\n
\n
MEMRI zale\u017cy wy\u0142\u0105cznie od hojno\u015bci naszych darczy\u0144c\u00f3w, by m\u00f3c codziennie prowadzi\u0107 nasze szeroko publikowane badania. Prosimy wi\u0119c, nie zapomnijcie przyczyni\u0107 si\u0119 datkiem w kampanii MEMRI End-of-Year 2010 przez <\/B>klikni\u0119cie tutaj<\/B><\/A> , by\u015bmy mogli wype\u0142ni\u0107 nasze zobowi\u0105zania finansowe na koniec roku.<\/B> W ci\u0105gu ostatnich miesi\u0119cy w Iranie szala\u0142y kontrowersje wok\u00f3\u0142 kwestii planowania rodziny po og\u0142oszeniu przez prezydenta Ahmadine\u017cada programu podniesienia wska\u017anika urodze\u0144 i oznajmieniu, \u017ce populacja kraju powinna wynosi\u0107 150 milion\u00f3w \u2013 z grubsza dwukrotno\u015b\u0107 obecnej liczby<\/A> [1]<\/B><\/A> \u2013 i \u017ce rodziny powinny mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c dwoje dzieci. <\/I> Na pocz\u0105tku maja 2010 r. Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu Ali Chamenei wyrazi\u0142 zaniepokojenie malej\u0105cym wska\u017anikiem urodze\u0144. Tygodnik \u201ePanjereh\u201d cytowa\u0142 s\u0142owa Chameneiego ze spotkania politycznego, kt\u00f3re zwo\u0142a\u0142: \u201einfrastruktura i zasoby kraju s\u0105 wystarczaj\u0105ce [na potrzeby] populacji powy\u017cej 100 milion\u00f3w, nie ma wi\u0119c powodu do obaw o wzrost populacji\u2026 Powiedzcie swoim dzieciom, \u017ce nie powinny si\u0119 martwi\u0107 i nie powinny by\u0107 nadmiernie zatroskane planowaniem rodziny”<\/A> [2]<\/B><\/A> .<\/I> Wkr\u00f3tce po tych wypowiedziach Chameneiego Ahmadine\u017cad i jego mentor duchowy ajatollah Taki Mesbah-e Jazdi powiedzieli, \u017ce nie ma \u017cadnego uzasadnienia dla zmniejszania wska\u017anika urodze\u0144 i \u017ce polityka planowania rodziny \u2013 tj. kontrola wska\u017anika urodze\u0144 \u2013 jest spiskiem syjonistycznym i zachodnim, maj\u0105cym na celu zaszkodzenie szyitom. Wypowiedzi Ahmadine\u017cada podkre\u015bla\u0142y, \u017ce nieobecno\u015b\u0107 odpowiedniej infrastruktury nie jest powodem powstrzymywania masywnego wzrostu populacji.<\/I> Poprzednio, w lipcu 2010 r. Ahmadine\u017cad og\u0142osi\u0142 za\u0142o\u017cenie funduszu, kt\u00f3ry b\u0119dzie przyznawa\u0142 milion Toman (z grubsza tysi\u0105c dolar\u00f3w) za ka\u017cde dziecko urodzone w ira\u0144skim roku kalendarzowym 1389 (od marca 2010 do marca 20111); ponadto dziecko otrzyma roczn\u0105 wyp\u0142at\u0119 100 tysi\u0119cy Toman (oko\u0142o 100 dolar\u00f3w), kt\u00f3re b\u0119dzie mog\u0142o odebra\u0107 po uko\u0144czeniu 18 lat. Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142, \u017ce to posuni\u0119cie ma na celu zwalczanie \u201eimperialistycznego programu\u201d ograniczenia wielko\u015bci rodziny do dwojga dzieci<\/A> [3]<\/B><\/A> .<\/I> W sierpniu 2010 r. ira\u0144ska telewizja pa\u0144stwowa zacz\u0119\u0142a nadawa\u0107 reklam\u0119 pokazuj\u0105c\u0105 ojca niemowl\u0119cia urodzonego w tym okre\u015blonym czasie, kt\u00f3ry odwiedza bank, \u017ceby odebra\u0107 sw\u00f3j milion Toman przyznany po uzyskaniu karty to\u017csamo\u015bci dla noworodka. Reklama ko\u0144czy si\u0119 s\u0142owami: \u201eOdbierz milion Toman za ka\u017cde dziecko urodzone w 1389 r.\u201d<\/A> [4]<\/B><\/A> .<\/I> W listopadzie 20-10 r. poinformowano, \u017ce ministerstwo spraw wewn\u0119trznych wprowadzi\u0142o program zach\u0119caj\u0105cy m\u0142odych ludzi do zawierania ma\u0142\u017ce\u0144stw, oferuj\u0105c nowo za\u015blubionym prezent \u015blubny wart 300 dolar\u00f3w i obejmuj\u0105cy wizyt\u0119 w salonie pi\u0119kno\u015bci dla panny m\u0142odej, wynaj\u0119cie samochodu na t\u0119 okazj\u0119, zdj\u0119cia \u015blubne i wideo oraz wynaj\u0119cie sali i przyj\u0119cie weselne. Wed\u0142ug zast\u0119pcy ministra spraw wewn\u0119trznych Ali Rezy Afszara, 90 tysi\u0119cy par skorzysta\u0142o z tego programu<\/A> [5]<\/B><\/A> .<\/I> Przeciwnicy Ahmadine\u017cada, kt\u00f3rzy pot\u0119piali go w innych sprawach, jakie propagowa\u0142, w\u0142\u0105cznie z jego polityk\u0105 gospodarcz\u0105 i negacj\u0105 Holocaustu, s\u0105 tak\u017ce krytyczni wobec jego polityki podniesienia wska\u017anika urodze\u0144. Krytycy wskazuj\u0105 na niesprawn\u0105 infrastruktur\u0119 ekonomiczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 w Iranie, jak r\u00f3wnie\u017c na obecne trudno\u015bci finansowe, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 m\u0142odym ludziom na zawieranie ma\u0142\u017ce\u0144stw i zak\u0142adanie rodzin, i zastanawiaj\u0105 si\u0119 jak w takich warunkach mo\u017cna zwi\u0119ksza\u0107 populacj\u0119. Ci krytycy \u2013 w r\u00f3wnym stopniu reformatorzy, umiarkowani i konserwaty\u015bci, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami Majlisu i znanymi przedstawicielami medi\u00f3w \u2013 skupili ataki na Ahmadine\u017cadzie, nie na Chameneim, kt\u00f3rego boj\u0105 si\u0119 krytykowa\u0107. <\/I> Planowanie rodziny w Iranie podczas rewolucji islamskiej <\/B> Z ustanowieniem re\u017cimu Rewolucji Islamskiej w Iranie (1978-1979) oraz po rozpocz\u0119ciu wojny ira\u0144sko-irackiej we wrze\u015bniu 1980 r. re\u017cim, zgodnie z instrukcjami ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, zacz\u0105\u0142 zach\u0119ca\u0107 do podniesienie wska\u017anika urodze\u0144, daj\u0105c bod\u017ace ekonomiczne dla du\u017cych rodzin<\/A> [6]<\/A> . Jednak pod koniec lat 1980. re\u017cim z powrotem wprowadzi\u0142 polityk\u0119 planowania rodziny z powodu trudno\u015bci w zaspokojeniu potrzeb ludzi i rynku. Zgodnie z programem planowania rodziny re\u017cim islamski rozprowadza\u0142 \u015brodki antykoncepcyjne i pozyska\u0142 pomoc duchownych, kt\u00f3rzy podczas kaza\u0144 w meczetach wyja\u015bniali, \u017ce w pewnych warunkach ograniczanie wzrostu populacji jest dozwolone, poniewa\u017c islam uwa\u017ca dobrobyt ekonomiczny muzu\u0142man\u00f3w za bardzo wa\u017cny. Wysi\u0142ki re\u017cimu odnios\u0142y sukces; wed\u0142ug relacji medi\u00f3w ira\u0144skich wska\u017anik wzrostu naturalnego spad\u0142 z 3,2% w latach 1980. do 1,3-1,5%<\/A> [7]<\/A> . Ahmadine\u017cad: mo\u017cemy utrzyma\u0107 populacj\u0119 150 milion\u00f3w <\/B> Na spotkaniu 11 listopada 2010 r. z wysokimi rang\u0105 funkcjonariuszami z p\u00f3\u0142nocnozachodniej prowincji ira\u0144skiej Kazwin Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142, \u017ce ira\u0144ska polityka planowania rodziny by\u0142a \u201ejednym z wielkich b\u0142\u0119d\u00f3w [Iranu]\u201d. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce ta polityka zosta\u0142a zainspirowana i zapocz\u0105tkowana przez Zach\u00f3d, kt\u00f3ry obawia\u0142 si\u0119, \u017ce populacja Iranu przekroczy populacj\u0119 Zachodu<\/A> [8]<\/A> . 20 listopada 2010 r. Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142, \u017ce zalecany wiek ma\u0142\u017ce\u0144stwa wynosi 16-18 lat dla dziewcz\u0105t i 20-21 dla ch\u0142opc\u00f3w<\/A> [9]<\/A> . Doda\u0142, \u017ce troski materialne, takie jak mieszkanie i \u015brodki utrzymania, nie powinny sta\u0107 na przeszkodzie ma\u0142\u017ce\u0144stwu, poniewa\u017c \u201esamo ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest tym co zbuduje [dom]”<\/A> [10]<\/A> . Ajatollah Taki Mesbah-e Jazdi, duchowy mentor Ahmadine\u017cada, ostrzeg\u0142, \u017ce polityka kontroli populacji jest spiskiem syjonistycznym przeciwko szyitom, kt\u00f3ry zdoby\u0142 poparcie w\u015br\u00f3d przeciwnik\u00f3w szyit\u00f3w. Jazdi powiedzia\u0142, \u017ce \u201eci, kt\u00f3rzy przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 [szyitom] w krajach, w kt\u00f3rych mieszkaj\u0105, d\u0105\u017c\u0105 do realizacji tej samej polityki syjonistycznej dotycz\u0105cej wska\u017anika urodze\u0144\u2026 D\u0105\u017c\u0105 oni do wzrostu swojej cz\u0119\u015bci populacji, zach\u0119caj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie szyit\u00f3w do kontrolowania i zmniejszenia ich [cz\u0119\u015bci]”<\/A> [11]<\/A> . 8 kwietnia 2010, reformatorska gazeta \u201cMardom-Salari\u201d donios\u0142a, \u017ce Ahmadine\u017cad oznajmi\u0142, i\u017c \u201c w czasach obecnych Iran ma potencja\u0142 utrzymania bez trudu [populacji] 150 milion\u00f3w\u201d<\/A> [12]<\/A> . 13 kwietnia 2010 r. w wywiadzie dla telewizji ira\u0144skiej Ahmadine\u017cad wyrazi\u0142 \u017cal wobec faktu, \u017ce przeci\u0119tna rodzina ira\u0144ska ma mniej ni\u017c dwoje dzieci. Twierdzi\u0142, \u017ce ten przeci\u0119tny rozmiar rodziny, za kt\u00f3ry win\u0119 ponosi Zach\u00f3d, jest zbyt ma\u0142y i jest to szkodliwe dla \u201ezachowania narodu i jego kultury\u201d. Narzeka\u0142 tak\u017ce na milczenie w tej sprawie ze strony kr\u0119g\u00f3w religijnych, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle faktu, \u017ce Koran powiada, i\u017c wzgl\u0119dy ekonomiczne nie powinny by\u0107 brane pod uwag\u0119, kiedy rodzice planuj\u0105 swoje rodziny <\/A> [13]<\/A> . Na spotkaniu w kwietniu 2010 r. z przedstawicielami w\u0142adz lokalnych z ca\u0142ego Iranu Ahmadine\u017cad powt\u00f3rzy\u0142 swoje stanowisko, wskazuj\u0105c, \u017ce Zach\u00f3d zach\u0119ca teraz do podniesienia wska\u017anika urodze\u0144, a tak\u017ce zwi\u0119kszenia imigracji, zrozumiawszy, \u017ce polityka redukcji wska\u017anika urodze\u0144 doprowadzi\u0142a do starzenia sie spo\u0142ecze\u0144stwa jako ca\u0142o\u015bci. M\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201eB\u00f3g dostarczy chleba\u201d, ostrzega\u0142, \u017ce \u201e[polityka] \u2018dwoje dzieci wystarczy\u2019 oznacza, \u017ce za 40 lat nie b\u0119dzie ju\u017c nazwy Iranu”<\/A> [14]<\/A> . Mojtaba Haszemi Samareh, starszy doradca Ahmadine\u017cada, wezwa\u0142 do ponownej oceny polityki populacyjnej, twierdz\u0105c, \u017ce nie ma \u017cadnej przyczyny religijnej do zmniejszania wska\u017anika urodze\u0144 ze wzgl\u0119d\u00f3w zdrowotnych lub edukacyjnych w \u015bwietle imperatywu koranicznego cytowanego przez Ahmadine\u017cada<\/A> [15]<\/A> . Ira\u0144ski minister opieki spo\u0142ecznej Sadek Mahsouli tak\u017ce wyrazi\u0142 poparcie dla stanowiska prezydenta, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce pa\u0144stwo mo\u017ce da\u0107 sobie rad\u0119 z populacj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c ta oparta na rodzinach z dwojgiem dzieci<\/A> [16]<\/A> . W artykule redakcyjnym z 16 lipca 2010 r. konserwatywna gazeta \u201cResalat\u201d wyrazi\u0142a umiarkowane poparcie dla podniesienia wska\u017anika urodze\u0144, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce chocia\u017c rz\u0105d mo\u017ce zneutralizowa\u0107 zachodni\u0105 propagand\u0119 skierowan\u0105 na ograniczanie wzrostu populacji w krajach muzu\u0142ma\u0144skich, nie ma wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w na przekonanie spo\u0142ecze\u0144stwa, by sprowadza\u0142o na \u015bwiat wi\u0119cej dzieci. W artykule redakcyjnym \u201eResalat\u201d krytykowa\u0142 starania kontroli populacji przez Zach\u00f3d: \u201e[Zachodnia] propaganda w sprawie planowania rodziny w krajach trzeciego \u015bwiata jest niemoralna. K\u0142adzie wielki nacisk na stosunki seksualne poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem jako na jeden z g\u0142\u00f3wnych czynnik\u00f3w [kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107] do zmniejszenia populacji. Przez t\u0119 niemoraln\u0105 propagand\u0119 Zach\u00f3d ma nadziej\u0119 wepchn\u0105\u0107 kraje trzeciego \u015bwiata, a szczeg\u00f3lnie kraje muzu\u0142ma\u0144skie do przepa\u015bci zepsucia moralnego\u201d. Gazeta napisa\u0142a, \u017ce nacisk Ahmadine\u017cada na zach\u0119canie do wy\u017cszego wska\u017anika urodze\u0144 jest uzasadniony, ale \u017ce milion Toman, kt\u00f3re oferuje jego rz\u0105d za ka\u017cde dziecka nie wystarcz\u0105 \u2013 chyba \u017ce m\u0142odzi ludzi otrzymaj\u0105 inne korzy\u015bci, na przyk\u0142ad mieszkanie i zatrudnienie<\/A> [17]<\/A> . Ahmadine\u017cad zwalcza planowanie rodziny<\/B> Krytyka programu Ahmadine\u017cada<\/B> Przedstawiciel Kom: Ahmadine\u017cad znowu wprowadza radykaln\u0105 polityk\u0119 <\/B> Mohammad Gharawi, przedstawiciel Stowarzyszenia Wyk\u0142adowc\u00f3w Seminaryjnych Kom i ucze\u0144 ajatollaha Taki Mesbah-e Jazdiego powiedzia\u0142, \u017ce \u201cz\u0142e warunki gospodarcze, edukacyjne i opieki zdrowotnej pa\u0144stwa nie pozostawiaj\u0105 wyboru poza nadzorowaniem wzrostu populacji\u201d. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce wska\u017anik urodze\u0144 jest kolejn\u0105 dziedzin\u0105, kt\u00f3r\u0105 wybra\u0142 Ahmadine\u017cad do uprawiania radykalnej polityki. Wbrew twierdzeniom Ahmadine\u017cada, powiedzia\u0142, przyj\u0119cie polityki planowania rodziny nie oznacza\u0142o przyj\u0119cia zachodniego punktu widzenia; by\u0142a to po prostu kwestia wzi\u0119cia pod uwag\u0119 sytuacji bie\u017c\u0105cej<\/A> [18]<\/A> . Cz\u0142onkowie Majlisu: nie ma bud\u017cetu na ten program <\/B> Cz\u0142onek Komisji Ekonomicznej Majlisu Gholam Reza Mesbahi Mokaddam wyrazi\u0142 sprzeciw wobec polityki podniesienia wska\u017anika urodze\u0144 Ahmadine\u017cada, wskazuj\u0105c, \u017ce Iran ju\u017c ma du\u017ce bezrobocie m\u0142odzie\u017cy, a wi\u0119c m\u0142odzi ludzie po prostu nie maj\u0105 \u015brodk\u00f3w na ma\u0142\u017ce\u0144stwo i rodzin\u0119. Twierdzi\u0142, \u017ce ustalaj\u0105c polityk\u0119 w tej sprawie, Ahmadine\u017cad przekroczy\u0142 swoje uprawnienia, kt\u00f3re s\u0105 ograniczone do \u201ewdra\u017cania praw i polityki makroekonomicznej, nie za\u015b do strategicznego planowania [ca\u0142ego] systemu ekonomicznego\u201d. Mesbahi Mokaddam zastanawia\u0142 si\u0119, sk\u0105d rz\u0105d we\u017amie fundusze na zach\u0119canie do wy\u017cszego wska\u017anika urodze\u0144 \u2013 bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce potrzeba b\u0119dzie 1,35 miliarda dolar\u00f3w dla 1,3 miliona dzieci, kt\u00f3re rodz\u0105 si\u0119 rocznie w kraju. Twierdzi\u0142, \u017ce wszelkie obietnice ze strony prezydenta powinny by\u0107 realistycznie osi\u0105galne i oparte o opinie ekspert\u00f3w w odpowiednich dziedzinach<\/A> [19]<\/A> . Przewodnicz\u0105cy Komisji Planowania i Bud\u017cetu Majlisu, Ahmad Tavvakoli, wezwa\u0142 do zatrzymania programu, ostrzegaj\u0105c, \u017ce b\u0119dzie mia\u0142 \u201eskrajnie negatywne konsekwencje dla pa\u0144stwa i jego przysz\u0142o\u015bci\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce poniewa\u017c oko\u0142o 1 348 000 dzieci urodzi\u0142o si\u0119 w roku 1388 (od marca 2009 do marca 2010) rz\u0105d b\u0119dzie musia\u0142 znale\u017a\u0107 w bud\u017cecie 1,4 miliarda dolar\u00f3w na ten fundusz \u2013 bez brania pod uwag\u0119 naturalnego wzrostu na ten rok<\/A> [20]<\/A> . Krytyk\u0119 s\u0142ycha\u0107 by\u0142o r\u00f3wnie\u017c ze strony cz\u0142onk\u00f3w Komisji Zdrowia Majlisu. Cz\u0142onek Komisji, Masoud Pezeszkian, kt\u00f3ry by\u0142 ministrem zdrowia w rz\u0105dzie Chatamiego, wezwa\u0142 Majlis do natychmiastowego zatrzymania \u201cnieprofesjonalnej\u201d polityki zach\u0119cania urodze\u0144 przez Ahmadine\u017cada. Powiedzia\u0142 on, \u017ce wzrost populacji pogorszy problemy pa\u0144stwowej infrastruktury edukacji, zdrowia i bezrobocia i doda\u0142, \u017ce bezrobocie \u201eosi\u0105gn\u0119\u0142o wysoki odsetek w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy i by\u0142oby lepiej zapomnie\u0107 o populacji 100 milion\u00f3w”<\/A> [21]<\/A> . Zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Komisji Zdrowia Hossein Ali Szahriari powiedzia\u0142, \u017ce wysokie bezrobocie m\u0142odzie\u017cy i brak odpowiedniej infrastruktury edukacji i opieki zdrowotnej czyni\u0105 polityk\u0119 zach\u0119cania wzrostu populacji nielogiczn\u0105: \u201cNie powinno si\u0119 m\u00f3wi\u0107 o wzro\u015bcie populacji zanim nie zbudujemy infrastruktury i nie rozwi\u0105\u017cemy problemu bezrobocia i dochod\u00f3w\u201d. Doda\u0142, \u017ce chocia\u017c rz\u0105d w pierwszych dniach Rewolucji zach\u0119ca\u0142 do wi\u0119kszej liczby urodze\u0144 z powodu potrzeby m\u0142odej si\u0142y roboczej oraz \u017co\u0142nierzy, w obecnych warunkach nie ma miejsca na zach\u0119canie do takiego wzrostu<\/A> [22]<\/A> . R\u00f3wnie\u017c szereg innych cz\u0142onk\u00f3w Majlisu krytykowa\u0142o polityk\u0119 Ahmadine\u017cada. Jawad Zamani, rzecznik Komitetu d\/s Spo\u0142ecznych Majlisu powiedzia\u0142, \u017ce \u201cpodnoszenie wska\u017anika urodze\u0144 w obecnych warunkach jest nielogiczne z powodu problem\u00f3w, jakie m\u0142ode pokolenie w Iranie spotyka w dziedzinach zatrudnienia, mieszka\u0144, ma\u0142\u017ce\u0144stwa i wykszta\u0142cenia [wy\u017cszego]…”<\/A> [23]<\/A> Cz\u0142onek Majlisu Mohammad Taki Rehbar nazwa\u0142 polityk\u0119 Ahmadine\u017cada \u201cniebezpieczn\u0105\u201d poniewa\u017c \u201cdzieci urodzone w wyniku [g\u0142oszenia] tych hase\u0142, zostan\u0105 porzucone w spo\u0142ecze\u0144stwie i stan\u0105 si\u0119 zdeprawowanymi narkomanami”<\/A> [24]<\/A> . Reformistyczna gazeta: Zrealizowanie tego program doprowadzi do katastrofy spo\u0142ecznej <\/B> Artyku\u0142 w reformistycznej gazecie \u201cMardom-Salari\u201d z 27 czerwca 2010 r. atakuje polityk\u0119 Ahmadine\u017cada, jak r\u00f3wnie\u017c twierdzenia ajatollaha Mesbah-e Jazdiego, \u017ce planowanie rodziny jest koncepcj\u0105 syjonistyczn\u0105. Artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201eCzy planowanie rodziny jest syjonistycznym pomys\u0142em?\u201d przestrzega, by nie lekcewa\u017cy\u0107 o\u015bwiadcze\u0144 Ahmadine\u017cada w tej sprawie, poniewa\u017c traktuje on spraw\u0119 powa\u017cnie i ma poparcie ajatollaha Mesbah-e Jazdiego. Gazeta ostrzega, \u017ce zach\u0119canie do wi\u0119kszej liczby urodze\u0144 prawdopodobnie powa\u017cnie zaszkodzi spo\u0142ecze\u0144stwu ira\u0144skiemu \u2013 bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce niekt\u00f3rzy obywatele ju\u017c maj\u0105 dwie lub trzy prace, by utrzyma\u0107 swoje rodziny. Poni\u017cej przedstawiamy g\u0142\u00f3wne punkty tego artyku\u0142u: \u201c\u2026 W rz\u0105dzie Ahmadine\u017cade nagle podnios\u0142y si\u0119 szepty: \u2018Czym jest planowanie rodziny?\u2019 Dlaczego pa\u0144stwo, zdolne do [pomieszczenia] 150 milion\u00f3w ludzi zamiast 70-80 milion\u00f3w, nie robi tego? Kiedy te szepty dotar\u0142y do medi\u00f3w, wielu uwa\u017ca\u0142o, \u017ce to dowcip\u2026 Ale ci, kt\u00f3rzy krytykowali rz\u0105d, mylili si\u0119. Powoli sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce nie by\u0142 to \u017caden dowcip i \u017ce istnieje rzeczywisty program zach\u0119cania do nieograniczonego wzrostu wska\u017anika urodze\u0144, niezale\u017cnie od istniej\u0105cej polityki planowania rodziny i praw w tym kraju\u2026\u201d Krytykuj\u0105c o\u015bwiadczenia ajatollaha Mesbah-e Jazdiego, artyku\u0142 stwierdza: \u201cCo bardziej da si\u0119 we znaki wrogom Iranu i islamu i przeciwnikom szyit\u00f3w \u2013 spo\u0142ecze\u0144stwo ira\u0144skie, kt\u00f3rego populacja jest przeci\u0119tna, ale inteligentna, wykszta\u0142cona, zdrowa i uczciwie zatrudniona, czy dotkni\u0119te bied\u0105 pa\u0144stwo z olbrzymi\u0105, niewykszta\u0142con\u0105 populacj\u0105, bez \u017cadnej opieki zdrowotnej i z szerz\u0105cym si\u0119 bezrobociem i narkomani\u0105?\u201d Artyku\u0142 ostrzega\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce Iranowi brak infrastruktury, by prowadzi\u0107 polityk\u0119 zach\u0119caj\u0105c\u0105 do wzrostu wska\u017anika urodze\u0144 i \u017ce polityka ta doprowadzi do wzrostu liczby bezrobotnych, narkoman\u00f3w i m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy nie o\u017ceni\u0105 si\u0119 z powodu trudno\u015bci finansowych. Doda\u0142, \u017ce taka polityka doprowadzi r\u00f3wnie\u017c do wi\u0119kszej liczby samob\u00f3jstw i morderstw rodzinnych, kt\u00f3re \u201eju\u017c osi\u0105gn\u0119\u0142y katastrofalne proporcje\u201d. Na zako\u0144czenie czytamy: \u201cW Iranie, a mo\u017ce i w innych krajach, rodziny bez przeci\u0119tnego lub wysokiego dochodu i bez wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w do nadzoru i kszta\u0142cenia swoich dzieci, nie dbaj\u0105 o planowanie rodziny. Obywatele [tych kraj\u00f3w] wykonuj\u0105 dwie lub trzy prace, \u017ceby utrzyma\u0107 du\u017ce rodziny, a mog\u0105 dostarczy\u0107 tylko sk\u00f3rk\u0119 od chleba dla ka\u017cdego ze swoich dzieci\u2026 W \u015bwietle tej sytuacji, jak b\u0119dzie mia\u0142o wp\u0142yw zach\u0119canie do wy\u017cszego wska\u017anika urodze\u0144?”<\/A> [25]<\/A> ILNA: Niebezpiecze\u0144stwo eksplozji populacyjnej<\/B> Artyku\u0142 opublikowany przez agencj\u0119 informacyjn\u0105 ILNA ostrzega\u0142, \u017ce program Ahmadine\u017cada prawdopodobnie doprowadzi do eksplozji populacyjnej: \u201cDzi\u0119ki wysi\u0142kom ekspert\u00f3w planowania rodziny i zdrowia populacja Iranu, kt\u00f3ra mia\u0142a osi\u0105gn\u0105\u0107 93 miliony do roku 1385 [2006-2007] utrzymuje si\u0119 dzisiaj [na poziomie] 70 milion\u00f3w. Tylko w latach 1385-1386 uda\u0142o sie zapobiec dodaniu 23 milion\u00f3w do populacji w pa\u0144stwie. Ale [je\u015bli zostanie zrealizowana polityka Ahmadine\u017cada] ten wieloletni wysi\u0142ek zostanie zarzucony i je\u015bli nie rozwa\u017cy si\u0119 konsekwencji, istnieje realna mo\u017cliwo\u015b\u0107 eksplozji populacji”<\/A> [26]<\/A> . Shafaf: Najpierw zajmijmy si\u0119 gospodark\u0105 <\/B> Strona internetowa Shafaf twierdzi\u0142a, \u017ce Ahmadine\u017cad pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, kiedy podczas wizyty w mie\u015bcie Kaszan w maju 2010 r. postawi\u0142 wzrost wska\u017anika urodze\u0144 jako warunek zgody na jego pro\u015bb\u0119 o stanie si\u0119 prowincj\u0105. Shafaf wyja\u015bni\u0142a, \u017ce zach\u0119canie mieszka\u0144c\u00f3w miasta, by mieli wi\u0119cej dzieci, nie rozwi\u0105\u017ce ich problem\u00f3w bezrobocia ani problem\u00f3w m\u0142odych par ma\u0142\u017ce\u0144skich. Napisano tam, \u017ce na og\u00f3\u0142 Ira\u0144czycy maj\u0105 rodziny z jednym dzieckiem i \u017ce ludzie nie b\u0119d\u0105 przekonani promowaniem przez Ahmadine\u017cada wi\u0119kszych rodzin, jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 uwa\u017cali, \u017ce nie mog\u0105 zabezpieczy\u0107 dobrego wychowania wi\u0119cej ni\u017c dwojga dzieci i przygotowania ich do dobrej przysz\u0142o\u015bci. Autorzy dodawali, \u017ce je\u015bli rz\u0105d chce wy\u017cszego wska\u017anika urodze\u0144, musi najpierw rozwi\u0105za\u0107 problemy ekonomiczne, kt\u00f3re powoduj\u0105, \u017ce trudno jest zrealizowa\u0107 t\u0119 polityk\u0119<\/A> [27]<\/A> . Umiarkowanie konserwatywna strona internetowa Khabar Online pisa\u0142a, \u017ce o\u015bwiadczenia Ahmadine\u017cada w Kaszan by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 \u201ejego 11 kontrowersyjnych o\u015bwiadcze\u0144 w ci\u0105gu 76 dni\u201d. Doda\u0142a: \u201cJego kapry\u015bne o\u015bwiadczenia osi\u0105gn\u0119\u0142y now\u0105 faz\u0119…”<\/A> [28]<\/A> Asr-e Iran: Ahmadine\u017cad powinien dotrzyma\u0107 swoich poprzednich obietnic <\/B> W artykule redakcyjnym zatytu\u0142owanym \u201cPanie Ahmadine\u017cad, prosz\u0119 zadowoli\u0107 si\u0119 [dotrzymaniem] obietnic\u201d umiarkowanie konserwatywna strona internetowa Asr-e Iran argumentowa\u0142a, \u017ce zach\u0119ta prezydencka do podniesienia wska\u017anika urodze\u0144 oznacza, i\u017c dzieci urodzone w wyniku tego b\u0119d\u0105 upo\u015bledzone, poniewa\u017c ich rodzice nie b\u0119d\u0105 w stanie ich wykszta\u0142ci\u0107. Doda\u0142a, \u017ce polegaj\u0105c na zapewnieniach \u201eB\u00f3g da\u201d, Ahmadine\u017cad lekcewa\u017cy\u0142 potrzeb\u0119 dostarczenia tym dzieciom edukacji. Strona ta kwestionowa\u0142a twierdzenia Ahmadine\u017cada, \u017ce kraje zachodnie zach\u0119caj\u0105 do imigracji wy\u0142\u0105cznie, by zrekompensowa\u0107 negatywny przyrost naturalny, i stwierdzi\u0142a, \u017ce celem jest tak\u017ce \u015bci\u0105gni\u0119cie pracownik\u00f3w do miejsc pracy powsta\u0142ych w wyniku szybkiego wzrostu gospodarczego, podczas gdy Iran ma nadmiar si\u0142y roboczej, z kt\u00f3rej cz\u0119\u015b\u0107 zmuszona jest szuka\u0107 pracy za granic\u0105. Asr-e Irana za\u017c\u0105da\u0142a, by Ahmadine\u017cad wyja\u015bni\u0142, dlaczego Iran potrzebuje wi\u0119cej pracownik\u00f3w w \u015bwietle prognoz ekonomicznych na nadchodz\u0105ce dziesi\u0119ciolecia i zako\u0144czy\u0142a: \u201ePanie Ahmadine\u017cad, prosimy pana o dotrzymanie obietnic wyborczych i nie forsowanie innych spraw, kt\u00f3re to op\u00f3\u017ani\u0105. Nar\u00f3d ira\u0144ski ma powa\u017cniejsze zmartwienia ni\u017c \u2018liczba dzieci w rodzinie\u2019 \u2013 kwestia, kt\u00f3r\u0105 pan chce uczyni\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105 trosk\u0105 kraju”<\/A> [29]<\/A> . * A. Savyon jest dyrektorem Iranian Media Project; Y. Mansharof jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/I><\/DIV> <\/A> [1]<\/A> W pa\u017adzierniku 2010, biuro statystyczne Iranu ocenia\u0142o populacj\u0119 Iranu na 74,733,000. www.irib.ir<\/A>, 17 pa\u017adziernika 2010. <\/A> [2]<\/A> Nie podano do wiadomo\u015bci publicznej nazwisk obecnych na zgromadzeniu. \u201ePanjereh\u201d (Iran), 4 maja 2010. Prore\u017cimowi ajatollahowie Makarem-Shirazi i Safi Gulpaygani tak\u017ce wyrazili poparcie dla podniesionej stopy urodze\u0144. Wed\u0142ug Makarem-Shiraziego planowanie rodziny jest dozwolone w zgodzie z szariatem<\/I> tylko czasowo i tylko, je\u015bli usprawiedliwiaj\u0105 to wzgl\u0119dy spo\u0142eczne. Strona internetowa G. Ayatollah Makarem-Shirazi’s Office [sic<\/I>] 20 kwietnia 2010, www.makaremshirazi.org\/<\/A> . Ajatollah Safi Gulpaygani wezwa\u0142 re\u017cim do zach\u0119cania do wy\u017cszej stopy urodze\u0144 ju\u017c w pa\u017adzierniku 2007 r. Zaprzecza\u0142 on twierdzeniom o niewystarczaj\u0105cej infrastrukturze, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jest absolutnie zasadnicze podniesienie liczby muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Oficjalna strona internetowa wielkiego ajatollaha Saafiego Gulpayganiego, 20 pa\u017adziernika 2007, www.saafi.net\/<\/A> . <\/A> [3]<\/A> ILNA (Iran), 27 lipca 2010. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce decyzja wprowadzenia tego bod\u017aca zosta\u0142a zaaprobowana przez rz\u0105d ira\u0144ski w listopadzie 2009 r., ale najwyra\u017aniej nie przedstawiona do aprobaty Majlisu. Fars (Iran), 23 listopada 2009. <\/A> [4]<\/A> \u201eRooz\u201d (Iran), 17 sierpnia 2010. <\/A> [5]<\/A> \u201cJam-e Jam\u201d (Iran), 16 listopada 2010. <\/A> [6]<\/A> Pod rz\u0105dami szacha Mohammada Rezy Pahlavi, polityka kontroli populacji przez planowanie rodziny by\u0142a prowadzona pod has\u0142em \u201cMniej dzieci \u2013 lepsze \u017cycie\u201d. <\/A> [7]<\/A> Mehr (Iran), 17 kwietnia 2010. Artyku\u0142 w tygodniku \u201cPanjereh\u201d ocenia obecn\u0105 stop\u0119 przyrostu naturalnego w Iranie na 1.5%. \u201ePanjereh\u201d (Iran), 4 maja 2010. <\/A> [8]<\/A> Fars (Iran), 11 listopada 2010. <\/A> [9]<\/A> \u201cTehran-e Emrooz\u201d (Iran), 22 listopada 2010. <\/A> [10]<\/A> ISNA (Iran), 20 listopada 2010. <\/A> [11]<\/A> ILNA (Iran), 31 maja 2010. <\/A> [12]<\/A> \u201cMardom-Salari\u201d (Iran), 8 kwietnia 2010. <\/A> [13]<\/A> Borna (Iran), 14 kwietnia 2010. <\/A> [14]<\/A> \u201dShafaf\u201d (Iran), 29 kwietnia 2010. Przy innej okazji Ahmadine\u017cad krytykowa\u0142 has\u0142o \u201cMniej dzieci \u2013 lepsze \u017cycie\u201d, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce szereg kraj\u00f3w zachodnich, kt\u00f3re stosowa\u0142y t\u0119 polityk\u0119 w przesz\u0142o\u015bci, propaguj\u0105 teraz zwi\u0119kszon\u0105 stop\u0119 urodze\u0144, a nawet by\u0142y zmuszone do zach\u0119cania imigracji. Powiedzia\u0142: \u201dZa 30 lat nic nie zostanie z ich populacji\u201d. \u201cJavan\u201d (Iran), 27 kwietnia 2010. <\/A> [15]<\/A> ILNA (Iran), 14 kwietnia 2010. <\/A> [16]<\/A> Tabnak (Iran), 17 kwietnia 2010. <\/A> [17]<\/A> \u201dResalat\u201d (Iran), 16 czerwca 2010. <\/A> [18]<\/A> \u201dMardom-Salari\u201d (Iran), 17 kwietnia 2010. <\/A> [19]<\/A> Mehr (Iran), 17 kwietnia 2010. <\/A> [20]<\/A> ISNA (Iran), 1 sierpnia 2010. <\/A> [21]<\/A> www.parlemannews.ir<\/A>, 14 kwietnia 2010. <\/A> [22]<\/A> www.parlemannews.ir<\/A>, 14 kwietnia 2010. <\/A> [23]<\/A> Strona internetowa parlamentu Islamskiej Republiki Iranu, 15 maja 2010, www.majlis.ir<\/A> . <\/A> [24]<\/A> Aftab (Iran), 14 kwietnia 2010. <\/A> [25]<\/A> \u201dMardom-Salari\u201d (Iran), 27 czerwca 2010. <\/A> [26]<\/A> ILNA (Iran), 19 kwietnia 2010. <\/A> [27]<\/A> Shafaf (Iran), 11 maja 2010, www.shafaf.ir<\/A> . <\/A> [28]<\/A> Khabar Online, 16 czerwca 2010, www.khabaronline.ir<\/A> . <\/A> [29]<\/A> Asr-e Iran, 28 kwietnia 2010, www.asriran.com<\/A> . <\/DIV><\/DIV> MEMRI zale\u017cy wy\u0142\u0105cznie od hojno\u015bci naszych darczy\u0144c\u00f3w, by m\u00f3c codziennie prowadzi\u0107 nasze szeroko publikowane badania. Prosimy wi\u0119c, nie zapomnijcie przyczyni\u0107 si\u0119 datkiem w kampanii MEMRI End-of-Year 2010 przez klikni\u0119cie tutaj , by\u015bmy mogli wype\u0142ni\u0107 nasze zobowi\u0105zania finansowe na koniec roku. W ci\u0105gu ostatnich miesi\u0119cy w Iranie szala\u0142y kontrowersje wok\u00f3\u0142 kwestii planowania rodziny po og\u0142oszeniu przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5329,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5331,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions\/5331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/5702.jpg\")
<\/FONT><\/B>
\nNikahang Kosar, www.khodnevis.org<\/A>, 1 maja 2010
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/DIV>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"