{"id":1513,"date":"2010-12-26T00:00:00","date_gmt":"2010-12-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ammar-umar-syn-uwiezionego-szejka-omara-abd-al-rahmana-czlonkowie-al-jamaa-al-islamiyya-sprzeciwiali-sie-11-wrzesnia-na-etapie-planowania\/1513"},"modified":"2010-12-26T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-26T00:00:00","slug":"ammar-umar-syn-uwiezionego-szejka-omara-abd-al-rahmana-czlonkowie-al-jamaa-al-islamiyya-sprzeciwiali-sie-11-wrzesnia-na-etapie-planowania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ammar-umar-syn-uwiezionego-szejka-omara-abd-al-rahmana-czlonkowie-al-jamaa-al-islamiyya-sprzeciwiali-sie-11-wrzesnia-na-etapie-planowania\/1513","title":{"rendered":"Ammar Umar, syn uwi\u0119zionego szejka Omara Abd Al-Rahmana: Cz\u0142onkowie Al-Jamaa Al-Islamiyya sprzeciwiali si\u0119 11 wrze\u015bnia na etapie planowania"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Ammarem Umarem, synem szejka Omara Abd Al-Rahmana. Szejk zosta\u0142 skazany w USA za konspiracj\u0119 wywrotow\u0105. Wywiad nada\u0142a Al-Arabiya TV 8 pa\u017adziernika 2010 r<\/em>.<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2698.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

„Odrzucamy ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 przeprowadzon\u0105 przez Al-Kaid\u0119 lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 organizacj\u0119\u201d<\/strong><\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: Szejk [Omar Abd Al-Rahman] wyda\u0142 fatw\u0119<\/em> przed opuszczeniem Egiptu, zabraniaj\u0105c\u0105 walki, przemocy i star\u0107 z rz\u0105dem, poniewa\u017c te rzeczy prowadz\u0105 do wi\u0119kszego zepsucia ni\u017c przynosz\u0105 korzy\u015bci. Istotnie niekt\u00f3rzy aktywi\u015bci Jamaa Al-Islamiyya zgodzili si\u0119 z tym. Najlepszym dowodem, \u017ce szejk wyrzek\u0142 si\u0119 przemocy jest fakt, \u017ce w ani jednej sprawie nie sta\u0142 przed s\u0105dem w Egipcie.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Je\u015bli pana ojciec wyrzek\u0142 si\u0119 przemocy i zgodzi\u0142 na zmiany, i jego zwolennicy wyrzekli si\u0119 przemocy na podstawie fatwy<\/em>, kt\u00f3r\u0105 wyda\u0142 \u2013 pewni ludzie chc\u0105 teraz uwolnienia szejka Omara metodami przemocy. Je\u015bli istotnie wyrzek\u0142 si\u0119 przemocy, dlaczego naciski poparte przemoc\u0105 wywierane s\u0105 na USA, \u017ceby go uwolni\u0142y?<\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: My w Al-Jamaa Al-Islamiyya wyrzekli\u015bmy si\u0119 przemocy i porzucili\u015bmy walk\u0119. Przed wyjazdem z Egiptu szejk wyda\u0142 fatw\u0119<\/em>, z kt\u00f3rej to wynika. \u017b\u0105damy, by USA [uwolni\u0142y go], ale nie stosujemy przemocy. Odrzucamy ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 przeprowadzon\u0105 przez Al-Kaid\u0119 albo ka\u017cd\u0105 inn\u0105 organizacj\u0119, lub ka\u017cdego, kto kocha szejka. Odrzucamy ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 przemocy. [\u2026]<\/p>\n

W 1987 r. moi bracia poszli do walki przeciwko by\u0142emu ZSRR. Od ko\u0144ca radzieckiej okupacji nie mieli nic wsp\u00f3lnego z \u017cadn\u0105 operacj\u0105 Al-Kaidy. Moi bracia Muhammad i Ahmad byli przeciwni 11 wrze\u015bnia i nie zgadzaj\u0105 sie z Al-Kaid\u0105 ideologicznie. Je\u015bli Ahmad jest tam, to dlatego, \u017ce od dzieci\u0144stwa by\u0142 kszta\u0142cony w g\u00f3rach Afganistanu \u2013 w Tora Bora i w Kandaharze. To miejsce jest jego ojczyzn\u0105, ale moi bracia nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z Al-Kaid\u0105 i oni odrzucaj\u0105\u2026 Oni ca\u0142kowicie sprzeciwiali si\u0119 wydarzeniom 11 wrze\u015bnia. Ale szejk Osama upiera\u0142 si\u0119 przy tej operacji i przeprowadzi\u0142 j\u0105.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy jest jaka\u015b prawda w oskar\u017ceniach kierowanych wobec pana braci, \u017ce kieruj\u0105 o\u015brodkiem szkoleniowym dla m\u0142odzie\u017cy Al-Kaidy?<\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: To nie jest prawda. Moi bracia prowadzili d\u017cihad wraz z bojownikami w dniach [bitwy w Afganistanie] przeciwko Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu. Od tego czasu nie walczy\u0142 \u017caden Arab. Porzucili wszelkie starcia i wojn\u0119 domow\u0105 w\u015br\u00f3d Afga\u0144czyk\u00f3w. Moi bracia Muhammad i Ahmad kontaktowali si\u0119 z szejkiem [Omarem] przed jego aresztowaniem i wezwa\u0142 ich do powstrzymania si\u0119 przed przeprowadzaniem jakichkolwiek operacji nie zwi\u0105zanych z walk\u0105 ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim. Moi bracia nie mieli nic wsp\u00f3lnego z \u017cadnymi operacjami od czasu, kiedy Sowiecie opu\u015bcili Afganistan. Moi bracia nie uczestniczyli w \u017cadnej operacji militarnej. [\u2026]<\/p>\n

Szejk nie popiera przemocy i zosta\u0142 wrobiony<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Jaki jest pogl\u0105d szejka Omara Abd Al-Rahmana na drog\u0119 Al-Kaidy?<\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: M\u00f3j ojciec zosta\u0142 uwi\u0119ziony w 1993 r., zanim Al-Kaida zaznaczy\u0142a swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d ruch\u00f3w islamskich. Przed za\u0142o\u017ceniem organizacji Al-Kaidy szejk odrzuci\u0142 zasad\u0119 walki i star\u0107 z ca\u0142ym \u015bwiatem.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy zaj\u0105\u0142 stanowisko w sprawie 11 wrze\u015bnia? Czy pot\u0119pi\u0142 te zdarzenia?<\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: Oczywi\u015bcie szejk dowiedzia\u0142 si\u0119 o 11 wrze\u015bnia, ale nie powiedzia\u0142 nam, co o tym my\u015bli. Ale wiedzieli\u015bmy z g\u00f3ry, \u017ce szejk by to odrzuci\u0142, poniewa\u017c nasi bracia byli obecni na miejscu, kiedy planowano 11 wrze\u015bnia i oni odrzucili ca\u0142kowicie 11 wrze\u015bnia na podstawie, \u017ce wyrz\u0105dzi\u0142oby to nies\u0142ychan\u0105 szkod\u0119 narodowi islamskiemu. Jeden z braci nawet powiedzia\u0142\u2026 Szejk Osama powiedzia\u0142, \u017ce po 11 wrze\u015bnia USA wejd\u0105 do Afganistanu.<\/p>\n

Jeden z braci powiedzia\u0142: dziwi mnie to. Je\u015bli jest cz\u0142owiek chory na raka i wszyscy lekarze zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce umrze, czy mam go zabi\u0107 zanim umrze, czy te\u017c mam pozostawi\u0107 go losowi przeznaczonego dla\u0144 przez Allaha? Logika dyktuje, \u017ce powinni\u015bmy pozostawi\u0107 go losowi przeznaczonemu przez Allaha. To jest przypadek Afganistanu. [Bin Laden] powiedzia\u0142, \u017ce USA ich zaatakuj\u0105 \u2013 ale jeszcze tego nie zrobi\u0142y. Dlaczego mamy i\u015b\u0107 i walczy\u0107 z nimi? Nawet je\u015bli niepokoj\u0105 nas pewne rzeczy lub je\u015bli jacy\u015b bracia s\u0105 zaniepokojeni pewnymi rzeczami, kt\u00f3re robi\u0105 USA\u2026 Dlaczego ja mam zacz\u0105\u0107 walk\u0119? To jest skrajnie szkodliwe. [\u2026]<\/p>\n

Tak jak pami\u0119tam, kiedy niekt\u00f3rzy bracia m\u00f3wili do szejka o islamskim podboju Ameryki, odpowiada\u0142, \u017ce Ameryka jest jedynym miejscem, kt\u00f3re dawa\u0142o schronienie muzu\u0142manom w czasie, kiedy Jamaa Al-Islamiyya prze\u017cywa\u0142a starcia z rz\u0105dem egipskim. USA da\u0142y im schronienie. M\u00f3wi\u0142 im: nie mo\u017cemy [atakowa\u0107] tego miejsca, kt\u00f3re jest jedynym miejscem, daj\u0105cym nam schronienie. Bracia upierali si\u0119 przy tym\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Chodzi panu o to, \u017ce jedynym miejscem, kt\u00f3re otwar\u0142o drzwi\u2026<\/p>\n

Ammar Umar<\/strong>: Tak. Ten cz\u0142owiek, niechaj mu Allah wybaczy, sfa\u0142szowa\u0142 [dowody] przeciwko szejkowi, sfotografowa\u0142 go i umie\u015bci\u0142 jego fotografi\u0119 w pewnym miejscu. Szejk zosta\u0142 oskar\u017cony z tego powodu i dosta\u0142 do\u017cywocie. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Ammarem Umarem, synem szejka Omara Abd Al-Rahmana. Szejk zosta\u0142 skazany w USA za konspiracj\u0119 wywrotow\u0105. Wywiad nada\u0142a Al-Arabiya TV 8 pa\u017adziernika 2010 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2698.htm . „Odrzucamy ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 przeprowadzon\u0105 przez Al-Kaid\u0119 lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 organizacj\u0119\u201d Ammar Umar: Szejk [Omar Abd Al-Rahman] wyda\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}