{"id":15216,"date":"2021-02-10T00:38:34","date_gmt":"2021-02-09T23:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15216"},"modified":"2021-02-12T00:39:14","modified_gmt":"2021-02-11T23:39:14","slug":"libanska-dziennikarka-liban-jest-zbankrutowanym-panstwem-w-ktorym-zycie-ludzkie-jest-tanie-hezbollah-szkodzi-nam-bardziej-niz-jakikolwiek-wrog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanska-dziennikarka-liban-jest-zbankrutowanym-panstwem-w-ktorym-zycie-ludzkie-jest-tanie-hezbollah-szkodzi-nam-bardziej-niz-jakikolwiek-wrog\/15216","title":{"rendered":"Liba\u0144ska dziennikarka: Liban jest zbankrutowanym pa\u0144stwem, w kt\u00f3rym \u017cycie ludzkie jest tanie; Hezbollah szkodzi nam bardziej ni\u017c jakikolwiek wr\u00f3g"},"content":{"rendered":"

20 stycznia 2021 r. w artykule zatytu\u0142owanym <\/em>Op\u00f3r poprzez obron\u0119 ludzi liba\u0144ska dziennikarka, Michelle Tueini, zast\u0119pczyni redaktora naczelnego gazety \u201cAl-Nahar\u201d, napisa\u0142a, \u017ce liba\u0144ski ruch oporu, tj. Hezbollah, nie walczy w rzeczywisto\u015bci za Liban, ale niszczy go bardziej ni\u017c jakikolwiek wr\u00f3g. <\/em>Tueini, kt\u00f3ra jest c\u00f3rk\u0105 znanego dzienniarza Gebrana Tueiniego, zagorza\u0142ego przeciwnika Hezbollahu i obecno\u015bci Syrii w Libanie, kt\u00f3ry zosta\u0142 zamordowany w 2005 roku <\/a>2005<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>,napisa\u0142a dalej, \u017ce Liba\u0144czycy g\u0142oduj\u0105 i w\u0142asne w\u0142adze uwa\u017caj\u0105 ich \u017cycie za nic nie warte. W tej sytuacji, powiedzia\u0142a, nikt nie mo\u017ce prowadzi\u0107 skutecznego oporu wobec Izraela.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Tueini napisa\u0142a, \u017ce \u201cupadaj\u0105cy, zdewastowany i zbankrutowany kraj\u201d Libanu nie postawi\u0142 ani jednego funkcjonariusza przed s\u0105dem za \u015bmierteln\u0105 eksplozj\u0119 w Bejrucie w zesz\u0142ym roku<\/a>[2]<\/strong><\/a>\u00a0i nawet nie zacz\u0105\u0142 szczepi\u0107 swoich obywateli przeciwko Cobid. Przeciwstawi\u0142a temu \u201cwrogi kraj Izraela\u201d, kt\u00f3ry, ceni\u0105c \u017cycie swoich obywateli, ju\u017c zaszczepi\u0142 jedn\u0105 czwart\u0105 swojej populacji i jest sk\u0142onny uwolni\u0107 dziesi\u0105tki wi\u0119\u017ani\u00f3w za cia\u0142o jednego ze swoich \u017co\u0142nierzy.<\/em><\/p>\n

Zako\u0144czy\u0142a m\u00f3wi\u0105c, \u017ce prawdziwy op\u00f3r oznacza prowadzenie \u201cideologicznej, kulturowej i naukowej\u201d kampanii, by zbudowa\u0107 dobrze zarz\u0105dzane i zamo\u017cne pa\u0144stwo, kt\u00f3re dba o swoich obywateli i chroni ich.<\/em><\/p>\n

Michelle Tueini (zdj\u0119cie: Youtube.com, 26 marca 2018)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Tueini’s:<\/a>[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Jest godnym zauwa\u017cenia faktem, \u017ce wrogie pa\u0144stwo Izrael przewodzi na \u015bwiecie w odsetku [swojej populacji], kt\u00f3ra zosta\u0142a zaszczepiona przeciwko Covid. Odzwierciedla to warto\u015b\u0107, jak\u0105 ten kraj przypisuje \u017cyciu swoich ludzi. Kraje na \u015bwiecie przypisuj\u0105 warto\u015b\u0107 ludzkiemu \u017cyciu i uwa\u017caj\u0105 ochron\u0119 ludzkiego \u017cycia za fundamentaln\u0105 zasad\u0119, podczas gdy w Libanie widzimy straszliwe zaniedbania w ka\u017cdej dziedzinie. Czy ktokolwiek mo\u017ce zrozumie\u0107, dlaczego Liba\u0144czycy jad\u0105 do Dubaju \u017ceby si\u0119 zaszczepi\u0107? Dlaczego [Liban] nie zacz\u0105\u0142 szczepi\u0107 [swoich obywateli] dawno temu? Jeste\u015bmy ma\u0142ym krajem z nie wi\u0119cej jak 6 milionami ludzi, wi\u0119c zaszczepienie 70% populacji, a [wi\u0119c] chronienie Liba\u0144czyk\u00f3w jest \u0142atwym zadaniem.<\/p>\n

Sprawa wybuchu w Bejrucie i azotanu amonu, kt\u00f3ry by\u0142 zmagazynowany w \u015brodku stolicy, prowadz\u0105c do zniszczenia miasta i \u015bmierci oraz ran wielu, nie poci\u0105gn\u0119\u0142a za sob\u0105 ani jednego procesu lub uwi\u0119zienia \u017cadnego funkcjonariusza pa\u0144stwowego, bowiem \u017cycie ludzkie w Libanie nie jest warte nic w oczach re\u017cimu, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 [Liban] i zamieni\u0142 go w upad\u0142y, zdewastowany i zbankrutowany kraj.<\/p>\n

W tej sytuacji niekt\u00f3rzy nadal s\u0105 przekonani, \u017ce jest mo\u017cliwa walka z Izraelem, kt\u00f3ry jest sk\u0142onny wymieni\u0107 dziesi\u0105tki wi\u0119\u017ani\u00f3w za cia\u0142o jednego ze swoich \u017co\u0142nierzy. Nie m\u00f3wimy niczego nowego, kiedy zauwa\u017camy, \u017ce pa\u0144stwo, kt\u00f3rego obywatele nie czuj\u0105 si\u0119 cenieni [i nie czuj\u0105], \u017ce odgrywaj\u0105 u\u017cyteczn\u0105 rol\u0119 w ojczy\u017anie, nie mo\u017ce prowadzi\u0107 skutecznego oporu. Dlaczego [w og\u00f3le] potrzebujemy [ruchu] oporu [tj. Hezbollahu], skoro brak nam chleba i lekarstw? Dlaczego potrzebujemy [ruchu] oporu, skoro wiemy, \u017ce nasze domy mog\u0105 zosta\u0107 zniszczone w jednej chwili i ludzie mog\u0105 zosta\u0107 zabici bez przyczyny? Dlaczego potrzebujemy [ruchu] oporu w pa\u0144stwie, kt\u00f3re nie uwa\u017ca szczepionki [przeciwko Covid] za podstawow\u0105 i prost\u0105 konieczno\u015b\u0107 i nie stara si\u0119 j\u0105 dostarcza\u0107 [swoim obywatelom], jak to robi\u0105 Izrael, ZEA i inne kraje? Dlaczego potrzebujemy [ruchu] oporu w ojczy\u017anie, w kt\u00f3rej ludzkie [\u017cycie] sta\u0142o si\u0119 tak tanie? Umieraj\u0105 tysi\u0105ce z nas, a oni [w\u0142adze] nawet nie zauwa\u017caj\u0105. Setki tysi\u0119cy g\u0142oduje, a oni nie zwracaj\u0105 na to uwagi. M\u0142odzi ludzie opuszczaj\u0105 kraj, a ich to nie obchodzi.\u00a0 \u00a0\u00a0Pieni\u0105dze s\u0105 kradzione i odbierane ludziom, a oni nie robi\u0105 niczego. Po tym wszystkim pytamy [ich]: czy nadal my\u015blicie, \u017ce jeste\u015bmy zdolni do walki z Izraelem i do przeciwstawiania si\u0119 mu? Czy mo\u017cemy walczy\u0107 z krajem, kt\u00f3ry szanuje swoj\u0105 ludno\u015b\u0107 i woli \u017cycie od mentalno\u015bci \u015bmierci, g\u0142odu, n\u0119dzy i zacofania?<\/p>\n

Czy nie jest tak, \u017ce prawdziwy op\u00f3r oznacza [prowadzenie] ideologicznej, kulturowej i naukowej [kampanii], kt\u00f3ra stawia cz\u0142owieka przed wszystkim innym\u2026 i ma na celu zbudowanie silnego pa\u0144stwa z rz\u0105dem, kt\u00f3ry jest zdolny do szybkiego szczepienia swojej ludno\u015bci i zachowywania stosunk\u00f3w [zagranicznych], kt\u00f3re przynosz\u0105 krajowi korzy\u015bci? Czy to nie znaczy [budowania] praworz\u0105dnego pa\u0144stwa, kt\u00f3re poci\u0105ga [urz\u0119dnik\u00f3w] do odpowiedzialno\u015bci i nadzoruje [ich dzia\u0142ania]? Czy ktokolwiek jest nadal przekonany, \u017ce [ruch] oporu mo\u017ce odnosi\u0107 sukcesy, skoro niszczy Liban i jego ludno\u015b\u0107? Ktokolwiek naprawd\u0119 chce broni\u0107 Libanu przed wrogami, musi robi\u0107 to przez budowanie i rozwijanie [kraju], a nie przez niszczenie go.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy wyobra\u017caj\u0105 sobie, \u017ce prowadz\u0105 op\u00f3r dla Libanu, musz\u0105 przystan\u0105\u0107 na moment i zobaczy\u0107, jak Liba\u0144czycy rozpaczliwie szukaj\u0105 lekarstw i \u017cywno\u015bci i jak umieraj\u0105, podczas gdy nikt z odpowiedzialnych za to nie jest poci\u0105gany do odpowiedzialno\u015bci ani karany. Op\u00f3r powinien by\u0107 prowadzony przez chronienie ludzi i pa\u0144stwa, przez chronienie ka\u017cdego cz\u0142owieka. Nie pope\u0142niajcie b\u0142\u0119du wierz\u0105c, \u017ce prowadzicie op\u00f3r przeciwko Izraelowi, poniewa\u017c to, co robicie w\u0142asnemu narodowi, jest gorsze ni\u017c to, co m\u00f3g\u0142by nam zrobi\u0107 jakikolwiek wr\u00f3g. Pewne jest, \u017ce przeciwko pa\u0144stwu [takiemu jak Izrael], kt\u00f3re zaszczepi\u0142o 25% swojej ludno\u015bci w ci\u0105gu tygodnia [sic<\/em>], nie mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 upad\u0142e pa\u0144stwo, kt\u00f3re zabija swoj\u0105 ludno\u015b\u0107 azotanem amonu.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Elements in the March 14 Forces held the Syrian regime responsible for the assassination. See MEMRI Special Dispatch No. 8514,\u00a0Journalists In Lebanese 'Al-Nahar’ Daily In Pointed Criticism Of Country’s Leaders: Your Corruption Has Turned Lebanon Into Hell And Is Driving Its Citizens To Suicide<\/a>, January 22, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0On the explosion and responses to it, see MEMRI reports: Special Dispatch No. 8881 \u2013\u00a0Saudi Editorials: Hizbullah Is Responsible For The Explosion At The Port Of Beirut<\/a>, August 5, 2020; Special Dispatch No. 8884 \u2013\u00a0Lebanese Journalist Flays State Officials Over Beirut Blast: Their Hands Are Stained With The Blood Of The Victims, They Must Be Ousted And Held Accountable<\/a>, August 6, 2020; Special Dispatch No. 8910 \u2013\u00a0Lebanese Figures Demand That Hizbullah Arsenals Across The Country Be Dismantled<\/a>, August 26, 2020.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Nahar (Lebanon), January 20, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20 stycznia 2021 r. w artykule zatytu\u0142owanym Op\u00f3r poprzez obron\u0119 ludzi liba\u0144ska dziennikarka, Michelle Tueini, zast\u0119pczyni redaktora naczelnego gazety \u201cAl-Nahar\u201d, napisa\u0142a, \u017ce liba\u0144ski ruch oporu, tj. Hezbollah, nie walczy w rzeczywisto\u015bci za Liban, ale niszczy go bardziej ni\u017c jakikolwiek wr\u00f3g. Tueini, kt\u00f3ra jest c\u00f3rk\u0105 znanego dzienniarza Gebrana Tueiniego, zagorza\u0142ego przeciwnika Hezbollahu i obecno\u015bci Syrii w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15219,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-15216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15220,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15216\/revisions\/15220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}