{"id":15552,"date":"2021-04-26T07:00:04","date_gmt":"2021-04-26T05:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15552"},"modified":"2021-04-27T20:58:21","modified_gmt":"2021-04-27T18:58:21","slug":"brytyjsko-palestynski-dziennikarz-abd-al-bari-atwan-ogloszenie-przez-prezydenta-bidena-o-wycofaniu-sie-z-afganistanu-jest-oficjalnym-przyznaniem-porazki-i-zwyciestwa-ruchu-oporu-era-ameryk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/brytyjsko-palestynski-dziennikarz-abd-al-bari-atwan-ogloszenie-przez-prezydenta-bidena-o-wycofaniu-sie-z-afganistanu-jest-oficjalnym-przyznaniem-porazki-i-zwyciestwa-ruchu-oporu-era-ameryk\/15552","title":{"rendered":"Brytyjsko-palesty\u0144ski dziennikarz, Abd Al-Bari Atwan: Og\u0142oszenie przez prezydenta Bidena o wycofaniu si\u0119 z Afganistanu jest oficjalnym przyznaniem pora\u017cki i zwyci\u0119stwa ruchu oporu; \u201eEra ameryka\u0144skiej kl\u0119ski rozpocz\u0119\u0142a si\u0119\u201d"},"content":{"rendered":"

Po og\u0142oszeniu 14 kwietnia 2021 r. przez prezydenta Joego Bidena, \u017ce ameryka\u0144skie si\u0142y zaczn\u0105 wycofywa\u0107 si\u0119 z Afganistanu w maju tego roku i zako\u0144cz\u0105 wycofywanie we wrze\u015bniu, znany brytyjsko-palesty\u0144ski dziennikarz, 'Abd Al-Bari 'Atwan, redaktor dziennika online, Raialyoum.com, napisa\u0142, \u017ce jest to oficjalne przyznanie pora\u017cki USA i wielkie zwyci\u0119stwo Afga\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy trzymali si\u0119 drogi oporu. Por\u00f3wnuj\u0105c to do ameryka\u0144skiej \u201cucieczki\u201d z Wietnamu, 'Atwan przewidywa\u0142, \u017ce po wycofaniu si\u0119 USA talibowie ponownie wejd\u0105 do stolicy, Kabulu, i og\u0142osz\u0105 za\u0142o\u017cenie Islamskiego Emiratu Afganistanu. Og\u0142oszenie Bidena, doda\u0142, oznacza pocz\u0105tek \u201cery ameryka\u0144skiej kl\u0119ski\u201d, co pokazuj\u0105 tak\u017ce inne sprawy: to, \u017ce Biden musi b\u0142aga\u0107 o spotkanie z rosyjskim prezydentem, W\u0142adimirem Putinem, wycofanie okr\u0119t\u00f3w wojennych USA<\/a> z Morza Czarnego<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>\u00a0i jego rozleg\u0142e ust\u0119pstwa wobec Iranu w wiede\u0144skich rozmowach mimo faktu, \u017ce ira\u0144skie pociski uderzaj\u0105 w sojusznik\u00f3w USA. 'Atwan wezwa\u0142 Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zrozumieli, \u017ce obecnie op\u00f3r kosztuje znacznie mniej ni\u017c poddanie si\u0119 USA.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wojownicy Talibanu w Afganistanie (\u0179r\u00f3d\u0142o: Almayadeen.net, 28 lipca 2020)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Ostatnio, po 20 latach wojny w Afganistanie, prezydent USA, Joe Biden, zdecydowa\u0142 si\u0119 podnie\u015b\u0107 bia\u0142\u0105 flag\u0119 poddania si\u0119, splamion\u0105 krwi\u0105 ponad 2400 zabitych \u017co\u0142nierzy i 21 tysi\u0119cy rannych, i wycofa\u0107 wszystkie swoje si\u0142y \u2013 3500 \u017co\u0142nierzy \u2013 [z Afganistanu] w 20 rocznic\u0119 atak\u00f3w 9\/11. To by\u0142o oficjalne przyznanie si\u0119 do pora\u017cki.<\/p>\n

To wielkie osi\u0105gni\u0119cie, nie mniej wa\u017cne ni\u017c kl\u0119ska USA w Wietnamie, nigdy by si\u0119 nie zdarzy\u0142o, gdyby nie niez\u0142omno\u015b\u0107 Afga\u0144czyk\u00f3w i ich nieustanny op\u00f3r przeciwko ameryka\u0144skiej okupacji, i gdyby nie pomoc\u00a0 ich s\u0105siad\u00f3w, szczeg\u00f3lnie Pakistanu, kt\u00f3ry zaopatrywa\u0142 ich w bro\u0144 i fundusze.<\/p>\n

Wojna w Afganistanie, kt\u00f3ra by\u0142a najd\u0142u\u017csz\u0105 wojn\u0105 Ameryki i kosztowa\u0142a ameryka\u0144skiego podatnika ponad 2 biliony dolar\u00f3w, przypomina nam o podobnym wycofaniu \u2013 [lub] ucieczce – [Ameryki] z Wietnamu Po\u0142udniowego [po kt\u00f3rym] Wietkong wmaszerowa\u0142 do stolicy Sajgonu wymachuj\u0105c flagami zwyci\u0119stwa. Ten scenariusz mo\u017ce powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 po wyj\u015bciu ostatnich \u017co\u0142nierzy NATO, w\u0142\u0105cznie z \u017co\u0142nierzami USA z [Afganistanu] we wrze\u015bniu, [a wtedy] talibowie wejd\u0105 do stolicy Kabulu i og\u0142osz\u0105 za\u0142o\u017cenie Islamskiego Emiratu Afganistanu\u2026<\/p>\n

Najuczciwszym zdaniem wypowiedzianym przez Bidena w jego przem\u00f3wieniu [14 kwietnia] by\u0142o: \u201cJestem czwartym ameryka\u0144skim prezydentem nadzoruj\u0105cym obecno\u015b\u0107 ameryka\u0144skich si\u0142 w Afganistanie. Nie przeka\u017c\u0119 tej odpowiedzialno\u015bci pi\u0105temu”<\/a>[3]<\/a>. Nie powiedzia\u0142 jednak, \u017ce rozumie to, czego nie rozumieli jego poprzednicy, [a mianowicie], \u017ce niemo\u017cliwe jest zd\u0142awienie woli narod\u00f3w i kontynuowanie okupowania ich si\u0142\u0105 przy u\u017cyciu samolot\u00f3w, pocisk\u00f3w i najemnik\u00f3w, dokonuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie masakr niewinnych Afga\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

Wycofanie si\u0142 NATO i USA [z Afganistanu], kt\u00f3re ma by\u0107 zako\u0144czone we wrze\u015bniu, stworzy pr\u00f3\u017cni\u0119, kt\u00f3ra [prawdopodobnie] wype\u0142ni \u015bmiertelna wojna domowa. Rz\u0105d prezydenta Aszrafa Ghaniego b\u0119dzie walczy\u0142 o pozostanie przy w\u0142adzy, polegaj\u0105c na 300 tysi\u0105cach afga\u0144skich \u017co\u0142nierzy wyszkolonych i uzbrojonych przez NATO przez ostatnie 20 lat. Jest jednak ma\u0142o prawdopodobne, by wojna trwa\u0142a d\u0142ugo, poniewa\u017c si\u0142y Talibanu, kt\u00f3re w praktyce kontroluj\u0105 oko\u0142o 70% terytorium Afganistanu, wejd\u0105 do Kabulu \u2013 tak samo, jak zrobi\u0142y to za pierwszym razem, jesieni\u0105 1996 r., kiedy wmaszerowa\u0142y do stolicy i podnios\u0142y swoj\u0105 flag\u0119 nad prezydenckim pa\u0142acem.<\/p>\n

Podczas negocjacji z Amerykanami w Doha talibowie obiecali chroni\u0107 prawa cz\u0142owieka [w Afganistanie], szczeg\u00f3lnie prawa uzyskane przez kobiety przez 20 lat ameryka\u0144skiej okupacji, podczas kt\u00f3rych zajmowa\u0142y stanowiska ministr\u00f3w, s\u0119dzi\u00f3w, [by\u0142y] dziennikarkami, prezenterkami [w mediach] i nauczycielkami. Kiedy jednak odejdzie ostatni ameryka\u0144ski \u017co\u0142nierz\u2026 obietnice b\u0119d\u0105 jedn\u0105 rzecz\u0105, z ich realizacja, niestety, b\u0119dzie inn\u0105. Mamy nadziej\u0119, \u017ce ruch talib\u00f3w dotrzyma obietnic, bowiem islam [przyznaje] kobietom wszystkie te prawa. [Taliban] powinien wzi\u0105\u0107 przyk\u0142ad od swoich s\u0105siad\u00f3w, szczeg\u00f3lnie Pakistanu.<\/p>\n

Ameryka\u0144ska arogancja, kt\u00f3ra jest stosowana tylko wobec islamskiego \u015bwiata, otrzyma\u0142a \u015bmiertelny cios w Afganistanie, kt\u00f3ry powali\u0142 j\u0105 na ziemi\u0119. Otrzyma\u0142a podobne ciosy w Iraku, Syrii i Jemenie i wkr\u00f3tce otrzyma [taki cios tak\u017ce] w okupowanej Palestynie. Ameryka\u0144ska era zbli\u017ca si\u0119 do ko\u0144ca w \u015bwietle wielkiego przesuni\u0119cia w r\u00f3wnowadze si\u0142. Wy\u0142onienie si\u0119 nowych globalnych mocarstw zwali Waszyngton i jego dolara z tronu \u015bwiata.<\/p>\n

Afganistan i Jemen s\u0105 dwoma krajami, kt\u00f3re s\u0105 \u0142atwe dla naje\u017ad\u017acy do zaj\u0119cia, ale niemo\u017cliwe do pozostania tam, zmuszaj\u0105c ich do wycofania si\u0119 w upokarzaj\u0105cej pora\u017cce. Jest tak nie [tylko] z powodu trudnego, g\u00f3rskiego terenu, ale [z powodu] niez\u0142omnego charakteru ich narod\u00f3w, ich gor\u0105cej determinacji opierania si\u0119 [okupacji] i ich silnej dumie. Ksi\u0105\u017cki historyczne \u00a0m\u00f3wi\u0105 o pora\u017ckach doznanych przez imperia Brytyjskie i Osma\u0144skie w\u015br\u00f3d g\u00f3r i w\u0105woz\u00f3w tych kraj\u00f3w. Niestety jednak, niekt\u00f3rzy ludzie nie ucz\u0105 si\u0119 lekcji historii\u2026<\/p>\n

USA pokona\u0142y Rosjan w Afganistanie przez zwerbowanie ekstremistycznego islamu i muzu\u0142ma\u0144skich bojownik\u00f3w d\u017cihadu. W ten spos\u00f3b dokona\u0142y odwetu za pora\u017ck\u0119 w Wietnamie i wbi\u0142y du\u017cy gw\u00f3\u017ad\u017a do trumny radzieckiego imperium. Teraz pr\u00f3buj\u0105 powt\u00f3rzy\u0107 ten scenariusz w Chinach, ale im si\u0119 to nie uda \u2013 nie dlatego, \u017ce \u015bwiat zmieni\u0142 si\u0119, ale poniewa\u017c wr\u00f3g zmieni\u0142 si\u0119. Stare narz\u0119dzia [Ameryki] s\u0105 zardzewia\u0142e i straci\u0142y skuteczno\u015b\u0107, a ich rezerwy ropy naftowej wysch\u0142y, albo zaraz wyschn\u0105.<\/p>\n

Mamy [dlatego] nadziej\u0119, \u017ce Arabowie zrozumiej\u0105, i\u017c koszt oporu jest du\u017co mniejszy ni\u017c koszt poddania si\u0119 Ameryce i jej spiskom. Te [moje] s\u0142owa s\u0105 skierowane do wielu, szczeg\u00f3lnie w Ramallah i Gazie.<\/p>\n

Wiek ameryka\u0144skich pora\u017cek ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0105\u0142. Sp\u00f3jrzcie, jak Biden musi b\u0142aga\u0107 o spotkanie z W\u0142adimirem Putinem. [Sp\u00f3jrzcie, jak] wycofuje swoje okr\u0119ty wojenne z Morza Czarnego i w rozmowach wiede\u0144skich oferuje ust\u0119pstwa Iranowi, o kt\u00f3rych [Iran] nigdy nie marzy\u0142, podczas gdy [ira\u0144skie] pociski uderzaj\u0105 w jego sojusznik\u00f3w [tj. pa\u0144stwa Zatoki i Izrael] i ich statki. A gorsze jeszcze przyjdzie, poczekajcie tylko, a zobaczycie.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u00a0Apparently a reference to reports that the U.S. has cancelled plans to deploy warships to the Black Sea amid concerns over a Russian military build-up on Ukraine’s borders. See Reuters.com, April 15, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Raialyoum.com, April 16, 2021.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Facebook.com\/POTUS, April 14, 2021.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po og\u0142oszeniu 14 kwietnia 2021 r. przez prezydenta Joego Bidena, \u017ce ameryka\u0144skie si\u0142y zaczn\u0105 wycofywa\u0107 si\u0119 z Afganistanu w maju tego roku i zako\u0144cz\u0105 wycofywanie we wrze\u015bniu, znany brytyjsko-palesty\u0144ski dziennikarz, 'Abd Al-Bari 'Atwan, redaktor dziennika online, Raialyoum.com, napisa\u0142, \u017ce jest to oficjalne przyznanie pora\u017cki USA i wielkie zwyci\u0119stwo Afga\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy trzymali si\u0119 drogi oporu. Por\u00f3wnuj\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-15552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15555,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15552\/revisions\/15555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}