{"id":15190,"date":"2021-02-04T20:15:33","date_gmt":"2021-02-04T19:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15190"},"modified":"2021-02-04T20:15:33","modified_gmt":"2021-02-04T19:15:33","slug":"czlonek-iranskiej-rady-celowosci-w-artykule-w-gazecie-tabnak-dlaczego-iran-zada-bomby-jadrowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czlonek-iranskiej-rady-celowosci-w-artykule-w-gazecie-tabnak-dlaczego-iran-zada-bomby-jadrowej\/15190","title":{"rendered":"Cz\u0142onek ira\u0144skiej Rady Celowo\u015bci w artykule w gazecie \u201dTabnak\u201d: \u201eDlaczego Iran \u017c\u0105da bomby j\u0105drowej\u201d"},"content":{"rendered":"

28 stycznia 2021 r. ira\u0144ska gazeta \u201cTabnak\u201d<\/em>,\u00a0kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z pragmatycznymi kr\u0119gami ira\u0144skiego re\u017cimu, opublikowa\u0142a artyku\u0142 Mostafy Nad\u017cafiego, sekretarza grupy roboczej ds. zagranicy i stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych Rady Celowo\u015bci oraz politycznego komentatora spraw Bliskiego Wschodu. W artykule zatytu\u0142owanym <\/em>Dlaczego Iran \u017c\u0105da bomby j\u0105drowej bada on opcje programu nuklearnego Iranu przy nowej administracji USA prezydenta Bidena w \u015bwietle oznajmienia Bidena, \u017ce by\u0142by zainteresowany powrotem USA do umowy nuklearnej JCPOA.<\/em><\/p>\n

Nad\u017cafi wyja\u015bni\u0142, \u017ce opcja broni j\u0105drowej jest najlepsza dla Iranu, poniewa\u017c nie ma gwarancji, \u017ce powr\u00f3t do nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 negocjacji z Zachodem da\u0142by porozumienie, kt\u00f3rego Zach\u00f3d dotrzyma, jak widziano z JCPOA, lub \u017ce sankcje na Iran zostan\u0105 zniesione. Twierdzi\u0142, \u017ce ira\u0144ska bro\u0144 j\u0105drowa i nuklearna r\u00f3wnowaga terroru, jak\u0105 Iran w ten spos\u00f3b osi\u0105gn\u0105\u0142by, b\u0119dzie prowadzi\u0107 do stabilno\u015bci na Bliskim Wschodzie w oparciu o teori\u0119 ameryka\u0144skiego politologa, Kennetha N. Waltza (zm. 2013), ojca neorealistycznej (lub strukturalno-realistycznej) teorii stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Nad\u017cjafi powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce Iran nie u\u017cy\u0142by broni j\u0105drowej do najechania s\u0105siednich kraj\u00f3w, ale po to, by ustanowi\u0107 w\u0142asne bezpiecze\u0144stwo \u2013 to jest, swojego re\u017cimu. Uzasadnia\u0142 tak\u017ce prawo Iranu do broni j\u0105drowej twierdzeniem, \u017ce pa\u0144stwa z broni\u0105 j\u0105drow\u0105 s\u0105 odstraszane przez inne pa\u0144stwa z broni\u0105 j\u0105drow\u0105 i nie wdaj\u0105 si\u0119 w prowokacje. <\/em><\/p>\n

Wcze\u015bniej, 13 grudnia 2020 r., Nad\u017cafi opublikowa\u0142 podobny artyku\u0142 w organie ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, Irdiplomacy.ir, po tym, jak prezydent Trump nie wygra\u0142 ponownych wybor\u00f3w.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce argumenty Nad\u017cafiego uzasadniaj\u0105ce zdobycie broni j\u0105drowej przez Iran s\u0105 bezpodstawne: Iran jako pa\u0144stwo z broni\u0105 j\u0105drow\u0105 wywo\u0142a\u0142by regionalny wy\u015bcig nuklearnych zbroje\u0144. Ponadto pa\u0144stwa z broni\u0105 j\u0105drow\u0105 nie powstrzymuj\u0105 si\u0119 od prowokacji, kiedy s\u0142u\u017cy to ich interesom. Zapewnienia Nad\u017cafiego, \u017ce Iran nie u\u017cyje broni j\u0105drowej do inwazji s\u0105siednich kraj\u00f3w, nie s\u0105 gwarancj\u0105, \u017ce nie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 przeciwko nim w inny spos\u00f3b, pewny, \u017ce jest chroniony przed naciskami z Zachodu, poniewa\u017c ma bro\u0144 j\u0105drow\u0105. Ponadto, Zach\u00f3d nie b\u0119dzie d\u0142u\u017cej m\u00f3g\u0142 naciska\u0107 na Iran w \u017cadne sprawie i europejskie \u017c\u0105dania, by Iran ograniczy\u0142 regionalna ekspansj\u0119 i rozw\u00f3j pocisk\u00f3w balistycznych, b\u0119d\u0105 daremne.<\/em><\/p>\n

[Dalszy tekst \u2013 g\u0142\u00f3wne punkty artyku\u0142u Nad\u017cafiego w \u201eTabnak\u201d \u2013 nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-expediency-council-official-article-tabnak-daily-why-iran-demanding-nuclear-bomb<\/em><\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Irdiplomacy.ir, December 13, 2020.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Foreignaffairs.com\/articles\/iran\/2012-06-15\/why-iran-should-get-bomb?amp=&s=09, July\/August 2012.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Tabnak<\/em>\u00a0(Iran), January 28, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 stycznia 2021 r. ira\u0144ska gazeta \u201cTabnak\u201d,\u00a0kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z pragmatycznymi kr\u0119gami ira\u0144skiego re\u017cimu, opublikowa\u0142a artyku\u0142 Mostafy Nad\u017cafiego, sekretarza grupy roboczej ds. zagranicy i stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych Rady Celowo\u015bci oraz politycznego komentatora spraw Bliskiego Wschodu. W artykule zatytu\u0142owanym Dlaczego Iran \u017c\u0105da bomby j\u0105drowej bada on opcje programu nuklearnego Iranu przy nowej administracji USA prezydenta Bidena w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-15190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15192,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15190\/revisions\/15192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}