{"id":15573,"date":"2021-05-05T07:00:09","date_gmt":"2021-05-05T05:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15573"},"modified":"2021-05-06T00:30:16","modified_gmt":"2021-05-05T22:30:16","slug":"saudyjski-dziennikarz-hussein-al-szobokszi-niedawny-rozwoj-sytuacji-daje-ostrozna-nadzieje-ze-bliski-wschod-idzie-w-kierunku-pokoju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-hussein-al-szobokszi-niedawny-rozwoj-sytuacji-daje-ostrozna-nadzieje-ze-bliski-wschod-idzie-w-kierunku-pokoju\/15573","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz, Hussein Al-Szobokszi: Niedawny rozw\u00f3j sytuacji daje ostro\u017cn\u0105 nadziej\u0119, \u017ce Bliski Wsch\u00f3d idzie w kierunku pokoju"},"content":{"rendered":"

W artykule z 29 kwietnia 2021 r. zatytu\u0142owanym <\/em>Czy mo\u017ce by\u0107 pok\u00f3j na Bliskim Wschodzie, saudyjski dziennikarz i biznesman, Hussein Szobokszi, pisze, \u017ce kilka daj\u0105cych nadziei wydarze\u0144 wywo\u0142a\u0142o ostro\u017cny optymizm w regionie. Pierwszym z tych wydarze\u0144 jest niedawne pojednanie mi\u0119dzy pa\u0144stwami Zatoki a Katarem. Innym jest ca\u0142kowita zmiana stanowiska Turcji wobec swojego dawnego rywala, Egiptu \u2013 pokazana w serii pozytywnych wypowiedzi, jak r\u00f3wnie\u017c praktycznych krok\u00f3w \u2013 oraz z\u0142agodzenie tonu Turcji wobec pa\u0144stw Zatoki. Dalszymi pozytywnymi oznakami, pisze Szobokszi, s\u0105 kroki Arabii Saudyjskiej ku zako\u0144czeniu wojny w Jemenie i niedawny wywiad udzielony przez saudyjskiego nast\u0119pc\u0119 tronu, Muhammada Bin Salmana, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142, \u017ce stara si\u0119 o dobre stosunki z Iranem. \u00a0<\/em><\/p>\n

Szobokszi ko\u0144czy s\u0142owami, \u017ce je\u015bli mo\u017cliwy jest pok\u00f3j miedzy Izraelem a krajami arabskimi, ocieplenie stosunk\u00f3w Arab\u00f3w z Turcj\u0105 i Iranem z pewno\u015bci\u0105\u00a0 jest mo\u017cliwe, ale ostrzega, \u017ce pozytywnym wypowiedziom i gestom musi towarzyszy\u0107 rzeczywista polityka i konkretne posuni\u0119cia.\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
\nHussein Szobokszi\u00a0\u00a0(\u0179r\u00f3d\u0142o: Shobokshi.cz)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczone fragmenty angielskiej wersji artyku\u0142u opublikowanego w mi\u0119dzynarodowej edycji wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazety \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Bliski Wsch\u00f3d znany jest tradycyjnie jako region rozmaitych konflikt\u00f3w, spor\u00f3w i wojen. Z tego powodu jego mieszka\u0144cy nie uwa\u017caj\u0105 za nieprawdopodobny widok niepokoj\u0105cego rozwoju wydarze\u0144 mi\u0119dzy regionalnymi rywalami. Jednak w regionie zacz\u0105\u0142 szerzy\u0107 si\u0119 bardzo ostro\u017cny optymizm. To uczucie wynika z kilku czynnik\u00f3w i wydarze\u0144. By\u0107 mo\u017ce pierwszym i najwa\u017cniejszym z nich jest szczyt AlUla w kr\u00f3lestwie Arabii Saudyjskiej, na kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142o pojednanie, kiedy zasz\u0142a pozytywna zmiana w stosunkach mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, Zjednoczonymi Emiratami Arabskim, kr\u00f3lestwem Bahrajnu i Arabsk\u0105 Republik\u0105 Egiptu a pa\u0144stwem Katar po roz\u0142amie, kt\u00f3ry trwa\u0142 przez lata, ze stopniowo wznawianymi stosunkami dyplomatycznymi. Ten szczyt by\u0142 przyjemn\u0105 niespodziank\u0105 dla obserwator\u00f3w i tych, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 polityk\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c dla narod\u00f3w regionu, poniewa\u017c wst\u0119py ani przecieki nie poprzedza\u0142y tego wielkiego pojednania.<\/p>\n

Wkr\u00f3tce potem zacz\u0105\u0142 zmienia\u0107 si\u0119 ton tureckiego rz\u0105du wobec Arabskiej Republiki Egiptu i ten pierwszy zacz\u0105\u0142 wysy\u0142a\u0107 r\u00f3\u017cne pozytywne przes\u0142ania poprzez wypowiedzi tureckich przedstawicieli. Potem nast\u0105pi\u0142y kluczowe kroki, takie jak opublikowanie oficjalnego o\u015bwiadczenia tureckiego o zamkni\u0119ciu program\u00f3w medialnych, kt\u00f3re atakowa\u0142y Egipt, nadawanych z ziemi tureckiej, jak r\u00f3wnie\u017c uznanie, \u017ce rewolucja 30 Stycznia wyra\u017ca\u0142a pragnienie zmiany egipskiego narodu i \u017ce Turcja nie zrozumia\u0142a tego w wystarczaj\u0105cym stopniu w owym czasie. Ankara wyrazi\u0142a nast\u0119pnie absolutn\u0105 gotowo\u015b\u0107 do \u201cpe\u0142nego\u201d zaanga\u017cowania si\u0119 we wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Kairem w [dziedzinie] bezpiecze\u0144stwa, polityki i dyplomacji.<\/p>\n

Ankara kontynuowa\u0142a przymilanie si\u0119 do Egiptu w zdumiewaj\u0105cy i zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b, szczeg\u00f3lnie w por\u00f3wnaniu do jej poprzednich wypowiedzi i postaw wobec Egiptu. Nie mo\u017cna opisa\u0107 nowego stanowiska tureckiego jako cokolwiek innego ni\u017c zwrot o 180 stopniu od tego, co przyjmowa\u0142a poprzednio.<\/p>\n

S\u0142odkie s\u0142owa i przyjacielskie [gesty] Turcji nie by\u0142y skierowane tylko do Egiptu, bo inne, zaskakuj\u0105ce wypowiedzi wydawali tureccy przedstawiciele, m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce kraj chce poprawi\u0107 swoje stosunki z pa\u0144stwami Zatoki i \u017ce jest w tej sprawie powa\u017cny. Turcja kontynuowa\u0142a z ciep\u0142ymi i mi\u0119kkimi wypowiedziami szczeg\u00f3lnie o Arabii Saudyjskiej, z Turcj\u0105 m\u00f3wi\u0105c\u0105, \u017ce respektuje saudyjskie s\u0105downictwo, wszystkie jego wyroki i wyrok wydany przez saudyjskie rz\u0105dy w sprawie D\u017camala Chaszukd\u017ciego, dodaj\u0105c nast\u0119pnie, \u017ce stara si\u0119 o dobre handlowe i polityczne zwi\u0105zki z Arabi\u0105 Saudyjska.<\/p>\n

Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce najnowsze wypowiedzi Turcji wprowadzi\u0142y now\u0105 er\u0119 wielkich przekszta\u0142ce\u0144, co wielu g\u0142\u0119boko zaszokowa\u0142o. Ostro\u017cny optymizm w regionie wzmocni\u0142 si\u0119 w \u015brod\u0119, kiedy saudyjski nast\u0119pca tronu, Mohammed bin Salman, udzieli\u0142 niezmiernie wa\u017cnego wywiadu telewizyjnego, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142, \u017ce stara si\u0119 o dobre i godne stosunki z s\u0105siednim Iranem i \u017ce dobrze mu \u017cyczy. Ta wypowied\u017a przysz\u0142a po saudyjskiej inicjatywie zako\u0144czenia wojny w Jemenie. Jest to znakomita okazja do odwr\u00f3cenia pozytywnej i nowej stronicy w stosunkach mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 a Iranem, podnosz\u0105c tym samym stopie\u0144 ostro\u017cnego optymizmu w regionie.<\/p>\n

Przy mo\u017cliwym pokoju miedzy kilkoma krajami arabskimi a Izraelem, jak ju\u017c widzieli\u015bmy, mo\u017cemy sobie tylko wyobrazi\u0107 potencjalne pozytywne implikacje, jakie wynikn\u0119\u0142yby, je\u015bli pr\u00f3by przywr\u00f3cenia stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i krajami arabskimi a Turcj\u0105 i Iranem zostan\u0105 uwie\u0144czone powodzeniem \u2013 zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce suwerenno\u015b\u0107 pa\u0144stw b\u0119dzie w pe\u0142ni respektowana.<\/p>\n

Nigdy nie mog\u0105 one pozosta\u0107 takie same… Tego polityka nas z czasem nauczy\u0142a. Istnieje okazja do przewarto\u015bciowania og\u00f3lnej sytuacji w regionie, spojrzenia naprz\u00f3d do lepszego jutra i budowania na wsp\u00f3lnych interesach, szczeg\u00f3lnie na froncie ekonomicznym, co mo\u017ce przynie\u015b\u0107 korzy\u015bci wszystkim stronom. Czy optymizm jest przesadny, bior\u0105c pod uwag\u0119 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 sytuacji w terenie? Odpowied\u017a na to pytanie wydaje si\u0119 obecnie skrajnie trudna, poniewa\u017c oczekujemy na konkretne kroki, kt\u00f3re s\u0105 nie mniej znacz\u0105ce i wychodz\u0105 poza pozytywne wypowiedzi uczynione jak dot\u0105d.<\/p>\n

Do czasu, a\u017c to si\u0119 zdarzy, trudne pytanie pozostaje w oczekiwaniu na rozstrzygaj\u0105c\u0105 odpowied\u017a: czy mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 pok\u00f3j na Bliskim Wschodzie? Oczekujemy dni, kt\u00f3re odpowiedz\u0105 na to pytanie praktycznie i wyra\u017anie.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0English.aawsat.com, April 29, 2021. For the Arabic version, see: aawsat.com, April 29, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 29 kwietnia 2021 r. zatytu\u0142owanym Czy mo\u017ce by\u0107 pok\u00f3j na Bliskim Wschodzie, saudyjski dziennikarz i biznesman, Hussein Szobokszi, pisze, \u017ce kilka daj\u0105cych nadziei wydarze\u0144 wywo\u0142a\u0142o ostro\u017cny optymizm w regionie. Pierwszym z tych wydarze\u0144 jest niedawne pojednanie mi\u0119dzy pa\u0144stwami Zatoki a Katarem. Innym jest ca\u0142kowita zmiana stanowiska Turcji wobec swojego dawnego rywala, Egiptu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15575,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[884,885],"class_list":["post-15573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje","tag-hussein-al-szobokszi","tag-arabia-saudyjska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15576,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573\/revisions\/15576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}