{"id":1587,"date":"2011-02-01T00:00:00","date_gmt":"2011-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-v-egipski-dramaturg-ali-salem-kultura-zaprzeczenia-w-egipskiej-prasie-rzadowej-przyczyna-podstawowa-demonstracji\/1587"},"modified":"2011-02-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-01T00:00:00","slug":"kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-v-egipski-dramaturg-ali-salem-kultura-zaprzeczenia-w-egipskiej-prasie-rzadowej-przyczyna-podstawowa-demonstracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-v-egipski-dramaturg-ali-salem-kultura-zaprzeczenia-w-egipskiej-prasie-rzadowej-przyczyna-podstawowa-demonstracji\/1587","title":{"rendered":"Kryzys na Bliskim Wschodzie: Cz\u0119\u015b\u0107 V \u2013 Egipski dramaturg Ali Salem: \u201cKultura zaprzeczenia\u201d w egipskiej prasie rz\u0105dowej \u2013 przyczyn\u0105 podstawow\u0105 demonstracji"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawnym artykule liberalny dramaturg egipski, Ali Salem<\/a> [1]<\/strong><\/a> ostro skrytykowa\u0142 media i intelektualist\u00f3w egipskich za s\u0142u\u017cenie re\u017cimowi i wyra\u017canie jego pogl\u0105d\u00f3w zamiast przedstawiania rzeczywistej sytuacji w kraju. Ta \u201ekultura ca\u0142kowitego zaprzeczenia\u201d, powiada, jest podstawow\u0105 przyczyn\u0105 masowych protest\u00f3w w Egipcie. Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce ta mentalno\u015b\u0107 jest przestarza\u0142a i niezgodna z wiekiem nowoczesnej informacji, w kt\u00f3rym wszystkie wiadomo\u015bci s\u0105 dost\u0119pne dla spo\u0142ecze\u0144stwa w rzeczywistym czasie, ostrzeg\u0142 on, \u017ce Egipt musi mie\u0107 dojrza\u0142e media i przyw\u00f3dztwo kulturalne, bo inaczej kraj zostanie stracony.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w wychodz\u0105cej w Londynie w j\u0119zyku arabskim gazecie \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d<\/em><\/a> [2]<\/a> :<\/p>\n

Redaktor gazety zdradzi\u0142 sw\u00f3j obowi\u0105zek wobec czytelnik\u00f3w<\/strong><\/p>\n

[25 stycznia 2011 r.] Egipt zobaczy\u0142 [wybuch] demonstracji, kt\u00f3re charakteryzowa\u0142y si\u0119 czasami opanowaniem po obu stronach (demonstrant\u00f3w i aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa), a czasami by\u0142y naznaczone przemoc\u0105, z rannymi i zabitymi po obu stronach. Niemniej nast\u0119pnego ranka, pewna wiod\u0105ca gazeta \u2013 albo powinienem powiedzie\u0107 najwa\u017cniejsza wiod\u0105ca gazeta [w kraju] \u2013 zosta\u0142a wydrukowana z olbrzymim nag\u0142\u00f3wkiem m\u00f3wi\u0105cym \u201eDemonstracje w Libanie\u201d<\/a> [3]<\/a> . Gdzie\u015b po\u015brodku, mi\u0119dzy demonstracjami w miastach egipskich a nag\u0142\u00f3wkiem w naszej wiod\u0105cej gazecie, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a o demonstracjach w Libanie, by\u0142a prawda \u2013 prawda o tym, co dzieje si\u0119 w mediach [egipskich] i mo\u017ce w ca\u0142ej sferze kulturalnej\u2026<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce prawda zawarta jest w pe\u0142ni w tym nag\u0142\u00f3wku. Demonstracje szalej\u0105 w Egipcie, niemniej redaktor [gazety] widzi tylko demonstracje odbywaj\u0105ce si\u0119 gdzie indziej, w Bejrucie. Jest takie popularne przys\u0142owie egipskie, kt\u00f3re m\u00f3wi: \u201epatrz oczyma, ale dostrzegaj sercem\u201d. O to chodzi, nie wystarcza tylko patrzenie oczyma, trzeba tak\u017ce zaanga\u017cowa\u0107 serce w akt patrzenia \u2013 serce w sensie wsp\u00f3\u0142czucia i wszystkich warto\u015bci ludzkich. Pana oczy nie s\u0105 tylko par\u0105 soczewek zainstalowanych w pana twarzy [panie redaktorze], s\u0105 one tak\u017ce po\u0142\u0105czone z pana sercem. Kiedy nie widzi pan tego, co dzieje si\u0119 w miastach egipskich, ale widzi tylko to, co dzieje si\u0119 w Bejrucie, co najmniej zdradza pan sw\u00f3j obowi\u0105zek dostarczenia czytelnikom fakt\u00f3w takimi, jakimi one rzeczywi\u015bcie s\u0105 i jakie widzia\u0142 pan na w\u0142asne oczy\u2026<\/p>\n

Ten nag\u0142\u00f3wek [i inne takie jak ten] by\u0142y powodem i przyczyn\u0105 demonstracji\u2026 Ten nag\u0142\u00f3wek nie jest tylko drukowanymi s\u0142owami. [Odbija] on mentalno\u015b\u0107 i og\u00f3ln\u0105 kultur\u0119, panuj\u0105c\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci naszych medi\u00f3w i uczestnik\u00f3w kultury, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 nazwana \u201eca\u0142kowitym zaprzeczeniem\u201d. [Ta kultura] streszcza si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cym [o\u015bwiadczeniu]: \u201eOni [tj. spo\u0142ecze\u0144stwo] m\u00f3wi\u0105?… Niech sobie m\u00f3wi\u0105\u201d\u2026 Ale [nawet] bez znajomo\u015bci historii teoretycy i g\u0142\u00f3wni [adwokaci] tej szko\u0142y my\u015bli powinni wiedzie\u0107, \u017ce kiedy m\u00f3wi spo\u0142ecze\u0144stwo, nie b\u0119dzie ono na zawsze kontynuowa\u0142o m\u00f3wienia \u2013 nieuniknienie musi nadej\u015b\u0107 dzie\u0144, kiedy spo\u0142ecze\u0144stwo wyjdzie na ulice\u2026<\/p>\n

Re\u017cim wyznaczy\u0142 media do oszukiwania spo\u0142ecze\u0144stwa<\/strong><\/p>\n

Jednym z b\u0142\u0119dnych pomys\u0142\u00f3w [naszego re\u017cimu] by\u0142o wyznaczenie szef\u00f3w medi\u00f3w i system\u00f3w politycznych i obarczenie ich jedn\u0105 jedyn\u0105 misj\u0105: oszukiwania spo\u0142ecze\u0144stwa. W przysi\u0119dze przed obj\u0119ciem urz\u0119du najwyra\u017aniej przysi\u0119gali ignorowa\u0107 ka\u017cdy fakt, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by urazi\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w politycznych, podawa\u0107 im i spo\u0142ecze\u0144stwu tylko dobre i przyjemne wiadomo\u015bci oraz m\u00f3wi\u0107 protestuj\u0105cym na ulicach Kairu \u201ewaszych demonstracji nigdy nie by\u0142o, demonstracje by\u0142y w Bejrucie. Niechaj Allah pomo\u017ce Libanowi\u201d.<\/p>\n

Ta [mentalno\u015b\u0107] wyp\u0142ywa z faktu, \u017ce pr\u00f3bujemy u\u017cywa\u0107 narz\u0119dzi starszego pokolenia do radzenia sobie z m\u0142odym pokoleniem, kt\u00f3rego narz\u0119dzia i metody s\u0105 zupe\u0142nie inne. Przyw\u00f3dcy lipcowej rewolucji [1952 r.] nadal rz\u0105dz\u0105 nami zza grobu \u2013 poniewa\u017c w owych dniach prawd\u0105 by\u0142o to, co m\u00f3wili nam w naszych trzech gazetach, kt\u00f3re mia\u0142y monopol [na wiadomo\u015bci], i w naszych programach telewizyjnych, kt\u00f3re tak\u017ce by\u0142y jedynymi dost\u0119pnymi\u2026<\/p>\n

[Dzisiaj jednak, kiedy] nowoczesna technologia zamieni\u0142a \u015bwiat w globaln\u0105 wiosk\u0119, jest tylko naturalne, \u017ce m\u0142odzie\u017c Egiptu czuje si\u0119 dostrojona do m\u0142odzie\u017cy na ca\u0142ym \u015bwiecie i wierzy, \u017ce ma prawo do \u017cycia w nowoczesnym \u015bwiecie, kt\u00f3ry daje szans\u0119 na p\u00f3j\u015bcie do przodu. Dzisiaj nie jest ju\u017c mo\u017cliwe ukrywanie informacji, lub cho\u0107by niedopuszczanie jej przez chwil\u0119 [do spo\u0142ecze\u0144stwa]. Nawet tajemnice pa\u0144stwowe i tajemnice najwy\u017cszych funkcjonariuszy, o kt\u00f3rych s\u0105dzono, \u017ce s\u0105 nietykalne dla przeciek\u00f3w i infiltracji, znalaz\u0142y drog\u0119 do telewizji i na ekrany Internetu. To jest wiek jasno\u015bci i przejrzysto\u015bci\u2026<\/p>\n

Nie maj\u0105c dojrza\u0142ych [przyw\u00f3dc\u00f3w] w dziedzinach medi\u00f3w i kultury, jeste\u015bmy [skazani] na w\u0119dr\u00f3wk\u0119 po ciemku po \u015bwiecie. Z przyw\u00f3dcami medi\u00f3w i kultury odznaczaj\u0105cymi si\u0119 tak intensywnym narcyzmem, \u017ce powoduje on, i\u017c zapominaj\u0105 o swoich obowi\u0105zkach, sko\u0144czymy wbijaj\u0105c Egipt w mur.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Wi\u0119cej o Alim Salemie tutaj http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/133.htm<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 30 stycznia 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Chodzi o wydanie gazety rzadowej \u201cAl-Ahram\u201d z 26 stycznia 2011 r.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym artykule liberalny dramaturg egipski, Ali Salem [1] ostro skrytykowa\u0142 media i intelektualist\u00f3w egipskich za s\u0142u\u017cenie re\u017cimowi i wyra\u017canie jego pogl\u0105d\u00f3w zamiast przedstawiania rzeczywistej sytuacji w kraju. Ta \u201ekultura ca\u0142kowitego zaprzeczenia\u201d, powiada, jest podstawow\u0105 przyczyn\u0105 masowych protest\u00f3w w Egipcie. Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce ta mentalno\u015b\u0107 jest przestarza\u0142a i niezgodna z wiekiem nowoczesnej informacji, w kt\u00f3rym wszystkie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}