{"id":15171,"date":"2021-01-29T23:38:25","date_gmt":"2021-01-29T22:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15171"},"modified":"2021-01-29T23:38:25","modified_gmt":"2021-01-29T22:38:25","slug":"znany-saudyjski-dziennikarz-reakcja-bidena-na-prowokacje-iranu-zadecyduje-o-wynikach-dla-iraku-syrii-jemenu-libanu-i-palestyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-saudyjski-dziennikarz-reakcja-bidena-na-prowokacje-iranu-zadecyduje-o-wynikach-dla-iraku-syrii-jemenu-libanu-i-palestyny\/15171","title":{"rendered":"Znany saudyjski dziennikarz: Reakcja Bidena na prowokacje Iranu zadecyduje o wynikach dla Iraku, Syrii, Jemenu, Libanu i Palestyny"},"content":{"rendered":"

W artykule z 27 stycznia 2021 r. zatytu\u0142owanym Iran kontynuuje testowanie granic Bidena<\/em> znany saudyjski dziennikarz, 'Abd Al-Rahman Al-Rahsed pisze, \u017ce Iran przywita\u0142 administracj\u0119 Bidena seri\u0105 prowokacji \u2013 mianowicie, atakiem rakietowym z 20 grudnia 2020 r. na ambasad\u0119 USA w Bagdadzie i atakiem Hutich na Rijad 23 stycznia 2021 r. \u2013 \u017ceby sprawdzi\u0107 cierpliwo\u015b\u0107 USA i ich sojusznik\u00f3w oraz ich gotowo\u015b\u0107 do odwetu. Reakcja Bidena na takie prowokacje jest kluczowa, m\u00f3wi on, tak samo jak jego og\u00f3lna polityka wobec Iranu, a szczeg\u00f3lnie wobec nuklearnego dossier. Jest tak, poniewa\u017c polityka USA wobec Iranu w ostatecznym rachunku zadecyduje o wynikach kryzys\u00f3w w Iraku, Syrii, Libanie, Jemenie i Palestynie \u2013 kt\u00f3re wszystkie sta\u0142y si\u0119 kartami przetargowymi, jakich Iran mo\u017ce u\u017cy\u0107 przez zagro\u017cenie nasilenia napi\u0119\u0107 przy pomocy swoich marionetek. Al-Rashed ostrzega, \u017ce brak dzia\u0142ania ze strony Bidena lub zniesienie sankcji na Iran wy\u0142\u0105cznie o\u015bmieli ira\u0144ski re\u017cim i pozostawi Bidena bez sposobu przepchni\u0119cia poprawek do umowy nuklearnej, jak to obiecywa\u0142.<\/p>\n

Artyku\u0142 opublikowa\u0142a wychodz\u0105ca w Londynie gazeta saudyjska \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d.<\/a>[1]<\/a>\u00a0Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie z angielskiego za angielskoj\u0119zyczn\u0105 stron\u0105 Al-Arabiya<\/a>[2]<\/a>:<\/p>\n

Z wieloma sprawami na g\u0142owie pierwsze miesi\u0105ce prezydenta Joego Bidena na urz\u0119dzie b\u0119d\u0105 po\u015bwi\u0119cone kilku krytycznym sprawom. W dodatku do spraw zwi\u0105zanych z Kub\u0105, Wenezuel\u0105, NATO, Europ\u0105, Turcj\u0105, Rosj\u0105, Tajwanem i \u2013 handlowo \u2013 z Chinami i Morzem Chi\u0144skim, Biden zamierza zaj\u0105\u0107 si\u0119 ponownym przy\u0142\u0105czeniem do Paryskiego Porozumienia Klimatycznego, o\u017cywi\u0107 North American Free Trade Agreement (NAFTA), powr\u00f3ci\u0107 do \u015awiatowej Organizacji Zdrowia i skonfrontowa\u0107 gro\u017ab\u0119 pandemii koronawirusa w USA, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a ponad 400 tysi\u0119cy zgon\u00f3w.<\/p>\n

Oczekuje si\u0119 tak\u017ce, \u017ce uzdrowi nar\u00f3d rozrywany przez bezrobocie i naprawi spo\u0142ecznopolityczny roz\u0142am wynikaj\u0105cy z przed\u0142u\u017caj\u0105cych si\u0119 spor\u00f3w o wybory.<\/p>\n

Ponadto administracja Bidena podejmuje szybkie dzia\u0142ania w celu rozbrojenia bomby zegarowej reprezentowanej przez ira\u0144skie zagro\u017cenie i renegocjacji Wsp\u00f3lnego Wszechstronnego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA), znanego tak\u017ce jako \u201eira\u0144ska umowa nuklearna\u201d.<\/p>\n

Wynik tych negocjacji odegra kluczow\u0105 rol\u0119 w ustaleniu, jak rozwinie si\u0119 sytuacja w Iraku, Syrii, Libanie, Jemenie i Palestynie, bo wszystkie te kraje zamieni\u0142y si\u0119 w karty przetargowe, jakich Iran mo\u017ce u\u017cy\u0107 przez zagro\u017cenie nasilenia napi\u0119\u0107 przy pomocy swoich marionetek w postaci miejscowych grup zbrojnych i milicji.<\/p>\n

To zdj\u0119cie dostarczone 16 stycznia 2021 r., pokazuje wystrzelenie rakiet podczas \u0107wicze\u0144 wojskowych w nieznanym miejscu w centralnym Iranie. (SEPAH NEWS\/AFP)<\/em><\/p>\n

Pytaniem, kt\u00f3re powinni\u015bmy sobie zadawa\u0107, jest: czy prezydent Biden zajmie r\u00f3wnie stanowcz\u0105 postaw\u0119, jak jego poprzednik, by\u0142y prezydent Trump, przeciwko ira\u0144skiemu re\u017cimowi? Jest jasne, \u017ce Teheran zacz\u0105\u0142 stawia\u0107 wyzwania prezydentowi Bidenowi w zaledwie dwa tygodnie po rozpocz\u0119ciu przez niego prezydentury jako spos\u00f3b sprawdzenia sytuacji.<\/p>\n

Nie jest prawdopodobne, by usta\u0142y prowokacje Iranu wobec USA i kraj\u00f3w regionu I Iran b\u0119dzie sprawdza\u0142 granice cierpliwo\u015bci tych kraj\u00f3w, \u017ceby zobaczy\u0107, jak i kiedy wezm\u0105 odwet. Wbrew temu, czego oczekiwali zwolennicy Iranu w Waszyngtonie, kt\u00f3rzy nieustannie pot\u0119piali polityk\u0119 Trumpa, ira\u0144ski re\u017cim nie powita\u0142 Bidena z otwartymi ramionami ani nie \u015bwi\u0119towa\u0142 powrotu Demokrat\u00f3w.<\/p>\n

Zamiast tego, prowokacje nasili\u0142y si\u0119 w celu postawienia nowej administracji w k\u0142opotliwym po\u0142o\u017ceniu i og\u0142oszenia, \u017ce Biden nie jest zdolny ani ch\u0119tny do konfrontacji z Iranem, co oznacza, \u017ce ustala si\u0119 nowe regu\u0142y na ten nowy etap. Departament Stanu USA opublikowa\u0142 o\u015bwiadczenie pot\u0119piaj\u0105ce atak pocisk\u00f3w lub dron\u00f3w na stolic\u0119 Arabii Saudyjskiej, Rijad.<\/p>\n

To by\u0142a wa\u017cna, szybka reakcja USA wobec Iranu, po kt\u00f3rej nast\u0105pi\u0142a mobilizacja ameryka\u0144skiej armii i dodanie wzmocnie\u0144 militarnych, by podnie\u015b\u0107 stopie\u0144 militarnej obecno\u015bci USA w regionie. Podj\u0119to jednak niekorzystn\u0105 decyzj\u0119 op\u00f3\u017anienia sankcji na Hutich na miesi\u0105c. Mo\u017cna by argumentowa\u0107, \u017ce chocia\u017c nie by\u0142a to dobra decyzja, jest to zrozumia\u0142e, poniewa\u017c nowa administracja zamierza da\u0107 Hutim ostatni\u0105 szans\u0119 na doj\u015bcie do politycznego rozwi\u0105zania.<\/p>\n

Nie mo\u017cna wini\u0107 prezydenta Bidena za brak dzia\u0142ania w tej sprawie podczas pierwszego miesi\u0105ca na urz\u0119dzie, jako \u017ce by\u0142y prezydent Trump sam powstrzymywa\u0142 si\u0119 przed ukaraniem Hutich a\u017c do ko\u0144ca ca\u0142ej kadencji.<\/p>\n

W tym punkcie najbardziej krytyczn\u0105 spraw\u0105 do rozwa\u017cenia jest ustalenie, jak administracja Bidena zamierza zareagowa\u0107 na ira\u0144sk\u0105 agresj\u0119 i czy s\u0105 sk\u0142onni p\u00f3j\u015b\u0107 na kompromis, taki jak zniesienie ekonomicznych sankcji. Jest to sprawa szczeg\u00f3lnie wa\u017cna dla najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Iranu, Chameneiego, kt\u00f3rego przedstawiciele wyra\u017anie oznajmili, \u017ce nie s\u0105 sk\u0142onni do rewizji umowy lub poprawienia jej.<\/p>\n

Je\u015bli te sankcje zostan\u0105 zniesione, to Biden nie b\u0119dzie mia\u0142 wi\u0119cej kart przetargowych, by przepchn\u0105\u0107 jakiekolwiek poprawki w umowie, jak to obiecywa\u0142.<\/p>\n

Wszystkie wypowiedzi administracji Bidena obiecuj\u0105 poprawi\u0107 ira\u0144sk\u0105 umow\u0119 nuklearn\u0105 ku zadowoleniu sojusznik\u00f3w; jednak Teheran stanowczo oznajmi\u0142, \u017ce nie zaakceptuje \u017cadnych poprawek. Pytaniem tu jest: jak Biden narzuci swoj\u0105 now\u0105 wizj\u0119 bez odwo\u0142ania si\u0119 do si\u0142y lub do sankcji ekonomicznych?<\/p>\n

Moim zdaniem sytuacja b\u0119dzie dalej eskalowa\u0107 i napi\u0119cia b\u0119d\u0105 rosn\u0105\u0107, nawet je\u015bli Biden nie podejmie \u017cadnego dzia\u0142ania. Ten brak dzia\u0142ania os\u0142abi pozycj\u0119 Bidena i potwierdzi przypuszczenie regionu, \u017ce jest on s\u0142abym prezydentem, co wywo\u0142a seri\u0119 niekorzystnych wydarze\u0144, kt\u00f3re w przysz\u0142o\u015bci mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 nie do opanowania.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), January 27, 2021.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0English.alarabiya.net, January 27, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 27 stycznia 2021 r. zatytu\u0142owanym Iran kontynuuje testowanie granic Bidena znany saudyjski dziennikarz, 'Abd Al-Rahman Al-Rahsed pisze, \u017ce Iran przywita\u0142 administracj\u0119 Bidena seri\u0105 prowokacji \u2013 mianowicie, atakiem rakietowym z 20 grudnia 2020 r. na ambasad\u0119 USA w Bagdadzie i atakiem Hutich na Rijad 23 stycznia 2021 r. \u2013 \u017ceby sprawdzi\u0107 cierpliwo\u015b\u0107 USA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,828,829,834,835,836,837,841,848],"tags":[],"class_list":["post-15171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-autonomia-palestynska","category-usa-i-bliski-wschod","category-irak","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15174,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions\/15174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}