{"id":15651,"date":"2021-05-14T00:03:13","date_gmt":"2021-05-13T22:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15651"},"modified":"2021-05-15T00:05:12","modified_gmt":"2021-05-14T22:05:12","slug":"jordanski-dziennikarz-i-byly-polityk-hamas-powaznie-zaszkodzil-sprawie-palestynskiej-przez-rozpoczecie-militarnego-starcia-z-izraelem-za-plecami-autonomii-palestynskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanski-dziennikarz-i-byly-polityk-hamas-powaznie-zaszkodzil-sprawie-palestynskiej-przez-rozpoczecie-militarnego-starcia-z-izraelem-za-plecami-autonomii-palestynskiej\/15651","title":{"rendered":"Jorda\u0144ski dziennikarz i by\u0142y polityk: Hamas powa\u017cnie zaszkodzi\u0142 sprawie palesty\u0144skiej przez rozpocz\u0119cie militarnego starcia z Izraelem za plecami Autonomii Palesty\u0144skiej"},"content":{"rendered":"

W artykule z 12 maja 2021 r. zatytu\u0142owanym <\/em>Powa\u017cny b\u0142\u0105d Hamasu! jorda\u0144ski dziennikarz, Salah Al-Kallab, by\u0142y cz\u0142onek wy\u017cszej izby jorda\u0144skiego parlamentu i minister informacji i kultury, ostro skrytykowa\u0142 ruch Hamasu za rozpocz\u0119cie militarnego starcia z Izraelem bez zgody Autonomii Palesty\u0144skiej (AP). <\/em>Pisz\u0105c na liberalnej witrynie internetowej Elaph.com, Al-Kallab stwierdza, \u017ce Hamas powinien by\u0142 skoordynowa\u0107 swoje posuni\u0119cia z prezydentem AP, Mahmoudem 'Abbasem i z OWP, kt\u00f3ry, jak twierdzi, jest jedynym legalnym przedstawicielem palesty\u0144skiego narodu. Sugeruje, \u017ce Hamas i Palesty\u0144ski Islamski D\u017cihad (PIJ) dzia\u0142ali w s\u0142u\u017cbie Iranu i podkre\u015bla, \u017ce decyzje tej wagi musz\u0105 by\u0107 podejmowane wy\u0142\u0105cznie przez AP. Przez rozpocz\u0119cie rundy walk \u201cza plecami\u201d AP Hamas \u201cwielce zaszkodzi\u0142\u201d Palesty\u0144czykom \u2013 kt\u00f3rzy poprzednio cieszyli si\u0119 mi\u0119dzynarodowym poparciem w kwestii Jerozolimy \u2013 przez pokazanie \u015bwiatu, \u017ce Palesty\u0144czycy nie s\u0105 zjednoczeni i nie maj\u0105 zjednoczonego przyw\u00f3dztwa.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
\nSaleh Al-Kallab (\u0179r\u00f3d\u0142o: buyerpress.com)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczeni fragment\u00f3w jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Tak samo jak Benjamin Netanjahu \u2013 obalony lub rezygnuj\u0105cy izraelski premier, kt\u00f3rego polityczne zbrodnie nadal go \u015bcigaj\u0105 \u2013 podni\u00f3s\u0142 kwestie Jerozolimy w przeddzie\u0144 izraelskich wybor\u00f3w w celu przywr\u00f3cenia swojej poprzedniej pozycji, ruch Hamasu razem z PIJ \u2013 kt\u00f3rzy wed\u0142ug pewnych Palesty\u0144czyk\u00f3w widz\u0105 Iran jako swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w\u0142adzy i [wykonuj\u0105] decyzje Prawoznawcy z Teheranu [tj ira\u0144skiego ajatollaha Alego Chameneiego] –\u00a0 zachowali si\u0119 zgodnie ze swoim zwyczajem omini\u0119cia Palesty\u0144skiej Autonomii Narodowej pod przewodnictwem prezydenta Mahmouda Abbasa (Abu Mazena), jak r\u00f3wnie\u017c ruchu Fatahu, oczywi\u015bcie, i weszli pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105 w starcie z Izraelem \u2026<\/p>\n

Gdyby celem ruchu Hamasu nie by\u0142o, jak zwykle, uzurpowanie sobie [w\u0142adzy] podejmowania politycznych i militarnych decyzji, [nale\u017c\u0105cej] do ruchu Fatahu i prezydenta Mahmouda 'Abbasa, oczekiwaliby\u015bmy, \u017ce skoordynuj\u0105 [swoje posuni\u0119cia] z AP z g\u00f3ry, przed rozpocz\u0119ciem tego si\u0142owego ataku [na Izrael]. Bowiem Autonomia [Palesty\u0144ska] jest jedynym legalnym\u00a0 przedstawicielem tego walcz\u0105cego [palesty\u0144skiego] ludu i nie wolno jej pomija\u0107 przy [podejmowaniu decyzji] politycznych lub militarnych. Decyzja tej wagi powinna by\u0142a by\u0107 podj\u0119ta w Ramallah, tj. w Jerozolimie, a nie w Iranie lub jakiej\u015b innej arabskiej stolicy du\u017cej lub ma\u0142ej.<\/p>\n

[Spo\u0142eczno\u015b\u0107] mi\u0119dzynarodowa popiera\u0142a Palesty\u0144sk\u0105 Autonomi\u0119 Narodow\u0105 w kwestii Jerozolimy, kt\u00f3r\u0105 umy\u015blnie podni\u00f3s\u0142 Izrael, a szczeg\u00f3lnie [jego] usuni\u0119ty lub rezygnuj\u0105cy premier, Benjamin Netanjahu. Tak\u017ce USA podkre\u015bla\u0142y w wypowiedzi cytowanej przez agencje informacyjne i media na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u017ce \u201cPalesty\u0144czycy s\u0105 uprawnieni do \u017cycia w bezpiecze\u0144stwie\u201d i \u017ce \u201cZachodni Brzeg jest okupowanym terytorium, a Jerozolima jest jedn\u0105 ze spraw [do rozwi\u0105zania] w negocjacjach o permanentnym statusie mi\u0119dzy stronami\u201d.<\/p>\n

Dlatego te\u017c ruch Hamasu zwi\u0105zany z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, jak r\u00f3wnie\u017c [Palesty\u0144ski] Islamski D\u017cihad, nie powinni byli wkracza\u0107 w t\u0119 militarn\u0105 i polityczn\u0105 konfrontacj\u0119 [z Izraelem] za plecami OWP, jedynego legalnego przedstawiciela palesty\u0144skiego ludu i za plecami Autonomii [Palesty\u0144skiej] i [prezydenta] Mahmouda 'Abbasa (Abu Mazena). Nie powinni byli dzia\u0142a\u0107 na poziomie politycznym i militarnym jak gdyby Strefa Gazy nie mia\u0142a nic wsp\u00f3lnego z Zachodnim Brzegiem, Ramallah i wschodni\u0105 Jerozolim\u0105, kt\u00f3ra jest powodem obecnego konfliktu mi\u0119dzy narodem palesty\u0144skim a syjonistycznym wrogiem.<\/p>\n

Hamas nie powinien by\u0142 zachowywa\u0107 si\u0119 w ten spos\u00f3b, jak gdyby palesty\u0144skie decyzje by\u0142y w jego r\u0119kach, jak gdyby nie by\u0142o jedynego legalnego reprezentanta [palesty\u0144skiego] narodu, nie by\u0142o palesty\u0144skiego prezydenta, nie by\u0142o Palesty\u0144skiej Autonomii i nie by\u0142o Fatahu, kt\u00f3ry by\u0142 pierwszym [ruchem] strzelaj\u0105cym kul\u0105 [w Izrael] i [prowadz\u0105cym] op\u00f3r, i pierwszym, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119ci\u0142 cnotliwych m\u0119czennik\u00f3w spo\u015br\u00f3d swoich przyw\u00f3dc\u00f3w i fedain\u00f3w.<\/p>\n

Z ca\u0142ym szacunkiem dla m\u0119czennik\u00f3w i cnotliwych [wojownik\u00f3w], kt\u00f3rych Islamski Ruch Oporu [Hamas] po\u015bwi\u0119ci\u0142 w obecnym konflikcie, to co Hamas zrobi\u0142 za plecami Fatahu, AP i prezydenta Abu Mazena, wielce zaszkodzi\u0142o sprawie palesty\u0144skiej, Pokaza\u0142o tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy popierali spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra jest zdecydowanie \u015bwi\u0119ta, \u017ce ten walcz\u0105cy [palesty\u0144ski] nar\u00f3d nie jest zjednoczony, \u017ce jego podejmowanie decyzji nie jest w jednych r\u0119kach i \u017ce Strefa Gazy nie jest jak Jerozolima i Zachodni Brzeg. [Teraz] Izraelczycy powiedz\u0105 tym, kt\u00f3rzy wywieraj\u0105 na nich naciski, szczeg\u00f3lnie na Zachodzie, w Europie i w USA, i na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u017ce nie ma zjednoczonego palesty\u0144skiego narodu i nie ma jednego palesty\u0144skiego przyw\u00f3dztwa, kt\u00f3re jest jedynym legalnym reprezentantem tego narodu. Zamiast tego s\u0105 przyw\u00f3dcy na Zachodnim Brzegu i [inni] przyw\u00f3dcy w Strefie Gazy!!<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Elaph.com, May 12, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 12 maja 2021 r. zatytu\u0142owanym Powa\u017cny b\u0142\u0105d Hamasu! jorda\u0144ski dziennikarz, Salah Al-Kallab, by\u0142y cz\u0142onek wy\u017cszej izby jorda\u0144skiego parlamentu i minister informacji i kultury, ostro skrytykowa\u0142 ruch Hamasu za rozpocz\u0119cie militarnego starcia z Izraelem bez zgody Autonomii Palesty\u0144skiej (AP). Pisz\u0105c na liberalnej witrynie internetowej Elaph.com, Al-Kallab stwierdza, \u017ce Hamas powinien by\u0142 skoordynowa\u0107 swoje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878,898],"class_list":["post-15651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej","tag-benjamin-netanjahu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15653,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15651\/revisions\/15653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}