{"id":15830,"date":"2021-06-01T18:50:59","date_gmt":"2021-06-01T16:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15830"},"modified":"2021-06-02T19:02:41","modified_gmt":"2021-06-02T17:02:41","slug":"byly-katarski-minister-zdrowia-w-odzie-do-gazanskich-terrorystow-gaza-przoduje-w-dzihadzie-i-odwadze-jej-rakiety-sa-jak-slonca-ktore-przerazily-izraelczykow-i-pr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-katarski-minister-zdrowia-w-odzie-do-gazanskich-terrorystow-gaza-przoduje-w-dzihadzie-i-odwadze-jej-rakiety-sa-jak-slonca-ktore-przerazily-izraelczykow-i-pr\/15830","title":{"rendered":"By\u0142y katarski minister zdrowia w odzie do gaza\u0144skich terroryst\u00f3w: \u201cGaza przoduje w d\u017cihadzie i odwadze\u201d; Jej rakiety s\u0105 jak \u201cs\u0142o\u0144ca\u201d, kt\u00f3re przerazi\u0142y Izraelczyk\u00f3w i przynios\u0142y rado\u015b\u0107 i dum\u0119 Arabom"},"content":{"rendered":"

27 maja 2021 r. katarska gazeta \u201cAl-Sharq\u201d zamie\u015bci\u0142a wiersz by\u0142ego ministra zdrowia Kataru, kardiologa dra Had\u017cara Ahmada Al-Bin’aliego, gloryfikuj\u0105cy gaza\u0144skie organizacje za niedawn\u0105 rund\u0119 walk z Izraelem. Wiersz, zatytu\u0142owany \u201cIntifada Lajlat Al-Kader” jest napisany w formie tradycyjnej <\/em>kasidah (ody). Nie szcz\u0119dzi pochwa\u0142 Gaza\u0144czykom, kt\u00f3rzy \u201cprzoduj\u0105 w d\u017cihadzie i odwadze\u201d i kt\u00f3rych rakiety \u201croz\u015bwietlaj\u0105 ziemi\u0119\u201d przera\u017caj\u0105c Izraelczyk\u00f3w i przynosz\u0105c dum\u0119 i rado\u015b\u0107 Arabom. Wychwalaj\u0105c Gaza\u0144czyk\u00f3w za wys\u0142uchanie wezwania Jerozolimy i nawo\u0142uj\u0105c do \u201cwygnania nieczystych syjonist\u00f3w z Al-Aksy\u201d autor wiersza wyklina tak\u017ce Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w za to, \u017ce nie przyszli na pomoc Gaza\u0144czykom.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Kasida<\/em> w katarskiej gazecie \u201cAl- Sharq\u201d<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad wiersza<\/a>.<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Wasze rakiety sta\u0142y si\u0119 s\u0142o\u0144cami wieczorem
\nBy\u0142y strachem dla nich i rado\u015bci\u0105 dla nas<\/p>\n

Wspania\u0142e, przesuwa\u0142y si\u0119 dumnie w przestrzeni
\nPrzynosz\u0105c im kl\u0119sk\u0119 w Tel Awiwie<\/p>\n

Wystrzelili\u015bcie meteory, kt\u00f3re szybowa\u0142y po niebie
\nPrzera\u017caj\u0105c diab\u0142\u00f3w i ludzi, kiedy lecia\u0142y<\/p>\n

Z wysoka o\u015bwietla\u0142y ziemi\u0119
\nA wy [Izraelczycy] pozostawali\u015bcie upokorzeni pod ziemi\u0105, jak wi\u0119\u017aniowie<\/p>\n

S\u0142yszeli\u015bmy wezwanie Jerozolimy: Powsta\u0144my, pom\u00f3\u017cmy Jerozolimie
\nI wygnajmy nieczystych syjonist\u00f3w z Al-Aksy<\/p>\n

Szlachetny Jerozolimczyk odm\u00f3wi\u0142 porzucenia Al-Aksy
\nI da\u0142 syjonistom nauczk\u0119, w\u0142a\u015bnie tam, na dziedzi\u0144cu [Al-Aksy]<\/p>\n

Niech ci\u0119 B\u00f3g b\u0142ogos\u0142awi, synu Jerozolimy, nie ba\u0142e\u015b si\u0119 ich \u017co\u0142nierzy
\nA miesi\u0105c postu podni\u00f3s\u0142 \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 twojego Miasta \u015awi\u0119tego<\/p>\n

Dwa [lwie] legowiska bohater\u00f3w \u2013 Jerozolima i Gaza
\nPrzynios\u0142y lwy, kt\u00f3re wzmocni\u0142y nasz\u0105 pot\u0119g\u0119<\/p>\n

Ich dzieci rzuca\u0142y kamieniami,
\nAle ich zdecydowanie by\u0142o twardsze ni\u017c kamie\u0144<\/p>\n

Synowie Gazy powstali, niech ich B\u00f3g b\u0142ogos\u0142awi,
\nRozlali swoj\u0105 krew i po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie<\/p>\n

O moi bohaterscy bracia, o dumo mojego narodu
\nWasza wspania\u0142a walka podnios\u0142a nasze g\u0142owy<\/p>\n

Gaza przewodzi w d\u017cihadzie i odwadze
\nJej synowie odpowiedzieli na g\u0142os sumienia i Miasta \u015awi\u0119tego<\/p>\n

D\u0105\u017cenie i wiara, i zdecydowanie do walki,
\nWidzicie, \u017ce ich wojna jest ogniem, a ich pogrzeby s\u0105 \u015blubami <\/a>[2]<\/a><\/p>\n

Dzi\u0119ki zwyci\u0119stwu i \u0142asce Pot\u0119\u017cnego Allaha,
\n\u0141eb z\u0142a po\u0142kn\u0105\u0142 puchar upokorzenia<\/p>\n

Gdyby nie oni, nigdy nie napisa\u0142bym jednej linijki,
\nM\u0119\u017cna, \u015bwi\u0119ta wojna zainspirowa\u0142a moje serce i uczucia<\/p>\n

Rozbili nies\u0142awne [Porozumienia] z Oslo \u2013 biada im –
\nTo by\u0142a niesprawiedliwo\u015b\u0107 dla nich [Palesty\u0144czyk\u00f3w] i wi\u0119zienie<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 Izrael, byli rozczarowani,
\nDo\u015bwiadczyli l\u0119ku rano i wieczorem<\/p>\n

By\u0142 w Palestynie lud, wybitny,
\nCi, kt\u00f3rzy nie rozpoznaj\u0105 ich, s\u0105 \u015blepi, zaprzeczaj\u0105 s\u0142o\u0144cu<\/p>\n

Widzieli\u015bmy arabsk\u0105 m\u0142odzie\u017c w ka\u017cdym wi\u0119zieniu,
\nW okupowanej ojczy\u017anie rozbili wi\u0119zienie<\/p>\n

Ale nasi [arabscy] krewni i wsp\u00f3\u0142wyznawcy muzu\u0142manie nie przyszli
\nNa pomoc ludziom Jerozolimy. Kl\u0105twa na nich! Kl\u0105twa!<\/p>\n

Kiedy wezwano ich, by udzielili pomocy na rzecz Allaha, nie zrobili tego
\nIch brak wysokich ambicji jest kolejnym ci\u0119\u017ckim losem<\/p>\n

Arabskie zgromadzenia nie odpowiedzia\u0142y na wezwania Gazy
\nIch g\u0142uchota na jej krzyki pozbawia mnie snu<\/p>\n

Nie uwa\u017cam \u201cnormalizacji\u201d za osi\u0105gni\u0119cie
\nNasza ojczyzna zosta\u0142a tanio sprzedana naszym wrogom<\/p>\n

Ojczyzna ma [nienaruszalne] prawa,
\nKtokolwiek zdradza sw\u00f3j lud \u2013 jego lud pogrzebie go<\/p>\n

Palestyna jest w moim sercu i umy\u015ble, i krwi,
\nMog\u0119 zestarze\u0107 si\u0119 i zapomina\u0107, ale Palestyna nie b\u0119dzie zapomniana<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq<\/em>\u00a0(Qatar), May 27, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0This is a reference to the Muslim traditional belief that martyrs are wed to 72 black-eyed virgins in Paradise. The belief is based on Quranic verses promising this reward to „the righteous” (Quran 44:51-54; 52:17-20), interpreted by Muslim commentators as „the martyrs.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 maja 2021 r. katarska gazeta \u201cAl-Sharq\u201d zamie\u015bci\u0142a wiersz by\u0142ego ministra zdrowia Kataru, kardiologa dra Had\u017cara Ahmada Al-Bin’aliego, gloryfikuj\u0105cy gaza\u0144skie organizacje za niedawn\u0105 rund\u0119 walk z Izraelem. Wiersz, zatytu\u0142owany \u201cIntifada Lajlat Al-Kader” jest napisany w formie tradycyjnej kasidah (ody). Nie szcz\u0119dzi pochwa\u0142 Gaza\u0144czykom, kt\u00f3rzy \u201cprzoduj\u0105 w d\u017cihadzie i odwadze\u201d i kt\u00f3rych rakiety \u201croz\u015bwietlaj\u0105 ziemi\u0119\u201d przera\u017caj\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,890],"class_list":["post-15830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-quatar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15833,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15830\/revisions\/15833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}