\u0142y silne zwi\u0105zki; dzisiaj manewruj\u0105 przeciwko przyw\u00f3dcy re\u017cimu egipskiego, \u0142udz\u0105c egipskich protestuj\u0105cych do my\u015blenia, \u017ce popieraj\u0105 ich i ich \u017c\u0105dania. Jest to tania pr\u00f3ba kupienia przyja\u017ani [protestuj\u0105cych]\u2026 wypowiedziami prezydenta Obamy i sekretarz stanu [Hillary Clinton], kt\u00f3rzy wyra\u017anie oznajmili swoje pragnienie na pokojowe przekazanie w\u0142adzy \u2013 co oznacza, \u017ce porzucaj\u0105 re\u017cim egipski.<\/p>\n

G\u0142owy rz\u0105du USA pod przewodnictwem prezydenta prowadzi\u0142y [niedawno] konsultacje z [wszystkimi] przyw\u00f3dcami kraj\u00f3w tego regionu, ale bez prezydenta egipskiego \u2013 mimo \u017ce prezydent Hosni Mubarak nadal jest na czele rz\u0105du i mimo \u017ce rozpocz\u0105\u0142 reformy, obieca\u0142 nie przekazywa\u0107 rz\u0105du [swojemu synowi Gamalowi], wyznaczy\u0142 wiceprezydenta, i utworzy\u0142 nowy rz\u0105d\u2026 Jest wyra\u017anie oczywiste, \u017ce administracja ameryka\u0144ska umy\u0142a r\u0119ce od re\u017cimu w Egipcie, a szczeg\u00f3lnie od Hosni Mubaraka.<\/p>\n

Stanowisko ameryka\u0144skie jest og\u00f3lnie przeciwne rz\u0105dowi prezydenta Mubaraka; ujawnia to wszystkim re\u017cimom arabskim, kt\u00f3re zwi\u0105za\u0142y sw\u00f3j los z USA i ich polityk\u0105, \u017ce USA nie dbaj\u0105 o \u017caden rz\u0105d, nawet o te, kt\u00f3re s\u0105 lojalnymi sojusznikami. USA dbaj\u0105 tylko o interesy ameryka\u0144skie.<\/p>\n

Kto zapomnia\u0142 Szacha Iranu i jego rol\u0119 jako stra\u017cnika interes\u00f3w ameryka\u0144skich \u2013 i kto zapomnia\u0142, co administracja [USA] mu zrobi\u0142a?… Musimy rozwa\u017cy\u0107, czy USA mog\u0142yby zastosowa\u0107 t\u0119 polityk\u0119 przeciwko pa\u0144stwu apartheidu, Izraelowi, swojemu strategicznemu sojusznikowi. Jak d\u0142ugo Izrael jest strategicznym atutem, USA b\u0119d\u0105 go broni\u0107, ale kiedy stanie si\u0119 ci\u0119\u017carem lub wyjdzie z ustalonych dla niego ram, zacznie ci\u0105\u017cy\u0107 decydentom w USA i jego sytuacja nie b\u0119dzie si\u0119 [wtedy] r\u00f3\u017cni\u0107 [od sytuacji kraj\u00f3w arabskich]”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Saudyjski ksi\u0105\u017c\u0119 Saif Al-Islam bin Abd Al-Aziz: USA spiskowa\u0142y z elitami opozycyjnymi<\/strong><\/p>\n

Emir Saif Al-Islam bin Saud bin Abd Al-Aziz, kt\u00f3ry wyk\u0142ada na uniwersytecie Kr\u00f3la Sauda i pisuje do szeregu gazet saudyjskich, obwinia USA za obecne wydarzenia w \u015bwiecie arabskim. Napisa\u0142 on: \u201cUSA i Zach\u00f3d chc\u0105 szybkiej zmiany re\u017cim\u00f3w arabskich, kt\u00f3re by\u0142y stabilne przez pokolenia, zanim nastanie epoka nosz\u0105cych turban [tj. duchownych], na lepsze lub na gorsze. Sekretarz stanu USA wyja\u015bni\u0142a to w pe\u0142ni uczciwie w przem\u00f3wieniu w Doha, na dzie\u0144 przed upadkiem Ben Alego w Tunezji: \u2018Kraje arabskie, kt\u00f3re s\u0105 [naszymi] przyjaci\u00f3\u0142mi, musz\u0105 zmieni\u0107 si\u0119 i da\u0107 nadziej\u0119 swoim ludom, aby USA i ca\u0142y \u015bwiat nie zostali zaskoczeni ekstremizmem, kt\u00f3ry naje\u017cd\u017ca na nasze domy. USA b\u0119d\u0105 pracowa\u0107 w tandemie z pozytywnymi [si\u0142ami regionu], \u017ceby to osi\u0105gn\u0105\u0107\u2019.<\/p>\n

Jaka by\u0142a bro\u0144 ameryka\u0144ska od czasu przem\u00f3wienia prezydenta na Uniwersytecie w Kairze latem 2009 r. do \u015bwiata islamskiego i arabskiego \u2013 kt\u00f3rej wiele cz\u0119\u015bci zajmowa\u0142o si\u0119 ich sprawami wewn\u0119trznymi? Pierwsz\u0105 broni\u0105 s\u0105 spiski z politycznymi elitami opozycyjnymi, szczeg\u00f3lnie z przedstawicielami m\u0142odszego pokolenia, przy r\u00f3wnoczesnym twierdzeniu o potrzebie zwi\u0105zania spo\u0142ecznego z elementami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego. R\u00f3wnocze\u015bnie [opozycyjne] elity polityczne w wielu krajach arabskich i islamskich prowadzi\u0142y kampani\u0119 informacyjn\u0105 w mediach zachodnich. Te kontakty nie s\u0142u\u017cy\u0142y jedynie wymianie opinii, ale nauczeniu m\u0142odzie\u017cy partii opozycyjnych u\u017cywania nowoczesnych technologicznie medi\u00f3w.. aby roztropnie zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dan\u0105 zmian\u0119.<\/p>\n

Administracja ameryka\u0144ska ma [inn\u0105] przera\u017caj\u0105c\u0105 bro\u0144, skierowan\u0105 na wywo\u0142ywanie \u2018tw\u00f3rczego chaosu\u2019 i tworzenie nowej rzeczywisto\u015bci arabskiej. Stworzy ona m\u0142ode i kompetentne rz\u0105dy sk\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 ku Zachodowi, kt\u00f3re powstrzymaj\u0105 ekstremistyczne nurty islamistyczne, gotowe do startu\u2026<\/p>\n

\u015amierteln\u0105 broni\u0105 w r\u0119kach Zachodu jest kr\u00f3tkowzroczno\u015b\u0107 i brak wyrafinowania, kt\u00f3re cechuj\u0105 wielu [ludzi] z elit politycznych, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 krajami arabskimi i islamskimi. Reaguj\u0105 one na kryzys w swoich krajach, gdzie szerz\u0105 si\u0119 obawy polityczne, spo\u0142eczne i ekonomiczne, mentalno\u015bci\u0105 z lat 1950-ych \u2013 jak gdyby czas zatrzyma\u0142 si\u0119 podczas zimnej wojny\u2026 i w ten spos\u00f3b pragnienia opozycji w ka\u017cdym kraju arabskim przecinaj\u0105 si\u0119 z deklarowanymi przez ameryka\u0144sk\u0105 administracj\u0119 celami Ameryki, kt\u00f3re ukrywaj\u0105 [rzeczywiste] d\u0142ugoterminowe cele [administracji]”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Hayat\u201d<\/strong>: USA to najwi\u0119kszy z hipokryt\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Abdallah Iskander, publicysta wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazety \u201eAl-Hayat\u201d,<\/strong> napisa\u0142: \u201cCzyny re\u017cim\u00f3w arabskich, szczeg\u00f3lnie Tunezji i Egiptu, s\u0105 nie do obrony\u2026 Szereg okoliczno\u015bci i czynnik\u00f3w zamieni\u0142y oba te kraje w platform\u0119 star\u0107 [mi\u0119dzy obywatelami] a re\u017cimami. Miedzy innymi mo\u017cemy wskaza\u0107 na marn\u0105 administracj\u0119, korupcj\u0119, tyrani\u0119, naruszenia praw cz\u0142owieka, pora\u017ck\u0119 gospodarcz\u0105 i zamkni\u0119cie [wszelkich] widok\u00f3w na przysz\u0142o\u015b\u0107, wraz z ukryt\u0105 antyre\u017cimow\u0105 walk\u0105 ideologiczn\u0105\u2026<\/p>\n

Na tym etapie [do regionu] przyby\u0142a ingerencja ameryka\u0144ska, m\u00f3wi\u0105ca w imieniu praw cz\u0142owieka. Przypomina to dzia\u0142ania Waszyngtonu w cieniu Zimnej Wojny, kiedy m\u00f3wi\u0142 o ludach za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105. To zdarzy\u0142o si\u0119 w Tunezji i dzieje si\u0119 obecnie w Egipcie. Prawa cz\u0142owieka sta\u0142y si\u0119 narz\u0119dziem politycznym, nie za\u015b warto\u015bci\u0105 sam\u0105 w sobie. W imi\u0119 tych praw zaaran\u017cowano abdykacj\u0119 Ben Alego na rzecz tunezyjskiego establishmentu wojskowego. Wydaje sie, \u017ce to samo mo\u017ce si\u0119 tak\u017ce zdarzy\u0107 w Egipcie.<\/p>\n

Mimo r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy tymi dwoma przypadkami USA, kiedy uznaj\u0105, \u017ce obecny re\u017cim jest zagro\u017cony, staraj\u0105 si\u0119 zapewni\u0107, \u017ce jakakolwiek b\u0119dzie posta\u0107 przysz\u0142ego re\u017cimu, b\u0119dzie to ich sojusznik\u2026 Prawa cz\u0142owieka, kt\u00f3rymi USA wymachuj\u0105 jako has\u0142em, nie s\u0105 celem; s\u0105 tylko [pr\u00f3b\u0105 USA] zdobycia wp\u0142yw\u00f3w na nast\u0119pny re\u017cim”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Tareq Alhomayed, redaktor naczelny londy\u0144skiej gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, napisa\u0142: „Poza Egiptem stoimy przed bezprecedensow\u0105 hipokryzj\u0105 \u2013 a USA s\u0105 najwi\u0119kszym ze wszystkich hipokryt\u00f3w. W ci\u0105gu 24 godzin [od pocz\u0105tku niepokoj\u00f3w] Amerykanie wydali 10 o\u015bwiadcze\u0144, wszystkie sprzeczne. Najpierw zadeklarowali, \u017ce s\u0105 neutralni, a potem za\u017c\u0105dali reform \u2013 jak gdyby mo\u017cna to by\u0142o osi\u0105gn\u0105\u0107 z dnia na dzie\u0144.<\/p>\n

To jest ten sam Waszyngton, kt\u00f3ry podj\u0105\u0142 si\u0119 polityki wyci\u0105gni\u0119tej reki do [re\u017cimu] ira\u0144skiego, podczas gdy ira\u0144skie aparaty bezpiecze\u0144stwa masakrowa\u0142y swoich obywateli na oczach ca\u0142ego \u015bwiata, mimo wszystkich wezwa\u0144 Waszyngtonu do pomagania uci\u015bnionym.<\/p>\n

Szczytem hipokryzji USA jest obawa o [los demonstrant\u00f3w] w Egipcie \u2013 kiedy nie ruszaj\u0105 palcem w \u015bwietle tego, co Izrael robi Palesty\u0144czykom „<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 3 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201eAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 3 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201eAl-Ahram Al-Masai\u201d (Egipt), 2 lutego 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 1 lutego 2011<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Elaph, 31 stycznia 2011<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 30 stycznia 2011<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 29 stycznia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egipskie ministerstwo spraw zagranicznych odrzuci\u0142o stanowisko USA wobec protest\u00f3w w Egipcie, m\u00f3wi\u0105c otwarcie, by pilnowali w\u0142asnego nosa i powstrzymali si\u0119 od ingerencji w sprawy wewn\u0119trzne Egiptu. W\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 na USA wyrazili tak\u017ce autorzy w prasie egipskiej, kt\u00f3rzy powiedzieli, \u017ce prezydent USA Barack Obama nie ma kompetencji do przemawiania do ludu egipskiego ani do okre\u015blania przysz\u0142o\u015bci tego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}