{"id":1579,"date":"2011-02-02T00:00:00","date_gmt":"2011-02-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-xi-asmaa-mahfouz-organizatorka-demonstracji-w-egipcie-mowi-o-uzyciu-facebooka-zeby-podjac-dzialanie\/1579"},"modified":"2011-02-02T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-02T00:00:00","slug":"kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-xi-asmaa-mahfouz-organizatorka-demonstracji-w-egipcie-mowi-o-uzyciu-facebooka-zeby-podjac-dzialanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kryzys-na-bliskim-wschodzie-czesc-xi-asmaa-mahfouz-organizatorka-demonstracji-w-egipcie-mowi-o-uzyciu-facebooka-zeby-podjac-dzialanie\/1579","title":{"rendered":"Kryzys na Bliskim Wschodzie, Cz\u0119\u015b\u0107 XI – Asmaa Mahfouz, organizatorka demonstracji w Egipcie, m\u00f3wi o u\u017cyciu Facebooka, \u017ceby podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Asma\u0105 Mahfouz, organizatork\u0105 demonstracji egipskich, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Mihwar TV (Egipt) 31 stycznia 2011 r<\/em>.<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2785.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

„Na pocz\u0105tku by\u0142y tylko dwa \u017c\u0105dania\u2026 zwolnienie ministra spraw wewn\u0119trznych\u2026<\/strong> [1] rozwi\u0105zanie parlamentu\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Sk\u0105d wzi\u0119\u0142a\u015b pomys\u0142 i co zrobi\u0142a\u015b?<\/p>\n

Asmaa Mahfouz<\/strong>: Ogranicz\u0119 moj\u0105 wypowied\u017a do tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 przed 25 stycznia. Demonstracje 25 stycznia zosta\u0142y zainicjowane przez Ruch M\u0142odzie\u017cy 6 Kwietnia, w oparciu o fakt, \u017ce mieli\u015bmy dzia\u0142alno\u015b\u0107 w zesz\u0142ym roku 25 stycznia, kt\u00f3ry jest Dniem Policji. To by\u0142 pierwszy rok, kiedy by\u0142o oficjalne \u015bwi\u0119to w ca\u0142ym kraju na Dzie\u0144 Policji. Wszyscy zacz\u0119li si\u0119 zastanawia\u0107, dlaczego mamy Dzie\u0144 Policji. Pami\u0119tali\u015bmy, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci policja mia\u0142a straty w ludziach, kt\u00f3rzy padli w obronie kraju. Ale w obecnej sytuacji policja uciska ludzi. Ka\u017cdy, kto robi cokolwiek, jest torturowany. Ka\u017cdy, kto wypowiada s\u0142owo prawdy w tym kraju, jest uciskany przez policj\u0119. To by\u0142o 25 stycznia zesz\u0142ego roku.<\/p>\n

W tym roku dodali\u015bmy co\u015b nowego. Po ataku terrorystycznym w Aleksandrii zobaczyli\u015bmy, \u017ce by\u0142o tam zaniedbanie bezpiecze\u0144stwa. Policja uciska demonstrant\u00f3w pod pretekstem ochrony kraju, ale widzieli\u015bmy, \u017ce tam nie by\u0142o \u017cadnego bezpiecze\u0144stwa. Co i raz jest atak terrorystyczny i ludzie s\u0105 zabijani \u2013 w G\u00f3rnym Egipcie, w Kairze, w Aleksandrii i gdzie indziej. [\u2026]<\/p>\n

Na pocz\u0105tku by\u0142y tylko dwa \u017c\u0105dania na 25 stycznia w tym roku: pierwszym by\u0142o zwolnienie ministra spraw wewn\u0119trznych i poci\u0105gni\u0119cie do odpowiedzialno\u015bci wszystkich odpowiedzialnych za pora\u017ck\u0119 bezpiecze\u0144stwa, a drugim \u017c\u0105daniem by\u0142o rozwi\u0105zanie parlamentu. To by\u0142y dwa pierwsze \u017c\u0105dania.<\/p>\n

„Kiedy zobaczyli, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Tunezji, lud\u2026 za\u017c\u0105da\u0142 swoich praw\u201d<\/strong><\/p>\n

Po ataku w Aleksandrii i p\u00f3\u017aniej po wydarzeniach w Tunezji czuli\u015bmy \u2013 rozmawiaj\u0105c z lud\u017ami na ulicach \u2013 zmian\u0119 tonu. Gdy tylko m\u00f3wili\u015bmy z lud\u017ami i prosili\u015bmy ich, by wyrazili swoj\u0105 opini\u0119, m\u00f3wili: \u201eDo kogo mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107? Zostaniemy wtr\u0105ceni do wi\u0119zienia i torturowani\u201d. Kiedy zobaczyli, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Tunezji, ludzie zdali sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce tam by\u0142 lud arabski, kt\u00f3ry zbuntowa\u0142 si\u0119 i za\u017c\u0105da\u0142 swoich praw.<\/p>\n

Po tych wydarzeniach zacz\u0119li\u015bmy m\u00f3wi\u0107 ludziom, \u017ce musimy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, \u017ce musimy zbuntowa\u0107 si\u0119 i za\u017c\u0105da\u0107 naszych praw. Ludzie zacz\u0119li si\u0119 podpala\u0107, jeden za drugim, a reakcj\u0105 w\u0142adz by\u0142o, \u017ce ci ludzie byli psychicznie chorzy. Krew ludzi zacz\u0119\u0142a si\u0119 gotowa\u0107. Tak wi\u0119c trzecim i najwa\u017cniejszym \u017c\u0105daniem 25 stycznia sta\u0142o si\u0119: \u201e\u017bycie w wolno\u015bci i godno\u015bci ludzkiej\u201d.<\/p>\n

Liczba ludzi podpalaj\u0105cych si\u0119 ros\u0142a stopniowo i w reakcji ludzie zacz\u0119li m\u00f3wi\u0107, na ulicach i na Facebooku: \u201cJak to jest, \u017ce nikt niczego nie robi? Dlaczego nie podjemujecie akcji? Wszyscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce co\u015b trzeba zrobi\u0107, ale ulice s\u0105 puste\u201d.<\/p>\n

„Napisa\u0142am [na Facebooku], \u017ce ka\u017cdy, kto martwi si\u0119 o ten kraj, powinien p\u00f3j\u015b\u0107 ze mn\u0105 [na plac Tahrir]<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Te rzeczy by\u0142y powiedziane na Facebooku?<\/p>\n

Asmaa Mahfouz<\/strong>: Tak, na Facebooku i przez komunikaty na ulicach.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Ale pierwsza dzia\u0142alno\u015b\u0107 by\u0142a na Facebooku?<\/p>\n

Asmaa Mahfouz<\/strong>: Tak. By\u0142am z\u0142a, \u017ce wszyscy m\u00f3wili, \u017ce musimy podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie, ale nikt niczego nie robi\u0142. No wiec napisa\u0142am na Facebooku: \u201eLudzie, id\u0119 dzisiaj na plac Tahrir\u201d. To by\u0142o na tydzie\u0144 przed 25 stycznia. Pracuj\u0119 w Al-Maadi i zabiera mi to p\u00f3\u0142 godziny poci\u0105giem. Napisa\u0142am, \u017ce b\u0119d\u0119 \u017c\u0105da\u0107 praw ludzi, kt\u00f3rzy zgin\u0119li, i praw mojego kraju. Napisa\u0142am, \u017ce mam 26 lat\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: To w ten spos\u00f3b to og\u0142osi\u0142a\u015b?<\/p>\n

Asmaa Mahfouz<\/strong>: Tak. Napisa\u0142am, \u017ce ka\u017cdy, kto martwi si\u0119 o ten kraj, powinien p\u00f3j\u015b\u0107 ze mn\u0105, i \u017ce ka\u017cdy, kto martwi si\u0119 o mnie lub my\u015bli, \u017ce jestem chora psychicznie, powinien przyj\u015b\u0107, \u017ceby mnie broni\u0107. Je\u015bli ktokolwiek my\u015bli, \u017ce si\u0119 podpal\u0119 \u2013 nie mam takiego zamiaru. Je\u015bli policja chce mnie spali\u0107 \u2013 \u015bwietnie, b\u0119d\u0119 na placu Tahrir za p\u00f3\u0142 godziny.<\/p>\n

By\u0142o wiele wpis\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych: poczekaj do 25 stycznia. Powiedzia\u0142am: nie ma powodu czeka\u0107 do 25 stycznia. Posz\u0142am na plac Tahrir i podnios\u0142am transparent. Trzech facet\u00f3w z ruchu politycznego do\u0142\u0105czy\u0142o do mnie. Na moim transparencie by\u0142y s\u0142owa: \u201eCzterech Egipcjan zmar\u0142o z poni\u017cenia i n\u0119dzy\u201d.<\/p>\n

Zacz\u0119\u0142am krzycze\u0107 na ca\u0142y g\u0142os na placu Tahrir: \u201cEgipcjanie, czterech ludzi podpali\u0142o si\u0119 z poni\u017cenia i n\u0119dzy. Egipcjanie, czterech ludzi podpali\u0142o si\u0119, poniewa\u017c bali si\u0119 agent\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, ale nie ognia. Czterech ludzi podpali\u0142o si\u0119, \u017ceby powiedzie\u0107 wam, by\u015bcie si\u0119 obudzili \u2013 podpalamy si\u0119, \u017ceby\u015bcie wy podj\u0119li dzia\u0142anie. Czterech ludzi podpali\u0142o si\u0119, \u017ceby powiedzie\u0107 re\u017cimowi: obud\u017a si\u0119. Mamy do\u015b\u0107. Podpalamy si\u0119, \u017ceby przekaza\u0107 przes\u0142anie\u201d.<\/p>\n

A potem zacz\u0119\u0142am m\u00f3wi\u0107 o trzydziestu latach korupcji.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Na placu Tahrir?<\/p>\n

Asmaa Mahfouz<\/strong>: Tak.<\/p>\n

Ludzie zacz\u0119li zbiera\u0107 si\u0119, \u017ceby s\u0142ucha\u0107 i filmowali mnie telefonami kom\u00f3rkowymi. Nagle zobaczy\u0142am cztery pojazdy Centralnej Agencji Bezpiecze\u0144stwa i plac nagle wype\u0142ni\u0142 si\u0119 setkami agent\u00f3w i oficer\u00f3w, kt\u00f3rych twarze by\u0142y znane z demonstracji. Pr\u00f3bowali zepchn\u0105\u0107 nas ku wej\u015bciu do budynku. Ludzie zacz\u0119li krzycze\u0107: \u201eZostawcie ich w spokoju, zostawcie ich w spokoju\u201d.<\/p>\n

Kiedy wepchn\u0119li nas w wej\u015bcie do budynku, oficerowie zacz\u0119li m\u00f3wi\u0107: mamy tak samo do\u015b\u0107, jak wy, ale dlaczego nie poinformowali\u015bcie nas o demonstracji? Powiedzia\u0142am: O czym wy m\u00f3wicie? Czterech ludzi podpali\u0142o si\u0119, a wy pytacie, dlaczego nie oznajmili\u015bmy o demonstracji? Powinni\u015bcie pyta\u0107 siebie, dlaczego si\u0119 podpalili. Z powodu n\u0119dzy i korupcji. Jeden z nich nie mia\u0142 na jedzenie dla swojej c\u00f3rki. Niemniej nadal chcecie kontynuowa\u0107 ucisk. Nie b\u0119d\u0119 milcze\u0107. Je\u015bli chcecie mnie podpali\u0107 \u2013 prosz\u0119 bardzo. Nie rusz\u0119 si\u0119 z placu Tahrir. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Asma\u0105 Mahfouz, organizatork\u0105 demonstracji egipskich, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Mihwar TV (Egipt) 31 stycznia 2011 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2785.htm . „Na pocz\u0105tku by\u0142y tylko dwa \u017c\u0105dania\u2026 zwolnienie ministra spraw wewn\u0119trznych\u2026 [1] rozwi\u0105zanie parlamentu\u201d Dziennikarka: Sk\u0105d wzi\u0119\u0142a\u015b pomys\u0142 i co zrobi\u0142a\u015b? Asmaa Mahfouz: Ogranicz\u0119 moj\u0105 wypowied\u017a do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}