{"id":1554,"date":"2011-01-16T00:00:00","date_gmt":"2011-01-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-saudyjski-naszym-wzorem-powinni-byc-naukowcy-nie-zas-watazkowie\/1554"},"modified":"2011-01-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-16T00:00:00","slug":"publicysta-saudyjski-naszym-wzorem-powinni-byc-naukowcy-nie-zas-watazkowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-naszym-wzorem-powinni-byc-naukowcy-nie-zas-watazkowie\/1554","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Naszym wzorem powinni by\u0107 naukowcy, nie za\u015b wata\u017ckowie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 22 listopada 2010 r. w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d publicysta saudyjski Abdallah bin Bakhit krytykowa\u0142 kultur\u0119 arabsk\u0105 za gloryfikowanie wojny i wata\u017ck\u00f3w wojennych, i wezwa\u0142 Arab\u00f3w, by zamiast tego uczyli si\u0119 od kultury Zachodu, kt\u00f3ra otacza szacunkiem naukowc\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty:<\/em><\/p>\n

Kultura arabska definiuje post\u0119p przez produkcj\u0119 pocisk\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Zach\u00f3d produkuje samoloty i pociski, podczas gdy my nie potrafimy [nawet] wyprodukowa\u0107 ig\u0142y. Rozmy\u015bla\u0142em o tym i przysz\u0142o mi do g\u0142owy\u2026 \u017ce to zdanie pokazuje nasz podstawowy stosunek do \u015bwiata. Historia pocisk\u00f3w jest stara. W moim dzieci\u0144stwie s\u0142uchali\u015bmy jak urzeczeni monologu naszego nauczyciela\u2026 o smutnym stanie [islamskiej] ummah<\/em> w por\u00f3wnaniu do Zachodu, kt\u00f3ry produkuje pot\u0119\u017cne pociski. Tak\u017ce cz\u0142owiek z ulicy, kiedykolwiek m\u00f3wi\u0142 o zacofaniu jego ummah<\/em>, pierwsze zdanie, wychodz\u0105ce z jego ust w akompaniamencie \u017ca\u0142obnych westchnie\u0144, brzmia\u0142o: \u201ePatrzcie, \u015bwiat produkuje pociski, a my nie potrafimy wyprodukowa\u0107 [nawet] ig\u0142y\u201d.<\/p>\n

Dzisiaj s\u0142yszymy o Iranie produkuj\u0105cym w\u0142asne pociski, a [w przesz\u0142o\u015bci] s\u0142yszeli\u015bmy tak\u017ce nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c prezydenta egipskiego, Gamala Abd Al-Nassera, oznajmiaj\u0105cego, \u017ce Egipt jest bliski produkowania pocisk\u00f3w. I wiemy z pewno\u015bci\u0105, \u017ce Pakistan produkuje najpot\u0119\u017cniejsze pociski na \u015bwiecie.<\/p>\n

To cylindryczne urz\u0105dzenie pozostawia odcisk na [naszych] koncepcjach kultury i mocy\u2026 Nie znale\u017ali\u015bmy niczego w kulturze Zachodu, co zaimponowa\u0142oby nam, poza pociskami. Czcimy je, op\u0142akujemy ich nieobecno\u015b\u0107, a wspomnienie o nich wywo\u0142uje nasze emocje. [Jak gdyby] niczego nam nie brakowa\u0142o w nowoczesnej kulturze poza pociskami. Chcemy powr\u00f3ci\u0107 do dawnej chwa\u0142y Saladyna<\/a> [1]<\/a> … Mehmeta Zwyci\u0119zcy<\/a> [2]<\/a> , Tarika Ibn Zijada<\/a> [3]<\/a> , a tak\u017ce kalifa Haruna Al-Raszyda<\/a> [4]<\/a> … kt\u00f3rzy w jednym roku szli na pielgrzymk\u0119, a w drugim prowadzili napady…<\/p>\n

„Historia, kt\u00f3rej ucz\u0105 si\u0119 dzieci na Zachodzie, nie ma \u017cadnego zwi\u0105zku z pociskami ani wata\u017ckami\u201d<\/strong><\/p>\n

P\u00f3j\u015bcie naprz\u00f3d nie przychodzi nam do g\u0142owy. Zniweczyli\u015bmy nawet post\u0119p, jaki uczynili muzu\u0142manie w toku swojej historii. Nie widzimy szcz\u0119\u015bcia jako najwznio\u015blejszego celu cz\u0142owieka. Nie jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 \u015bwiata. Nasze aspiracje ograniczaj\u0105 si\u0119 do walki z Innym i triumfu nad nim. Nic nie motywuje nas do zwalczania chor\u00f3b, podbijania natury lub rozszyfrowywania tajemnic wszech\u015bwiata. Szybki przegl\u0105d naszych podr\u0119cznik\u00f3w historii ujawnia [akapity o] rozmaitych pociskach, nawet nie w ich nowoczesnej formie. [Z drugiej strony] historia, kt\u00f3rej ucz\u0105 si\u0119 dzieci na Zachodzie, nie ma \u017cadnego zwi\u0105zku z pociskami ani wata\u017ckami. Nazwiska ludzi [kt\u00f3rych uwa\u017caj\u0105] za wa\u017cnych [pochodz\u0105 z] innej dziedziny: Darwin, Newton, Pasteur. \u017badne z tych nazwisk nie ma nic wsp\u00f3lnego z wojn\u0105 lub polityk\u0105. Wszyscy znamy cz\u0142owieka o nazwisku Einstein\u2026 Kiedy m\u00f3wimy o wielko\u015bci Einsteina, natychmiast wspominamy teori\u0119 wzgl\u0119dno\u015bci, nauk\u0119 i chwa\u0142\u0119 cz\u0142owieka jako cz\u0142owieka.<\/p>\n

Wielka Brytania przemierzy\u0142a morza swoj\u0105 flot\u0105 i podbi\u0142a cztery strony \u015bwiata. Min\u0105\u0142 czas\u2026 [i dzisiaj], kiedy pytasz angielskiego ucznia, jakie postacie przynios\u0142y chwa\u0142\u0119 jego narodowi, podaje nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 list\u0119 [nazwisk]: Darwin, Newton, Russell, Shakespeare i Edison [sic<\/em>]. Jego lista nie obejmuje Ryszarda Lwie Serce, Montgomery\u2019ego ani Churchilla. Ucze\u0144 hiszpa\u0144ski nie wychwala Izabelli, kt\u00f3ra wygna\u0142a muzu\u0142man\u00f3w z Andaluzji; wychwala podr\u00f3\u017cnika, kt\u00f3ry przekroczy\u0142 Atlantyk i odkry\u0142 Ameryk\u0119 dla swojego narodu.<\/p>\n

Co m\u0142odzi uczniowie w naszych szko\u0142ach i starsi studenci wiedz\u0105 o Ibn Ruszd?<\/a> [5]<\/a> Nic zupe\u0142nie. M\u00f3zg [przeci\u0119tnego dziecka] jest tak pe\u0142en [informacji o] pot\u0119\u017cnych pociskach, \u017ce nie ma miejsca na [nic innego].<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/sup><\/a> Saladyn (1137-1193) dowodzi\u0142 walk\u0105 muzu\u0142man\u00f3w przeciwko krzy\u017cowcom i pokona\u0142 ich w bitwie pod Hittin w 1187 r.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Mehmet II (1429-1481), su\u0142tan Imperium Osma\u0144skiego, s\u0142ynny z wielu kampanii militarnych, w\u015br\u00f3d nich zdobycia Konstantynopolu w 1453 r.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Tarik Ibn Zijad (670-720), w\u00f3dz armii kalifa Walida I z dynastii Umajjad\u00f3w, dowodzi\u0142 podbojem Hiszpanii w 711 r.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Harun Al-Raszyd (763-809), pi\u0105ty kalif z dynastii Abbasyd\u00f3w, s\u0142ynny z szeroko zakrojonych kampanii przeciwko Bizancjum. <\/a> [5]<\/a> Ibn Ruszd lub Awerroes (1126-1198), andaluzyjski muzu\u0142manin, wszechstronny uczony, uwa\u017cany jest przez niekt\u00f3rych za jednego z ojc\u00f3w my\u015bli \u015bwieckiej w Europie Zachodniej.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 22 listopada 2010 r. w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d publicysta saudyjski Abdallah bin Bakhit krytykowa\u0142 kultur\u0119 arabsk\u0105 za gloryfikowanie wojny i wata\u017ck\u00f3w wojennych, i wezwa\u0142 Arab\u00f3w, by zamiast tego uczyli si\u0119 od kultury Zachodu, kt\u00f3ra otacza szacunkiem naukowc\u00f3w. Poni\u017cej podajemy fragmenty: Kultura arabska definiuje post\u0119p przez produkcj\u0119 pocisk\u00f3w Zach\u00f3d produkuje samoloty i pociski, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1554","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1554\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}