{"id":1540,"date":"2011-01-06T00:00:00","date_gmt":"2011-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/al-qaradhawi-muzulmanie-ktorzy-nie-moga-praktykowac-swobodnie-swojej-religii-w-krajach-islamskich-w-ktorych-zyja-musza-emigrowac\/1540"},"modified":"2011-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-06T00:00:00","slug":"al-qaradhawi-muzulmanie-ktorzy-nie-moga-praktykowac-swobodnie-swojej-religii-w-krajach-islamskich-w-ktorych-zyja-musza-emigrowac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/al-qaradhawi-muzulmanie-ktorzy-nie-moga-praktykowac-swobodnie-swojej-religii-w-krajach-islamskich-w-ktorych-zyja-musza-emigrowac\/1540","title":{"rendered":"Al-Qaradhawi: Muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 praktykowa\u0107 swobodnie swojej religii w krajach islamskich, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105, musz\u0105 emigrowa\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>1 grudnia 2010 r. szejk Yousef Al-Qaradhawi, przewodnicz\u0105cy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich, og\u0142osi\u0142 na swojej witrynie internetowej fatw\u0119, wzywaj\u0105c\u0105 muzu\u0142man\u00f3w do emigrowania, je\u015bli nie mog\u0105 swobodnie praktykowa\u0107 swojej religii w krajach islamskich, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105.<\/em> <em>Fatwa ostrzega\u0142a tak\u017ce tych emigrant\u00f3w, by strzegli swojej muzu\u0142ma\u0144skiej to\u017csamo\u015bci, \u017ceby nie zasymilowa\u0107 si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwie nie-islamskim.<\/em> <em>Ta sama fatwa pojawi\u0142a si\u0119 w 2006 r. na witrynie Islamonline.com.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty tej fatwy, poprzedzone pytaniem, kt\u00f3re j\u0105 spowodowa\u0142o<\/em><a name=\"_ednref1\"><\/a> <a href=\"#_edn1\">[1]<\/a> :<\/p>\n<p><strong>Pytanie<\/strong>: Jakie jest orzeczenie <em>szariatu<\/em> w sprawie emigracji do kraj\u00f3w zachodnich, takich jak Kanada i Australia, na okre\u015blony okres, z powodu zatrudnienia i uzyskania dochodu? W ko\u0144cu, mo\u017cliwo\u015bci pracy w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w arabskich s\u0105 skrajnie ograniczone i je\u015bli znajdzie si\u0119 [prac\u0119], pensja nie pokrywa potrzeb indywidualnych, a tym mniej rodziny. Powinienem podkre\u015bli\u0107, ze zamierzam wyjecha\u0107 [za granic\u0119 tylko na kilka] lat w celu zarobienia pieni\u0119dzy, a potem wr\u00f3ci\u0107 do [domu], to znaczy, nie zamierzam osiedli\u0107 si\u0119 [za granic\u0105]. Powinienem tak\u017ce doda\u0107, \u017ce jestem samotny.<\/p>\n<p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: &#8230;Emigracja jest czasami dozwolona, a czasami jest [nawet] obowi\u0105zkiem religijnym, je\u015bli cz\u0142owiek nie mo\u017ce praktykowa\u0107 w\u0142asnej religii w kraju [w kt\u00f3rym \u017cyje]. W tej sprawie powiedziane jest [w Koranie]: \u201eKiedy anio\u0142owie zabieraj\u0105 dusze tych, kt\u00f3rzy zmarli w grzechu przeciwko swoim duszom, pytaj\u0105: Co\u015bcie robili? Oni powiedz\u0105: Byli\u015bmy uci\u015bnionymi na ziemi. [Anio\u0142owie] powiedz\u0105: Czy ziemia Allaha nie by\u0142a do\u015b\u0107 rozleg\u0142a, \u017ceby\u015bcie mogli w\u0119drowa\u0107 po niej?&#8230;\u201d [Koran 4:97]<\/p>\n<p>Ta emigracja jest nie tylko dozwolona, ale jest obowi\u0105zkiem spoczywaj\u0105cym na [ka\u017cdym] muzu\u0142maninie: je\u015bli cz\u0142owiek znajduje [inny] kraj, kt\u00f3ry ma miejsce dla niego i jego religii, gdzie [swobodnie] mo\u017ce praktykowa\u0107 t\u0119 religi\u0119, przynajmniej je\u015bli chodzi o rytua\u0142y i [inne] podstawowe rzeczy, jest zobowi\u0105zany emigrowa\u0107.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce jest szereg obowi\u0105zk\u00f3w spoczywaj\u0105cych na tych muzu\u0142manach, kt\u00f3rzy emigruj\u0105\u2026 Niestety, s\u0105 muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy wyemigrowali do Australii, Argentyny i Ameryki P\u00f3\u0142nocnej, kt\u00f3rzy [po] jednym pokoleniu kompletnie zeszli na manowce, asymiluj\u0105c si\u0119 do [nie-islamskiego] spo\u0142ecze\u0144stwa, z wymazan\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 \u2013 a [wszystko] to z powodu braku wiedzy o islamie i [braku] prawdziwego oddania mu, oraz dlatego, \u017ce wyjechali wy\u0142\u0105cznie z [powodu] dochodu i \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. Niekt\u00f3rzy [z tych emigrant\u00f3w] nawet w\u017cenili si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwo, [w kt\u00f3rym \u017cyli] i zostali ca\u0142kowicie straceni, a to jest zabronione.<\/p>\n<p>Dlatego jest pi\u0119\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w spoczywaj\u0105cych na ka\u017cdym, kto emigruje do [nie-islamskich] kraj\u00f3w: obowi\u0105zek wobec samego siebie; obowi\u0105zek wobec rodziny i dzieci; obowi\u0105zek wobec muzu\u0142ma\u0144skich braci; obowi\u0105zek wobec nie-islamskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00f3rym \u017cyje; i obowi\u0105zek wobec wi\u0119kszych kwestii [muzu\u0142ma\u0144skiej] <em>ummah<\/em>. Najwa\u017cniejszym obowi\u0105zkiem jest pierwszy, kt\u00f3ry pilnuje muzu\u0142ma\u0144skiej to\u017csamo\u015bci przed asymilacj\u0105 do [nie-muzu\u0142ma\u0144skiego] spo\u0142ecze\u0144stwa. To nie znaczy, \u017ce cz\u0142owiek ma wykluczy\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo i odci\u0105\u0107 si\u0119 od niego \u2013 to [uczyni\u0142oby tylko] innego rodzaju szkod\u0119. Nie chcemy, by muzu\u0142manin odcina\u0142 si\u0119, zamyka\u0142 si\u0119, [wycofywa\u0142] w siebie i porzuca\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwo. [Z drugiej strony] nie chcemy, by otwiera\u0142 si\u0119 [na spo\u0142ecze\u0144stwo] i usuwa\u0142 wszystkie zabezpieczenia [islamu do punktu, w kt\u00f3rym] jego to\u017csamo\u015b\u0107 zostanie zasymilowana\u2026 Chcemy trzymania si\u0119 [islamu] bez odosobnienia i otwarto\u015bci bez asymilacji. To jest w\u0142a\u015bciwa droga po\u015brednia dla ka\u017cdego \u017cyj\u0105cego [w nie-islamskich krajach]\u2026<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a> <a href=\"#_ednref1\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.qaradawi.net\/\">www.qaradawi.net<\/a>, 1 grudnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 grudnia 2010 r. szejk Yousef Al-Qaradhawi, przewodnicz\u0105cy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich, og\u0142osi\u0142 na swojej witrynie internetowej fatw\u0119, wzywaj\u0105c\u0105 muzu\u0142man\u00f3w do emigrowania, je\u015bli nie mog\u0105 swobodnie praktykowa\u0107 swojej religii w krajach islamskich, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105. Fatwa ostrzega\u0142a tak\u017ce tych emigrant\u00f3w, by strzegli swojej muzu\u0142ma\u0144skiej to\u017csamo\u015bci, \u017ceby nie zasymilowa\u0107 si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwie nie-islamskim. Ta sama fatwa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}