{"id":15119,"date":"2021-01-14T22:09:52","date_gmt":"2021-01-14T21:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15119"},"modified":"2021-01-15T22:14:44","modified_gmt":"2021-01-15T21:14:44","slug":"saudyjski-dziennikarz-z-dobrymi-warunkami-zycia-demokracja-i-prawami-jest-malo-prawdopodobne-by-izraelscy-arabowie-zrzekli-sie-izraelskiego-obywatelstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-z-dobrymi-warunkami-zycia-demokracja-i-prawami-jest-malo-prawdopodobne-by-izraelscy-arabowie-zrzekli-sie-izraelskiego-obywatelstwa\/15119","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: Z dobrymi warunkami \u017cycia, demokracj\u0105 i prawami jest ma\u0142o prawdopodobne, by izraelscy Arabowie zrzekli si\u0119 izraelskiego obywatelstwa"},"content":{"rendered":"

W artykule z 22 grudnia 2020 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d saudyjski dziennikarz Misaaal al-Sudairy napisa\u0142, \u017ce nie jest prawdopodobne, by izraelscy Arabowie zrzekli si\u0119 izraelskiego obywatelstwa, poniewa\u017c ich sytuacja w kraju jest dobra: s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 izraelskiej gospodarki, pracuj\u0105, mi\u0119dzy innymi, jako lekarze, prawnicy i arty\u015bci. Izraelscy Arabowie zajmuj\u0105 polityczne stanowiska, reprezentuj\u0105 Izrael za granica, a tak\u017ce s\u0142u\u017c\u0105 w jego aparatach bezpiecze\u0144stwa. S\u0105 arabscy sportowcy w izraelskich dru\u017cynach sportowych, napisa\u0142, tacy jak pi\u0142karz Dia Saba, przyj\u0119ty do izraelskiej dru\u017cyny za rekordow\u0105 sum\u0119 transferu ponad 2 milion\u00f3w euro kt\u00f3ry obecnie do\u0142\u0105czy\u0142 do klub Al-Nasr w ZEA i b\u0119dzie go reprezentowa\u0142 w Lidze Zatoki.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad artyku\u0142u za angielskim t\u0142umaczeniem opublikowanym na witrynie internetowej saudyjskiej Al-Arabiya.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Miszaal al-Sudairy (\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<\/em>Al-Riyadh<\/em>, Arabia Saudyjska)<\/p>\n

Palesty\u0144ska kobieta o imieniu Huda Naccache zosta\u0142a niedawno wybrana jako reprezentantka Izraela na konkursie Miss Ziemi na Filipinach. Huda powiedzia\u0142a, \u017ce uczestniczy\u0142a w konkursie, by rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na jej arabsko-izraelsk\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n

Patrzy\u0142em na zdj\u0119cia Hudy i czyta\u0142em jej s\u0142owa, i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce ma zar\u00f3wno urod\u0119, jak rozum.<\/p>\n

Pewni ludzie atakowali Hud\u0119 za to, \u017ce reprezentowa\u0142a Izrael, ale z dw\u00f3ch powod\u00f3w jest to bardzo niepowa\u017cny atak. Po pierwsze, Palesty\u0144czycy stanowi\u0105 22 procent obywateli Izraela i oczekuje si\u0119, \u017ce ten udzia\u0142 zwi\u0119kszy si\u0119 do 50 procent w ci\u0105gu nast\u0119pnych pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat z powodu ich wysokiej stopy [urodze\u0144].<\/p>\n

Po drugie, przed Hud\u0105, kiedy poeta Mahmoud Darwisz \u017cy\u0142 w Izraelu i mia\u0142 izraelski paszport w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych, by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 izraelskiej delegacji na m\u0142odzie\u017cowy festiwal socjalistycznych kraj\u00f3w (\u015awiatowy Festiwal M\u0142odzie\u017cy i Student\u00f3w) w Moskwie w Zwi\u0105zku Radzieckim jako cz\u0142onek izraelskiej partii komunistycznej.<\/p>\n

<\/p>\n

„Palesty\u0144ska dziewczynka wydmuchuje ba\u0144ski mydlane w pobli\u017cy Kopu\u0142y na Skale na Starym Mie\u015bcie w Jerozolimie w pierwszy dzie\u0144 Eid al-Adha\u00a0 21 sierpnia 2018. (AFP)<\/p>\n

Dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w Izraelu, nie wchodzi w rachub\u0119 zrzeczenie si\u0119 ich izraelskiego obywatelstwa, tak samo jak indyjscy muzu\u0142manie kategorycznie odmawiaj\u0105 zrzeczenia si\u0119 indyjskiego obywatelstwa, by przyj\u0105\u0107 obywatelstwo muzu\u0142ma\u0144skiego kraju Pakistanu, z powod\u00f3w dotycz\u0105cych warunk\u00f3w \u017cycia, spraw praktycznych, praw, demokracji, a tak\u017ce przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 izraelskie obywatelstwo, bierze udzia\u0142 w profesjonalnym \u017cyciu i nie ma w tym \u017cadnego wstydu. S\u0105 to pracodawcy, lekarze, in\u017cynierowie, prawnicy i arty\u015bci. Wielu palesty\u0144skich m\u0119\u017cczyzn i kobiet bez za\u017cenowania i dobrowolnie jest zaanga\u017cowanych w publiczne bezpiecze\u0144stwo i armi\u0119 na izraelskich terytoriach lub na granicach. Sk\u0142adaj\u0105 tak\u017ce przysi\u0119g\u0119 po zako\u0144czeniu uczelni bezpiecze\u0144stwa i armii i salutuj\u0105 izraelskiej fladze.<\/p>\n

Ponadto wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w zajmuje kluczowe stanowiska w Izraelu jako ministrowie, ambasadorowie i zast\u0119pcy. Palesty\u0144ska m\u0142odzie\u017c obu p\u0142ci gra w r\u00f3\u017cnych klubach sportowych i reprezentuje Izrael na mi\u0119dzynarodowych zawodach. Na przyk\u0142ad, izraelska dru\u017cyna futbolowa zawiera du\u017c\u0105 liczb\u0119 palesty\u0144skich pi\u0142karzy.<\/p>\n

„(Od lewej do prawej) Ajman Odeh, izraelsko-arabski polityk i przewodnicz\u0105cy Hadasz (Demokratycznego Frontu POkoju i R\u00f3wno\u015bci) partii, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 sojuszu wyborczego Wsp\u00f3lna Lista, przyw\u00f3dca partii Arabskiego Ruchu na rzecz Zmiany (Taal), Ahmad Tibi, cz\u0142onkini Hadasz i kandydatka Aida Touma, cz\u0142onek parii Balad (Narodow Demokratyczny Sojusz) i kandydat Mtanes Szehadeh, \u017cydowski cz\u0142onek i kandydat partii Hadasz, Ofer Cassif, i cz\u0142onkini \u00a0Balad member i kandydatka Heba Jazbak stoj\u0105 przed zwolennikami kampanii Wsp\u00f3lnej Listy przed jej kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 w p\u00f3\u0142nocno izraelskim mie\u015bcie Nazaret 17 wrze\u015bnia 2019, kiedy telewizja og\u0142asza pierwsze wyniki sonda\u017cu powyborczego. (AFP)<\/em><\/p>\n

Innym przyk\u0142adem jest Dia Saba, czysty Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 izraelskiej narodowej dru\u017cyny pi\u0142karskiej. Obecnie grad la klubu Al-Nasr dla ZEA Pro League i b\u0119dzie reprezentowa\u0142 go w Lidze Zatoki. Saba by\u0142 najlepszym strzelcem izraelskiej Pierwszej Ligi i przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do izraelskiego Hapoel Ber Szewa F.C. za 2,5 miliona euro.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0English.alarabiya.net, November 22, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 22 grudnia 2020 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d saudyjski dziennikarz Misaaal al-Sudairy napisa\u0142, \u017ce nie jest prawdopodobne, by izraelscy Arabowie zrzekli si\u0119 izraelskiego obywatelstwa, poniewa\u017c ich sytuacja w kraju jest dobra: s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 izraelskiej gospodarki, pracuj\u0105, mi\u0119dzy innymi, jako lekarze, prawnicy i arty\u015bci. Izraelscy Arabowie zajmuj\u0105 polityczne stanowiska, reprezentuj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837,844],"tags":[],"class_list":["post-15119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15124,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15119\/revisions\/15124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}