{"id":1546,"date":"2011-01-13T00:00:00","date_gmt":"2011-01-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanska-czlonkini-legislatury-marvi-menon-ostro-potepia-anty-hinduska-przemoc-w-pakistanie-i-mowi-to-jest-najwieksze-niepowodzenie-tak-zwanej-islamskiej-republiki-pakistanu-fak\/1546"},"modified":"2011-01-13T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-13T00:00:00","slug":"pakistanska-czlonkini-legislatury-marvi-menon-ostro-potepia-anty-hinduska-przemoc-w-pakistanie-i-mowi-to-jest-najwieksze-niepowodzenie-tak-zwanej-islamskiej-republiki-pakistanu-fak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanska-czlonkini-legislatury-marvi-menon-ostro-potepia-anty-hinduska-przemoc-w-pakistanie-i-mowi-to-jest-najwieksze-niepowodzenie-tak-zwanej-islamskiej-republiki-pakistanu-fak\/1546","title":{"rendered":"Pakista\u0144ska cz\u0142onkini legislatury Marvi Menon ostro pot\u0119pia anty-hindusk\u0105 przemoc w Pakistanie i m\u00f3wi: \u201cTo jest najwi\u0119ksze niepowodzenie tak zwanej Islamskiej Republiki Pakistanu \u2013 fakt, \u017ce mniejszo\u015bci nie czuj\u0105 si\u0119 bezpieczne na w\u0142asnej ziemi\u201d"},"content":{"rendered":"
\n


<\/em>Zdj\u0119cie za: new-pakistan.com<\/em><\/p>\n

Porwanie Lakki Chand Garji 21 grudnia 2010 r., jednego z najbardziej szanowanych hinduskich przyw\u00f3dc\u00f3w duchowych w Pakistanie i funkcjonariusza w \u015bwi\u0105tyni Kala Mata w okr\u0119gu Kalat pakista\u0144skiej prowincji Belud\u017cystanu, doprowadzi\u0142o do ostrych protest\u00f3w hinduskiej mniejszo\u015bci w tej prowincji<\/a> [1]<\/strong><\/a> . To porwanie by\u0142o tylko jednym z szeregu takich pe\u0142nych przemocy zaj\u015b\u0107 przeciwko hinduskiej mniejszo\u015bci w Pakistanie.<\/em><\/p>\n

W ostatnich latach w Pakistanie porwano szereg Hindus\u00f3w dla okupu lub dla nawr\u00f3cenia si\u0142\u0105 na islam, szczeg\u00f3lnie w prowincji Sindh. Te wypadki s\u0105 zazwyczaj ignorowane przez w\u0142adze pakista\u0144skie, poniewa\u017c mniejszo\u015b\u0107 hinduska nie ma poparcia w\u015br\u00f3d urz\u0119dnik\u00f3w rz\u0105dowych ani te\u017c w spo\u0142eczno\u015bci lokalnej, kt\u00f3ra jest w wi\u0119kszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144ska.<\/em><\/p>\n

Ponadto wiod\u0105ce pakista\u0144skie grupy medialne rzadko informuj\u0105 o takich zdarzeniach. Podczas powodzi w Pakistanie w sierpniu-wrze\u015bniu 2010 r. pakista\u0144scy funkcjonariusze rz\u0105dowi odm\u00f3wili pomocy powodziowej Hindusom i muzu\u0142manom Ahmadi. Gazeta \u201eThe News\u201d informowa\u0142a, \u017ce urz\u0119dnicy rz\u0105dowi w obozie Mir Imdad, pod historycznym miastem Jhirk w okr\u0119gu Thatta w prowincji Sindh, odmawiali pomocy dzieciom hinduskim<\/a> [2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Porywania Hindus\u00f3w sta\u0142y si\u0119 cz\u0119stym zjawiskiem na wiejskich obszarach Sindh; wed\u0142ug jednej z relacji cz\u0142onkowie tej mniejszo\u015bci migruj\u0105 teraz do o\u015brodk\u00f3w miejskich, a w wielu wypadkach, do Indii. Doniesienie prasowe z po\u0142owy pa\u017adziernika 2010 r. notuje: \u201cOd pocz\u0105tku tego roku przynajmniej o\u015bmioro dzieci z tej rodziny zosta\u0142o porwanych i uwolnionych w zamian za ogromny okup [na wiejskich obszarach Sindh]”<\/a> [3]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W marcu 2009 r. 35 pakista\u0144skich Hindus\u00f3w z Terytori\u00f3w Plemiennych Administrowanych Federalnie (FATA) Pakistanu poprosi\u0142o o azyl w Indiach. Jagdisz Szarma, hinduski przyw\u00f3dca spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3ry towarzyszy\u0142 im w drodze do Indii, powiedzia\u0142: \u201eW Pakistanie \u017cyjemy w skrajnym strachu z powodu dominacji silnej grupy talib\u00f3w, kt\u00f3rzy tworz\u0105 r\u00f3wnoleg\u0142y rz\u0105d”<\/a> [4]<\/strong><\/a> . R\u00f3wnie\u017c w lipcu 2009 r. grupa 100 pakista\u0144skich Hindus\u00f3w przedosta\u0142a si\u0119 do Indii i poprosi\u0142a o pozwolenie zamieszkania tam<\/a> [5]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Ta migracja do Indii jest cz\u0119\u015bci\u0105 pewnego wzoru. We wrze\u015bniu 2009, indyjska witryna internetowa informowa\u0142a: \u201eW ci\u0105gu ostatnich czterech lat oko\u0142o 5 tysi\u0119cy Hindus\u00f3w mog\u0142o przedosta\u0107 si\u0119 z Pakistanu i nigdy tam nie powr\u00f3ci\u0107”<\/a> [6]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W marcu 2010 r. Amarnath Motumal, adwokat i cz\u0142onek Komisji Praw Cz\u0142owieka Pakistanu (HRCP), powiedzia\u0142, \u017ce a\u017c 20 do 25 dziewcz\u0105t z hinduskiej spo\u0142eczno\u015bci w Pakistanie jest porywanych co miesi\u0105c i si\u0142\u0105 nawracanych na islam i doda\u0142: \u201eWed\u0142ug oszacowa\u0144 w samym Karaczi rutynowo porywana jest du\u017ca liczba hinduskich dziewcz\u0105t [i nawracana na islam]”<\/a> [7]<\/strong><\/a> . Bherulal Balani, by\u0142y cz\u0142onek legislatury, donosi\u0142: \u201cJu\u017c nawr\u00f3cone dziewczyny sprzedawane s\u0105 dalej innym ludziom lub zmuszane do nielegalnych i niemoralnych czynno\u015bci”<\/a> [8]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W pa\u017adzierniku 2010 r. komitet Senatu pakista\u0144skiego wyrazi\u0142 zaniepokojenie raportami o hinduskich dziewczynach w prowincji Sindh, kt\u00f3re s\u0105 porywane i si\u0142\u0105 nawracane na islam. Na spotkaniu Senackiego Komitetu ds. Mniejszo\u015bci senator dr Khatu Mal Jeewan poinformowa\u0142 o tym samym<\/a> [9]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

W niedawnym artykule darzona uznaniem cz\u0142onkini pakista\u0144skiej legislatury, Marvi Memon, kt\u00f3ra nale\u017cy do Pakista\u0144skiej Ligii Muzu\u0142ma\u0144skiej (PML-Q), skrytykowa\u0142a niezdolno\u015b\u0107 funkcjonariuszy rz\u0105dowych do powstrzymania dyskryminacji i przemocy przeciwko pakista\u0144skim Hindusom. Wspominaj\u0105c, \u017ce zmieni\u0142a swoje stanowisko przeciwko karze \u015bmierci z powodu trwaj\u0105cej przemocy wobec pakista\u0144skich Hindus\u00f3w, pani Memon powiedzia\u0142a: \u201eTragedi\u0105 jest to, \u017ce w wyniku tych porwa\u0144 wiele rodzin hinduskich wyemigrowa\u0142o do Indii. W ko\u0144cu lepiej jest \u017cy\u0107 w innym kraju ni\u017c w wiecznym strachu [we w\u0142asnym]\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a> [10]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„Nie jest \u0142atwo w tych dniach by\u0107 Hindusem w Pakistanie\u201d<\/strong><\/p>\n

Nie jest \u0142atwo w tych dniach by\u0107 Hindusem w Pakistanie. Liczba wypadk\u00f3w porwa\u0144 dla okupu cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci hinduskiej wzrasta za r\u00f3wno w Sindh, jak w Belud\u017cystanie. Uczestnicz\u0105c niedawno w spotkaniu Sta\u0142ego Komitetu Prawa i Sprawiedliwo\u015bci Zgromadzenia Narodowego, zda\u0142am sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce ju\u017c istnieje surowe prawo, wed\u0142ug kt\u00f3rego osoba skazana za to przest\u0119pstwo mo\u017ce otrzyma\u0107 do\u017cywocie lub nawet kar\u0119 \u015bmierci. Jak zwykle dyskusja toczy\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142 tego, \u017ce chocia\u017c mamy dobre prawa, nie s\u0105 one stosowane.<\/p>\n

Osobi\u015bcie jestem przeciwna karze \u015bmierci \u2013 i logika tego jest prosta: poniewa\u017c nie dajemy \u017cycia, nie mamy \u017cadnego prawa, by je odbiera\u0107. A wi\u0119c do\u017cywocie jest do zaakceptowania, ale nie kara \u015bmierci. Jednak wzrost przypadk\u00f3w porwania, cz\u0119sto dzieci, zmieni\u0142 ten pogl\u0105d. Z tymi, kt\u00f3rzy porywaj\u0105 ludzi dla okupu, nale\u017cy rozprawi\u0107 si\u0119 ci\u0119\u017ck\u0105 r\u0119k\u0105 \u2013 tym bardziej, \u017ce w Pakistanie prawie nie widzimy nikogo karanego za t\u0119 zbrodni\u0119. W sierpniu, zanim powodzie uderzy\u0142y w prowincj\u0119 Sindh, odwiedzi\u0142am hindusk\u0105 rodzin\u0119 w Sindh w [mie\u015bcie] Kaszmore, kt\u00f3rej sze\u015bcioletnie dziecko zosta\u0142o porwane. Stan matki wystarczy\u0142, by przekona\u0107 mnie do \u017c\u0105dania surowej kary jako \u015brodka odstraszaj\u0105cego, \u017ceby powstrzyma\u0107 ten rodzaj zbrodni.<\/p>\n

Powiedziano mi, \u017ce celem s\u0105 Hindusi, poniewa\u017c na og\u00f3\u0142 nie maj\u0105 oni wp\u0142yw\u00f3w politycznych, co czyni z nich \u0142atwiejszy cel. Ponadto ci, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 porywaniem dla okupu, cz\u0119sto maj\u0105 zwi\u0105zki z pot\u0119\u017cnymi lud\u017ami i to wyja\u015bnia dlaczego, w wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w, porywacze nigdy nie s\u0105 chwytani.<\/p>\n

„Tragedi\u0105 jest to, \u017ce w wyniku tych porwa\u0144 wiele rodzin hinduskich wyemigrowa\u0142o do Indii \u2013 w ko\u0144cu lepiej jest \u017cy\u0107 w innym kraju ni\u017c w wiecznym strachu\u201d<\/strong><\/p>\n

Tragedi\u0105 jest to, \u017ce w wyniku tych porwa\u0144 wiele rodzin hinduskich wyemigrowa\u0142o do Indii. W ko\u0144cu lepiej jest \u017cy\u0107 w innym kraju ni\u017c w wiecznym strachu. To jest najwi\u0119ksze niepowodzenie tak zwanej Islamskiej Republiki Pakistanu \u2013 fakt, \u017ce mniejszo\u015bci nie czuj\u0105 si\u0119 bezpieczne na w\u0142asnej ziemi<\/p>\n

Najwyra\u017aniej pakiet rz\u0105dowy zwany \u201cAghaz-e-Huqooq Belud\u017cystan\u201d nie osi\u0105gn\u0105\u0142 wiele w tej prowincji. Na przyk\u0142ad w 2009 r. porwano 13-latka i zwolniono po zap\u0142aceniu okupu w wysoko\u015bci 1,8 miliona pakista\u0144skich rupii. Inny Hindus zosta\u0142 porwany z g\u0119sto ucz\u0119szczanej drogi Sariab i uwolniony po wp\u0142aceniu okupu 4,2 milin\u00f3w pakista\u0144skich rupii. [Jeszcze inny] Hindus zosta\u0142 porwany i uwolniony, kiedy rodzina zap\u0142aci\u0142a 1,5 miliona pakista\u0144skich rupii. Od hinduskiego sklepikarza za\u017c\u0105dano 6 milion\u00f3w pakista\u0144skich rupii, a wtedy wyemigrowa\u0142 do Indii \u2013 to zdarzy\u0142o si\u0119 w sierpniu tego roku. I jest to tylko cz\u0119\u015bciowa lista.<\/p>\n

„Spo\u0142eczno\u015b\u0107 hinduska jest pokojowa \u2013 jaki jest wi\u0119c ich najwi\u0119kszy grzech? Jest to mniejszo\u015b\u0107 w kraju, w kt\u00f3rym nie ma rz\u0105d\u00f3w prawa\u201d<\/strong><\/p>\n

Spo\u0142eczno\u015b\u0107 hinduska jest pokojowa \u2013 jaki jest wi\u0119c ich najwi\u0119kszy grzech? Jest to mniejszo\u015b\u0107 w kraju, w kt\u00f3rym nie ma rz\u0105d\u00f3w prawa. Potrzeba tylko woli politycznej, \u017ceby ruszy\u0107 w po\u015bcig za tymi, kt\u00f3rzy zaanga\u017cowani s\u0105 w te porwania \u2013 incydenty ustan\u0105 i nasi hinduscy rodacy przestan\u0105 ucieka\u0107 do Indii.<\/p>\n

Przypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 23 grudnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 30 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 16 pa\u017adziernika 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cDawn\u201d (Pakistan), 9 marca 2009.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> www.hindujagruti.org<\/a> (Indie), 7 lipca 2009.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (Indie), 10 wrze\u015bnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 30 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 30 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201eRoznama Nawa-i-Waqt\u201d (Pakistan), 19 pa\u017adziernika 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 20 grudnia 2010; Tekst artyku\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zdj\u0119cie za: new-pakistan.com Porwanie Lakki Chand Garji 21 grudnia 2010 r., jednego z najbardziej szanowanych hinduskich przyw\u00f3dc\u00f3w duchowych w Pakistanie i funkcjonariusza w \u015bwi\u0105tyni Kala Mata w okr\u0119gu Kalat pakista\u0144skiej prowincji Belud\u017cystanu, doprowadzi\u0142o do ostrych protest\u00f3w hinduskiej mniejszo\u015bci w tej prowincji [1] . To porwanie by\u0142o tylko jednym z szeregu takich pe\u0142nych przemocy zaj\u015b\u0107 przeciwko […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}