{"id":15827,"date":"2021-05-28T18:32:37","date_gmt":"2021-05-28T16:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15827"},"modified":"2021-06-02T18:39:29","modified_gmt":"2021-06-02T16:39:29","slug":"starszy-funkcjonariusz-hezbollahu-szmuglowanie-rakiet-do-palestyny-trwa-pelna-sila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/starszy-funkcjonariusz-hezbollahu-szmuglowanie-rakiet-do-palestyny-trwa-pelna-sila\/15827","title":{"rendered":"Starszy funkcjonariusz Hezbollahu: Szmuglowanie rakiet do Palestyny trwa pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cszy raport jest darmow\u0105 pr\u00f3bk\u0105 MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znaduje si\u0119 <\/em><\/strong>tutaj<\/strong><\/a>.<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

Naim Kassem, zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu, udzieli\u0142 wywiadu Al-Nour, stacji radiowej Hezbollahu w Bejrucie, z okazji 21 rocznicy izraelskiego wycofania si\u0119 z po\u0142udniowego Libanu i zawieszenia broni mi\u0119dzy Izraelem a palesty\u0144skimi frakcjami, kt\u00f3re wesz\u0142o w \u017cycie 21 maja 2001 roku.<\/p>\n

W wywiadzie omawia\u0142 stosunki mi\u0119dzy jego organizacj\u0105 a palesty\u0144skimi frakcjami podczas walk oraz pomoc tym frakcjom, jakiej dostarczy\u0142a jego organizacja i nadal b\u0119dzie dostarcza\u0107. Zapewni\u0142, \u017ce \u201cszmuglowanie rakiet do Palestyny trwa pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105\u201d. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce palesty\u0144scy agenci otrzymuj\u0105 szkolenie i trening od cz\u0142onk\u00f3w \u201cosi oporu\u201d w celu rozwini\u0119cia umiej\u0119tno\u015bci produkowania broni.<\/p>\n

Kassem wyja\u015bni\u0142, \u017ce jego organizacja jest odpowiedzialna za \u201cwi\u0119kszo\u015b\u0107\u201d demonstracji i protest\u00f3w, jakie mia\u0142y miejsce na granicy liba\u0144sko-izraelskiej i \u017ce liba\u0144ski obywatel, kt\u00f3rego zabi\u0142 ogie\u0144 IDF podczas protest\u00f3w, by\u0142 cz\u0142onkiem Hezbollahu.<\/p>\n

Podkre\u015bli\u0142 odrzucenie przez jego organizacj\u0119 rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i stwierdzi\u0142, \u017ce jedynym rozwi\u0105zaniem jest powr\u00f3t \u201csyjonist\u00f3w\u201d do kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych przybyli, tj. likwidacja Izraela.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w g\u0142\u00f3wnych cz\u0119\u015bci wywiadu przeprowadzonego z Kassemem, jak je opublikowa\u0142y witryny internetowe Hezbolahu\u00a0 Alahednews.com.lb i central-media.org.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Na pocz\u0105tku wywiadu Kassem nawi\u0105zuje do wycofania si\u0119 Izraela z po\u0142udniowego Libanu 24 maja 2000 r. i konsekwencji tego dla palesty\u0144skiej walki. Zapewni\u0142, \u017ce \u201czwyci\u0119stwo w maju [2000 r.] przywr\u00f3ci\u0142o palesty\u0144skiemu ludowi witalno\u015b\u0107 i naleganie na op\u00f3r i przeciwstawianie si\u0119 [Izraelowi]\u2026 wobec bezpo\u015bredniego wp\u0142ywu [wojny w Libanie], na kt\u00f3ry budowali palesty\u0144scy bracia\u2026”<\/p>\n

Kassem powt\u00f3rzy\u0142 stanowisko swojej organizacji, \u017ce USA popiera Pa\u0144stwo Islamskie [ISIS] i wyja\u015bni\u0142: \u201cLiban nie upad\u0142, Syria nie za\u0142ama\u0142a si\u0119 i Irak nie rozpad\u0142 si\u0119 mimo nadzwyczajnego poparcia Amerykan\u00f3w dla ISIS. Jemen stoi twardo w wyj\u0105tkowy spos\u00f3b. Je\u015bli chodzi o Palestyn\u0119 \u2013 przeprowadzi\u0142a cztery wojny w Gazie i odnios\u0142a w nich sukces\u2026 [Najnowsze] zwyci\u0119stwo w Palestynie jest strategicznym\u00a0 etapem i historycznym punktem zwrotnym. To nie jest zwyk\u0142e zwyci\u0119stwo. Palesty\u0144ski op\u00f3r i palesty\u0144ski lud zdobyli wielkie osi\u0105gni\u0119cie, na kt\u00f3rym od teraz b\u0119dziemy budowali\u2026\u201d<\/p>\n

Kassem podkre\u015bli\u0142, \u017ce jedno\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w jest bardzo wa\u017cnym punktem zwrotnym, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 wszystkie starania Izraela, by podzieli\u0107 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 na kilka odr\u0119bnych przedmiot\u00f3w. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce „Palestyna i Jerozolima nale\u017c\u0105 do Palesty\u0144czyk\u00f3w i musz\u0105 by\u0107 im zwr\u00f3cone od rzeki do morza”.<\/p>\n

W sprawie stosunk\u00f3w mi\u0119dzy jego organizacj\u0105 a palesty\u0144skimi frakcjami podczas ostatniej rundy walk powiedzia\u0142: \u201cJeste\u015bmy w codziennym kontakcie z przyw\u00f3dcami oporu i [palesty\u0144skimi wojownikami d\u017cihadu. Naszym stanowiskiem by\u0142o, \u017ce pomo\u017cemy [palesty\u0144skiemu] oporowi w ka\u017cdy spos\u00f3b, w jaki mo\u017cemy i \u017ce zrobimy to, co musimy zrobi\u0107 we w\u0142a\u015bciwym czasie i w spos\u00f3b, jaki wybierzemy\u2026”<\/p>\n

Powiedzia\u0142 tak\u017ce: „Dzisiaj Palesty\u0144czycy maj\u0105 znaczne mo\u017cliwo\u015bci produkowania [broni]. Mog\u0119 zapewni\u0107 was, \u017ce szmuglowanie broni do Palestyny trwa z wielk\u0105 si\u0142\u0105. S\u0105 wa\u017cne palesty\u0144skie m\u00f3zgi, kt\u00f3re pomagaj\u0105 nam w tworzeniu i ustanawianiu tych mo\u017cliwo\u015bci. S\u0105 szkoleni i byli w kontakcie z osi\u0105 oporu. Wsparcie nie ustanie, ale wy\u0142\u0105cznie wzro\u015bnie\u201d.<\/p>\n

Kassem opowiedzia\u0142 o zaanga\u017cowaniu jego organizacji w demonstracjach prowadzonych na granicy liba\u0144sko-izraelskiej podczas niedawnego starcia mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami, podczas kt\u00f3rych liba\u0144ski obywatel, kt\u00f3ry pr\u00f3bowa\u0142 przedrze\u0107 si\u0119 przez p\u0142ot graniczny mi\u0119dzy tymi dwoma krajami, zosta\u0142 zabity. Powiedzia\u0142: \u201cM\u0119czennik Muhammad Kassem Tahan by\u0142 cz\u0142onkiem Stowarzyszenia Edukacyjnej Mobilizacji Hezbollahu.<\/a>[2]<\/a> Hezbollah nadzorowa\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 na granicy. Pomagali\u015bmy ka\u017cdemu, kto prosi\u0142 o nasz\u0105 pomoc przy wyra\u017ceniu jego stanowiska na granicy\u2026”<\/p>\n

W odpowiedzi na pytanie, kto wystrzeli\u0142 rakiety z po\u0142udniowego Libanu na Izrael 19 maja, Kassem odpar\u0142, \u017ce nie jest zainteresowany dyskusj\u0105 o tym ani o tym, czy by\u0142o s\u0142uszne wystrzelenie rakiet, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce istniej\u0105 \u201eci, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani t\u0105 spraw\u0105 i zajmuj\u0105 si\u0119 ni\u0105\u201d.<\/p>\n

Kassem powt\u00f3rzy\u0142, \u017ce odrzuca rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw m\u00f3wi\u0105c; \u201cJe\u015bli Amerykanie chc\u0105 rozwi\u0105za\u0107 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105, nie b\u0119dzie to przez \u2018rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u2019, jak to nazywa prezydent \u00a0Joe Biden, ale przez przywr\u00f3cenie Palestyny jej mieszka\u0144com i wys\u0142anie syjonist\u00f3w z powrotem do kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych przyszli\u201d.<\/p>\n

W sprawie wznowienia stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Hamasem a syryjskim re\u017cimem, kt\u00f3re zatrzyma\u0142y si\u0119 w nast\u0119pstwie wojny domowej w Syrii<\/a>[3]<\/a>, a niedawno poprawi\u0142y si\u0119 dzi\u0119ki mediacji Iranu<\/a>[4]<\/a>, powiedzia\u0142: \u201eKampania w Palestynie wskazuje, \u017ce jeste\u015bmy na drodze do wznowienia stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Hamasem a Syri\u0105\u201d.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Central-media.org, May 22, 2021; Alahednews.com.lb, May 22, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0The objective of this body is to educate the younger generation in Lebanon in accordance with the values of Shi’ism and Hizbullah, so that in the future its members may be recruited into the ranks of Hizbullah. On its website its objectives are described as „to unite between the knowledge and the jihad, between the education and the faith, in order to serve the resistance and the homeland and in preparation for a just country,” Tarbaweya.org, on May 23, 2021.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0For more information about the relations between Hamas and the Syrian regime in recent years, see MEMRI Reports:\u00a0Assad And His Allies Threaten To Open A Front In Golan Heights<\/a>, May 21, 2013;\u00a0Bashar Al-Assad: The Noble Peace Prize Should Have Gone To Me<\/a>, October 15, 2013;\u00a0President Assad: Negotiating With Present Opposition Delegation Is Pointless; The Way To End The Crisis Is Through Military Victory,<\/a>\u00a0March 30, 2016.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0See MEMRI Report:\u00a0Intensive Discussions In Resistance Axis Ahead Of Possible Joint Confrontation With Israel: Syria Daily: A Confrontation Is Inevitable<\/a>, January 1, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cszy raport jest darmow\u0105 pr\u00f3bk\u0105 MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znaduje si\u0119 tutaj.\u00a0 Naim Kassem, zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu, udzieli\u0142 wywiadu Al-Nour, stacji radiowej Hezbollahu w Bejrucie, z okazji 21 rocznicy izraelskiego wycofania si\u0119 z po\u0142udniowego Libanu i zawieszenia broni mi\u0119dzy Izraelem a palesty\u0144skimi frakcjami, kt\u00f3re wesz\u0142o w \u017cycie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,841],"tags":[891,920],"class_list":["post-15827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-liban","tag-palestynskie","tag-isis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15829,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15827\/revisions\/15829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}