{"id":1568,"date":"2011-01-21T00:00:00","date_gmt":"2011-01-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-zwolennik-reform-w-gazecie-zjednoczonych-emiratow-arabskich-dlaczego-autorzy-arabscy-koncentruja-sie-na-krytykowaniu-usa-zamiast-przywodcow-arabskich\/1568"},"modified":"2011-01-21T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-21T00:00:00","slug":"publicysta-zwolennik-reform-w-gazecie-zjednoczonych-emiratow-arabskich-dlaczego-autorzy-arabscy-koncentruja-sie-na-krytykowaniu-usa-zamiast-przywodcow-arabskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-zwolennik-reform-w-gazecie-zjednoczonych-emiratow-arabskich-dlaczego-autorzy-arabscy-koncentruja-sie-na-krytykowaniu-usa-zamiast-przywodcow-arabskich\/1568","title":{"rendered":"Publicysta, zwolennik reform w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich: Dlaczego autorzy arabscy koncentruj\u0105 si\u0119 na krytykowaniu USA zamiast przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich?"},"content":{"rendered":"
\n

Dziennikarz, zwolennik reform, dr Ahmad Abd Al-Malik, publicysta gazety Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u201cAl-Ittihad\u201d, zaatakowa\u0142 pras\u0119 arabsk\u0105 za krytykowanie USA i r\u00f3wnoczesne omijanie krytykowania przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich. Napisa\u0142, \u017ce poniewa\u017c uwa\u017ca si\u0119, \u017ce jest otwarty sezon na USA, arabski system cenzury pozwala na ataki na nie, tak\u017ce kiedy s\u0105 one nieusprawiedliwione, podczas gdy krytyka skierowana przeciwko re\u017cimom arabskim, cho\u0107by najbardziej uzasadniona, podlega normalnie cenzurze i jej autorzy s\u0105 karani.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/em><\/a> [1]<\/a> :<\/p>\n

\u017beby przeczyta\u0107 wi\u0119cej z MEMRI Democratization and Reform Project, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/804.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Odwied\u017a tak\u017ce Democratization and Reform in the Arab & Muslim World Project Social Media Initiative Nawafiz Openness blog w<\/em> http:\/\/www.thememriblog.org\/reformproject<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

„[Krytykuj\u0105c] USA, ci \u2018renomowani\u2019 autorzy licz\u0105 na ich tolerancj\u0119 i wolno\u015b\u0107 s\u0142owa\u201d<\/strong><\/p>\n

…Czytamy artyku\u0142y niekt\u00f3rych naszych \u201crenomowanych\u201d autor\u00f3w, krytykuj\u0105cych USA i ich przyw\u00f3dc\u00f3w, protestuj\u0105cych przeciwko ich b\u0142\u0119dom i stanowisku wobec \u015bwiata arabskiego, i ani jeden cenzor rz\u0105dowy lub krytyczny redaktor nie [kwestionuj\u0105] tych artyku\u0142\u00f3w. Taka krytyka USA i zaniedba\u0144 ich przyw\u00f3dc\u00f3w nie przeszkadza rz\u0105dom [arabskim] lub redaktorom gazet, poniewa\u017c popieraj\u0105 oni krytyk\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w USA, a nawet drukuj\u0105 przyk\u0142ady \u201epora\u017cek\u201d polityki zagranicznej [USA], za kt\u00f3re obywatele [USA] p\u0142ac\u0105 cen\u0119.<\/p>\n

Nie jest tak, \u017ce sprzeciwiamy si\u0119 krytykowaniu USA przez arabsk\u0105 pras\u0119 i autor\u00f3w \u2013 bowiem [USA] nie s\u0105 powy\u017cej krytyki \u2013 ani nie jeste\u015bmy przeciwni krytykowaniu przyw\u00f3dc\u00f3w USA, kt\u00f3re jest uprawnione. W rzeczywisto\u015bci pot\u0119piamy ka\u017cde pogwa\u0142cenie praw narod\u00f3w do samostanowienia i sprzeciwiamy si\u0119 ka\u017cdemu pogwa\u0142ceniu suwerenno\u015bci kraj\u00f3w z jakiegokolwiek powodu. Tym, co nam przeszkadza, jest, \u017ce [krytykuj\u0105c] USA ci \u201erenomowani\u201d autorzy licz\u0105 na ich tolerancj\u0119 i wolno\u015b\u0107 s\u0142owa, ale je\u015bli chodzi o re\u017cim arabski, w og\u00f3le nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 go krytykowa\u0107, nawet je\u015bli jest skorumpowany.<\/p>\n

Przyw\u00f3dcy arabscy zawiedli sw\u00f3j nar\u00f3d<\/strong><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce niekt\u00f3re rz\u0105dy w \u015bwiecie arabskim zrujnowa\u0142y gospodark\u0119 swoich kraj\u00f3w i zniszczy\u0142y ich infrastruktur\u0119, [kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a] od dni kolonializmu. [Ponadto] w \u015bwiecie arabskim trwaj\u0105 dysputy, kt\u00f3rych nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 wszystkim szczytom arabskim. Nie jest to wina lud\u00f3w arabskich, kt\u00f3re t\u0119skni\u0105 za wolno\u015bci\u0105, arabsk\u0105 jedno\u015bci\u0105 i arabsk\u0105 niez\u0142omno\u015bci\u0105, ale kilku rz\u0105d\u00f3w arabskich i ich wi\u0119z\u00f3w z Zachodem.<\/p>\n

\u015awiat arabski pe\u0142en jest \u017ar\u00f3de\u0142 energii, \u017cyznej ziemi i zasob\u00f3w [naturalnych] i ludzkich, niemniej nie ma \u017cadnego przemys\u0142u, rolnictwa ani jasnej wizji spo\u017cytkowania tego bogactwa\u2026 [zamiast tego] jest bezrobocie, z\u0142a administracja, korupcja rz\u0105dowa, zacofanie, terroryzm, plemienno\u015b\u0107, pr\u00f3by oderwania si\u0119 od ojczyzny przez grupy etniczne oraz partie polityczne, kt\u00f3re ceni\u0105 sekciarsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 wy\u017cej ni\u017c identyfikacj\u0119 z ojczyzn\u0105. W \u015bwiecie arabskim jest czo\u0142obitno\u015b\u0107 wobec w\u0142adc\u00f3w, tyrania partii rz\u0105dz\u0105cej i u\u017cycie si\u0142y przeciwko ka\u017cdemu, kto pr\u00f3buje wyrazi\u0107 inny pogl\u0105d \u2013 tak samo, jak istnieje cenzura w mediach rz\u0105dowych, kt\u00f3re zawsze s\u0105 [uwa\u017cane] za najprawdziwszy i najm\u0105drzejszy [g\u0142os] i taki, kt\u00f3ry nie \u201em\u00f3wi nonsens\u00f3w\u201d\u2026<\/p>\n

W \u015bwiecie arabskim s\u0105 du\u017ce i r\u00f3\u017cnorodne grupy nadal d\u0105\u017c\u0105ce do samostanowienia, takie jak [rozmaite] sektory bidoun<\/a> [2]<\/strong><\/a><\/em> \u2013 grupy, kt\u00f3re s\u0105 marginalizowane i [niezdolne] do realizowania swoich podstawowych praw.<\/p>\n

„Zaj\u0119cie si\u0119 sytuacj\u0105 w \u015bwiecie arabskim jest znacznie bardziej honorowe ni\u017c kierowanie krytyki wobec USA\u201d<\/strong><\/p>\n

Dlaczego jest tak, \u017ce \u201erenomowani\u201d arabscy autorzy, kt\u00f3rzy nie ujawniaj\u0105 nieludzkich czyn\u00f3w pewnych re\u017cim\u00f3w [arabskich], uwa\u017caj\u0105 za w\u0142a\u015bciwe ujawnianie czyn\u00f3w USA i ich przyw\u00f3dc\u00f3w?… Dlaczego [ci autorzy] nie ujawniaj\u0105 fakt\u00f3w o pewnych re\u017cimach, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 swoim narodom bezpiecze\u0144stwa, wygody i dobrostanu, na jaki zas\u0142uguj\u0105?<\/p>\n

Dlaczego nie pisz\u0105 o niesprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce spa\u015b\u0107 na obywateli pisz\u0105cych przeciwko [re\u017cimom arabskim], a to przynajmniej mog\u0105 zrobi\u0107, nawet je\u015bli jest to sprzeczne ze stanowiskiem rz\u0105du? Dlaczego [nasi] przyw\u00f3dcy nie przyjmuj\u0105 odpowiedzialno\u015bci za zacofanie naszej gospodarki, edukacji i spo\u0142ecze\u0144stwa, chocia\u017c pozostaj\u0105 przy w\u0142adzy przez d\u0142ugi czas? Dlaczego [autorzy] nie ujawniaj\u0105 powtarzanych obietnic, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 do \u201enarkotyzowania\u201d ludzi przez dziesi\u0119ciolecia, a z kt\u00f3rych \u017cadna nigdy nie jest realizowana? Dlaczego nie pisz\u0105 o upadku instytucji i stagnacji rz\u0105du w epoce rozwoju technologicznego, albo o antykonstytucyjnych ustawach, kt\u00f3re uwieczniaj\u0105 podzia\u0142 klasowy w narodzie albo s\u0105 sprzeczne z traktatami mi\u0119dzynarodowymi?<\/p>\n

Dlaczego nie krytykuj\u0105 rz\u0105du, kt\u00f3ry jest niezdolny do kontrolowania ca\u0142ego swojego terytorium i dostarczenia bezpiecze\u0144stwa [wszystkim swoim obywatelom, ale zamiast tego], przymykaj\u0105 oczy na akty [terrorystyczne], kt\u00f3re siej\u0105 strach i \u015bmier\u0107 w\u015br\u00f3d pokojowych [ludzi]? [Dlaczego nie krytykuj\u0105 rz\u0105du, kt\u00f3ry] wystawia spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 przeciwko nieszcz\u0119snym i bezbronnym [Arabom], powoduj\u0105c, \u017ce spotykaj\u0105 ich ograniczenia podr\u00f3\u017cy i k\u0142opoty na lotniskach europejskich i ameryka\u0144skich? A co z uwi\u0119zieniem opozycjonist\u00f3w? Czy [kiedykolwiek] s\u0142yszeli\u015bcie o europejskich lub ameryka\u0144skich opozycjonistach id\u0105cych do wi\u0119zienia?<\/p>\n

Czy nasi \u201crenomowani\u201d autorzy maj\u0105 cokolwiek do powiedzenia o tym wszystkim, zamiast zalewania nas krytyk\u0105 Ameryki i jej przyw\u00f3dc\u00f3w?… Zaj\u0119cie si\u0119 sytuacj\u0105 w \u015bwiecie arabskim jest znacznie bardziej honorowe ni\u017c kierowanie krytyki wobec USA i ich przyw\u00f3dc\u00f3w. Ameryka nie boi si\u0119 \u017cadnej opinii ani krytyki, jakkolwiek krzykliwej. [Co wi\u0119cej], kierowali\u015bmy ostre, zjadliwe, pogardliwe s\u0142owa wobec Izraela ju\u017c przez 60 lat i nie odzyskali\u015bmy ani centymetra naszej skradzionej ziemi.<\/p>\n

… To jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nami a nimi\u2026 Mo\u017cemy powiedzie\u0107 co tylko chcemy o [Zachodzie], ale je\u015bli wypowiemy jedno s\u0142owo prawdy o w\u0142asnych [krajach i przyw\u00f3dcach] uwa\u017cane to jest za przest\u0119pstwo zas\u0142uguj\u0105ce na kar\u0119.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Ittihad\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 30 grudnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Bidoun<\/em> jest skr\u00f3tem od bidoun jinsiyya<\/em>, co znaczy „bez obywatelstwa” i odnosi si\u0119 do cz\u0142onk\u00f3w plemion bedui\u0144skich, kt\u00f3rym pewne pa\u0144stwa Zatoki Perskiej odmawiaj\u0105 obywatelstwa, w tym Kuwejt i Bahrajn.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dziennikarz, zwolennik reform, dr Ahmad Abd Al-Malik, publicysta gazety Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u201cAl-Ittihad\u201d, zaatakowa\u0142 pras\u0119 arabsk\u0105 za krytykowanie USA i r\u00f3wnoczesne omijanie krytykowania przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich. Napisa\u0142, \u017ce poniewa\u017c uwa\u017ca si\u0119, \u017ce jest otwarty sezon na USA, arabski system cenzury pozwala na ataki na nie, tak\u017ce kiedy s\u0105 one nieusprawiedliwione, podczas gdy krytyka skierowana przeciwko re\u017cimom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}