{"id":1527,"date":"2011-01-02T00:00:00","date_gmt":"2011-01-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/znany-publicysta-saudyjski-dlaczego-nie-ma-zadnych-kobiet-w-irackim-parlamencie-ani-w-rzadzie\/1527"},"modified":"2011-01-02T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-02T00:00:00","slug":"znany-publicysta-saudyjski-dlaczego-nie-ma-zadnych-kobiet-w-irackim-parlamencie-ani-w-rzadzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-publicysta-saudyjski-dlaczego-nie-ma-zadnych-kobiet-w-irackim-parlamencie-ani-w-rzadzie\/1527","title":{"rendered":"Znany publicysta saudyjski: dlaczego nie ma \u017cadnych kobiet w irackim parlamencie ani w rz\u0105dzie?"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 23 grudnia 2010 r. Subhi Zuajtar, redaktor dzia\u0142u politycznego saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, ubolewa\u0142 nad nieobecno\u015bci\u0105 kobiet w irackim parlamencie i krytykowa\u0142 polityk\u00f3w irackich, w szczeg\u00f3lno\u015bci premiera Nouriego Al-Malikiego za to, \u017ce nie mianowa\u0142 \u017cadnej kobiety do rz\u0105du irackiego, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jest to dow\u00f3d marnego stanu demokracji irackiej<\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Sam premier iracki pot\u0119pi\u0142 brak kobiet ministr\u00f3w i powiedzia\u0142 w przem\u00f3wieniu 21 grudnia 2010 r. przy zatwierdzeniu nowego rz\u0105du, \u017ce prosi\u0142 partie o mianowanie kobiet na pozycje ministerialne, ale nie zosta\u0142o to zrobione<\/em><\/a> [2]<\/a> . Zuajtar podkre\u015bli\u0142, \u017ce krytyka Al-Malikiego by\u0142a nieco groteskowa, poniewa\u017c jego partia nale\u017ca\u0142a do winnych.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce kraj Subhiego Zuajtara, Arabia Saudyjska, ma bardzo z\u0142\u0105 histori\u0119 w \u015bwiecie arabskim w kategoriach praw kobiet i r\u00f3wno\u015bci<\/a> [3]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Zuajtara <\/a> [4]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Kiedy przeprowadzono wybory do rz\u0105du Iraku bez ani jednej kobiety [jako kandydata], by\u0142a to tragedia. Nawet [ministerstwo] Spraw Kobiet otrzyma\u0142 m\u0119\u017cczyzna. By\u0142o jeszcze bardziej tragiczne, kiedy premier Nouri Al-Maliki skrytykowa\u0142 bloki parlamentarne za nie wystawienie ani jednej kandydatki na \u017cadne stanowisko rz\u0105dowe, zapominaj\u0105c, \u017ce jego koalicja i blok by\u0142y w rzeczywisto\u015bci w\u015br\u00f3d tych samych grup [kt\u00f3re nie przedstawi\u0142y kandydatek].<\/p>\n

Gdyby kobiety w Iraku zosta\u0142y w\u0142\u0105czone do parlamentu, stanowi\u0142yby trzeci\u0105 [najwa\u017cniejsz\u0105] si\u0142\u0119 polityczn\u0105 z 82 reprezentantkami [zgodnie z moim oszacowaniem] i by\u0142yby w stanie przej\u0105\u0107 wa\u017cne ministerstwa, kt\u00f3re dostarczaj\u0105 [rzeczywistych] us\u0142ug zamiast czekania na okruchy z [mniej wa\u017cnych] ministerstw.<\/p>\n

Nieobecno\u015b\u0107 kobiet w rz\u0105dzie irackim ujawnia problem demokracji w tym kraju. Nie tylko kobiety cierpi\u0105 [z tego powodu]. Najwyra\u017aniej zaszkodzi\u0142o to tak\u017ce Li\u015bcie Irackiej, kt\u00f3ra zdoby\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc w ostatnich wyborach; jej przyw\u00f3dca, Ajad Allawi, kt\u00f3ry mia\u0142 stworzy\u0107 rz\u0105d, nie m\u00f3g\u0142 tego zrobi\u0107. Zwyci\u0119\u017cy\u0142a go koalicja stworzona z mieszanki r\u00f3\u017cnych twor\u00f3w politycznych, kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wn\u0105 trosk\u0105 by\u0142o wykluczenie kobiet z pozycji rz\u0105dowych w Iraku.<\/p>\n

Tak\u017ce Lista Iracka, pod presj\u0105 wydarze\u0144 wok\u00f3\u0142 negocjacji [o utworzenie rz\u0105du], zapomnia\u0142a o poparciu, jakie otrzyma\u0142a od kobiet Iraku i nie w\u0142\u0105czy\u0142a ich do swoich kandydat\u00f3w na ministr\u00f3w. Wszyscy [inni] dzia\u0142ali podobnie, odgradzaj\u0105c po\u0142ow\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa od kierowania krajem, mimo dowiedzionych zdolno\u015bci kobiety irackiej do [radzenia sobie] z wewn\u0119trznymi, regionalnymi i mi\u0119dzynarodowymi [sprawami].<\/p>\n

Al-Maliki i cz\u0142onkowie parlamentu nadal maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyprostowania spraw przez wyznaczenie [kobiet] na jeszcze nieobsadzone stanowiska ministerialne, mimo \u017ce to zado\u015b\u0107uczynienie nie mo\u017ce [zmaza\u0107] szkody, jak\u0105 politycy ju\u017c uczynili\u201d.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Wi\u0119cej informacji o nieobecno\u015bci kobiet w rz\u0105dzie irackim w raporcie na blogu MEMRI: „Iraqi Women Parliamentarians Complain About Exclusion From Government,” http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/33071.htm<\/a> .”<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 21 grudnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Na przyk\u0142ad, kobiety w Arabii Saudyjskiej maj\u0105 ca\u0142kowity zakaz g\u0142osowania i stawania do wybor\u00f3w do Rady Szura i do w\u0142adz miejskich (w Radzie Szura mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 tylko w charakterze doradczy\u0144); nie wolno im prowadzi\u0107 samochodu, nie wolno im pracowa\u0107 jako kasjerki lub sprzedawczynie w sklepach z powodu religijnego zakazu kontaktowania si\u0119 kobiet i m\u0119\u017cczyzn; nie wolno im podr\u00f3\u017cowa\u0107 \u2013 w kraju lub za granic\u0105 \u2013 bez towarzystwa m\u0119skiego opiekuna (m\u0119\u017ca, ojca, brata lub syna), kt\u00f3rego zgody wymaga niemal ka\u017cda decyzja w \u017cyciu kobiety.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 23 grudnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 23 grudnia 2010 r. Subhi Zuajtar, redaktor dzia\u0142u politycznego saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, ubolewa\u0142 nad nieobecno\u015bci\u0105 kobiet w irackim parlamencie i krytykowa\u0142 polityk\u00f3w irackich, w szczeg\u00f3lno\u015bci premiera Nouriego Al-Malikiego za to, \u017ce nie mianowa\u0142 \u017cadnej kobiety do rz\u0105du irackiego, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jest to dow\u00f3d marnego stanu demokracji irackiej [1] . Sam premier iracki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}