{"id":15020,"date":"2020-12-21T21:01:22","date_gmt":"2020-12-21T20:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=15020"},"modified":"2020-12-21T21:01:22","modified_gmt":"2020-12-21T20:01:22","slug":"znany-libanski-publicysta-w-saudyjskiej-gazecie-nie-mozna-oczekiwac-od-krajow-arabskich-poswiecenia-ich-narodowych-interesow-dla-sprawy-palestynskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-libanski-publicysta-w-saudyjskiej-gazecie-nie-mozna-oczekiwac-od-krajow-arabskich-poswiecenia-ich-narodowych-interesow-dla-sprawy-palestynskiej\/15020","title":{"rendered":"Znany liba\u0144ski publicysta w saudyjskiej gazecie: Nie mo\u017cna oczekiwa\u0107 od kraj\u00f3w arabskich po\u015bwi\u0119cenia ich narodowych interes\u00f3w dla sprawy palesty\u0144skiej"},"content":{"rendered":"

W artykule z 13 grudnia 2020 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, znany liba\u0144ski dziennikarz, Hazem Saghija, broni kraj\u00f3w, kt\u00f3re ostatnio znormalizowa\u0142y swoje stosunki z Izraelem. Te kraje, pisze, maj\u0105 istotne, egzystencjalne niepokoje i w\u0142asne potrzeby narodowe, i nie mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce po\u015bwi\u0119c\u0105 je na rzecz sprawy palesty\u0144skiej, \u201ekt\u00f3rej nikt ju\u017c d\u0142u\u017cej nie przypisuje wielkiego znaczenia\u201d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce chocia\u017c wszyscy uznaj\u0105 prawo Palesty\u0144czyk\u00f3w do niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa, ich sprawa nie jest d\u0142u\u017cej zgodna z narodowymi interesami innych kraj\u00f3w arabskich, a czasami jest wr\u0119cz sprzeczna z tymi interesami. Doda\u0142, \u017ce przez lata rozziew \u2013 a nawet konflikt \u2013 mi\u0119dzy palesty\u0144skimi i arabskimi interesami stopniowo wzrasta\u0142, podczas gdy liczba kraj\u00f3w, kt\u00f3re anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w wojn\u0119 z Izraelem nieustannie mala\u0142a. R\u00f3wnocze\u015bnie, rozmaite elementy w \u015bwiecie arabskim, takie jak Iran i Syria, jak r\u00f3wnie\u017c islami\u015bci, lewicowcy i panarabscy nacjonali\u015bci wykorzystywali spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 dla w\u0142asnych cel\u00f3w, wykrzykuj\u0105c bombastyczne has\u0142a o arabskiej jedno\u015bci i o pokonaniu Zachodu, co tylko s\u0142u\u017cy\u0142o czynieniu kwestii palesty\u0144skiej nierozwi\u0105zywaln\u0105. Nostalgia za tym sloganami nie przyniesie Palesty\u0144czykom \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107, ostrzeg\u0142.<\/em><\/p>\n

Hazem Saghija (\u0179r\u00f3d\u0142o: Hafryat.com)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u.<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Reakcje pot\u0119piaj\u0105ce niedawne arabskie kroki normalizuj\u0105ce stosunki z Izraelem pomin\u0119\u0142y i zlekcewa\u017cy\u0142y jeden konkretny punkt, kt\u00f3ry by\u0142 [szeroko] omawiany [w innych kontekstach], mianowicie \u017cywotne potrzeby normalizuj\u0105cych [stosunki] kraj\u00f3w. Niewielu zauwa\u017cy\u0142o fakt, \u017ce te kraje i ich narody maj\u0105 w\u0142asne problemy, [w\u0142\u0105cznie] z niebezpiecze\u0144stwem, jakie stanowi Iran i jego ekspansjonistyczne tendencje; [pragnienie] Maroka przywr\u00f3cenia tego, co uwa\u017ca za swoj\u0105 terytorialn\u0105 integralno\u015b\u0107 i usuni\u0119cie Sudanu z listy terroryst\u00f3w z wszystkimi ekonomicznymi skutkami, jakie to mo\u017ce mie\u0107. Te sprawy nie s\u0105 trywialne. Nawet Liban, kt\u00f3ry nie znormalizowa\u0142 [swoich stosunk\u00f3w z Izraelem, prowadzi\u0142] bezpo\u015brednie negocjacje z Izraelczykami o wytyczeniu granicy [morskiej mi\u0119dzy tymi dwoma krajami] i wyja\u015bnia\u0142 to przez zaznaczenie potrzeby produkowania w\u0142asnej ropy naftowej.<\/p>\n

Jak d\u0142ugo poj\u0119cie „Arabowie\u201d obejmuje [r\u00f3\u017cne] kraje i spo\u0142ecze\u0144stwa, z [r\u00f3\u017cnymi] interesami, trudno b\u0119dzie ignorowa\u0107 te sprawy i troski, i twierdzi\u0107, \u017ce normalizacja [stosunk\u00f3w] jest jedynie wol\u0105 jakiej\u015b rz\u0105dz\u0105cej elity lub oczekiwa\u0107, [\u017ce Arabowie] po\u015bwi\u0119c\u0105 [swoje interesy] z lojalno\u015bci dla \u201cnarodowego obowi\u0105zku\u201d [popierania sprawy palesty\u0144skiej], obowi\u0105zku, kt\u00f3remu nikt nie przypisuje d\u0142u\u017cej wiele znaczenia.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy przeciwnicy normalizacji twierdz\u0105, \u017ce [arabskie] re\u017cimy mog\u0105 z \u0142atwo\u015bci\u0105 zd\u0142awi\u0107 [wol\u0119 swoich] narod\u00f3w [i zmusi\u0107 ich do zaakceptowania normalizacji]. Co jednak m\u00f3wi\u0105, kiedy re\u017cimy, kt\u00f3re najg\u0142o\u015bniej tr\u0105bi\u0105 o swojej wrogo\u015bci wobec Izraela i sprzeciwie wobec normalizacji [stosunk\u00f3w], s\u0105 tymi, kt\u00f3re najbardziej uciskaj\u0105 w\u0142asne narody i wyrz\u0105dzaj\u0105 najwi\u0119ksze szkody Palesty\u0144czykom?…<\/p>\n

Rozgoryczenie Palesty\u0144czyk\u00f3w jest z pewno\u015bci\u0105 zrozumia\u0142e, poniewa\u017c osiedla, nieustanne podwa\u017canie ich terytorium i zanikanie rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw nadal d\u0142awi\u0105 ich niew\u0105tpliwe prawa. Co jeszcze powi\u0119ksza t\u0119 gorycz i dodaje do poczucia oszukania, jest to, \u017ce Arabowie kiedy\u015b wykrzykiwali tyle slogan\u00f3w, takich jak \u201c[Palestyna] jest najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0105 Arab\u00f3w\u201d, \u201c[Palestyna] jest nasz\u0105 centraln\u0105 spraw\u0105\u201d, \u201c[Palestyna] jest naszym kompasem\u201d o \u201enasz stosunek wobec kraj\u00f3w \u015bwiata zale\u017cy od ich stosunku do sprawy palesty\u0144skiej\u201d itd. [Ponadto], ka\u017cdy, kto s\u0142ysza\u0142 te slogany, albo wierzy\u0142 w nie, albo udawa\u0142, \u017ce w nie wierzy\u2026<\/p>\n

W omawianiu kraj\u00f3w i polityki\u2026 [wa\u017cne jest zauwa\u017cenie], \u017ce sprawa palesty\u0144ska nie jest d\u0142u\u017cej zgodna z narodowymi troskami innych kraj\u00f3w arabskich i nie niesie d\u0142u\u017cej obietnicy wyzwolenia dla nikogo ani poprawy niczyjej sytuacji ekonomicznej. Nieustanne wezwania do oporu i konfrontacji, [kt\u00f3re nadal s\u0142ycha\u0107] na marginesach sprawy [palesty\u0144skiej], straci\u0142y wszelk\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107 dla Arab\u00f3w, a prawdopodobnie tak\u017ce dla samych Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

To roz\u0142\u0105czenie sprawy [palesty\u0144skiej] i spraw kraj\u00f3w [arabskich] sta\u0142o si\u0119 katastrof\u0105 dla wszystkich i dzia\u0142ania Palesty\u0144czyk\u00f3w s\u0105 za to cz\u0119\u015bciowo odpowiedzialne, bowiem ich sprawa nie pasuje d\u0142u\u017cej ani do interes\u00f3w kraj\u00f3w i narod\u00f3w [arabskich], ani do ich obaw. W rzeczywisto\u015bci, pog\u0142\u0119bia te obawy. Pomy\u015blcie o tym: ruchy takie jak Hamas i Islamski D\u017cihad maj\u0105 pakt z Iranem, [krajem], kt\u00f3rego obawia si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bwiata arabskiego. Te dwie [organizacje] powtarzaj\u0105 [b\u0142\u0105d] OWP poparcia dla inwazji Saddama Husajna w 1990 r. na Kuwejt, ale na znacznie wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119.<\/p>\n

Dzisiaj stosunki mi\u0119dzy Izraelczykami i Palesty\u0144czykami maj\u0105 bardzo ma\u0142y wp\u0142yw na reszt\u0119 \u015bwiata arabskiego. Dok\u0142adniej, kiedy wrzask w sprawie [palesty\u0144skiej] sta\u0142 si\u0119 wi\u0119kszy od samej [sprawy], wszystkim by\u0142o \u0142atwiej zaw\u0142aszczy\u0107 [t\u0119 spraw\u0119] i wykorzysta\u0107 j\u0105. To pozwoli\u0142o Baszarowi Al-Assadowi na wykorzystanie jej tak, jak to zrobi\u0142 i umo\u017cliwi\u0142o Iranowi [utrzymywanie], \u017ce reprezentuje j\u0105 i przewodzi jej\u2026<\/p>\n

Ta sprawa ma histori\u0119. Po tym [co zdarzy\u0142o si\u0119] w Jordanii w 1969 r. i w Libanie w 1970 r., sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce interesy i aspiracje [Palesty\u0144czyk\u00f3w] mog\u0105 rozej\u015b\u0107 si\u0119 z [interesami innych Arab\u00f3w] do tego stopnia, \u017ce nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ich [panarabskimi], narodowymi sloganami. Ten rozziew powi\u0119kszy\u0142 si\u0119 bardziej [kiedy zdarzy\u0142o si\u0119 kilka rzeczy]: porozumienie [pokojowe] Camp David [mi\u0119dzy Egiptem a Izraelem], kt\u00f3re nie wywo\u0142a\u0142o \u017cadnego masowego powstania w Egipcie, nast\u0119pnie wojna o wyzwolenie Kuwejtu [tj. wojna w Zatoce w 1990 r.] i wreszcie rewolucje Arabskiej [Wiosny], kt\u00f3re na\u015bwietli\u0142y wiele narodowych spraw, co odebra\u0142o centralno\u015b\u0107 sprawie palesty\u0144skiej na poziomie werbalnym\u2026<\/p>\n

R\u00f3wnocze\u015bnie, liczba kraj\u00f3w walcz\u0105cych [z Izraelem] ci\u0105gle spada\u0142a: w 1948 r. by\u0142o siedem [kraj\u00f3w], w 1967 r. by\u0142y trzy, w 1973 r. by\u0142y dwa, a w 1982 r. by\u0142 tylko jeden \u2013 potem wszystkie wojny by\u0142y [jedynie] lokalnymi walkami w Libanie i w Gazie.<\/p>\n

To [obiektywne] spojrzenie [na spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105] stale zyskiwa\u0142o grunt mimo zdecydowanej tendencji do wyolbrzymiania sprawy do tego stopnia, \u017ce stawa\u0142a si\u0119 nierozwi\u0105zywalna: islami\u015bci wi\u0105zali j\u0105 z krucjatami, lewicowcy kojarzyli j\u0105 z imperializmem i jego ekspansj\u0105 na \u015bwiat, a nacjonali\u015bci kojarzyli j\u0105 z rozrywaniem \u201earabskiej ojczyzny\u201d. [To znaczy\u0142o, \u017ce] rozwi\u0105zanie mo\u017cna by\u0142o osi\u0105gn\u0105\u0107 tylko przez pokonanie Zachodu, czyli \u201cnowoczesnych krzy\u017cowc\u00f3w\u201d lub jako cz\u0119\u015b\u0107 socjalistycznej, globalnej rewolucji, albo jako ruch ku [pan-]arabskiej jedno\u015bci.<\/p>\n

Te slogany jednak ton\u0119\u0142y jeden za drugim, jak przeciekaj\u0105ce statki, kt\u00f3re nie mog\u0105 dotrze\u0107 do \u017cadnego portu\u2026 Poniewa\u017c Izrael by\u0142 militarnie pot\u0119\u017cniejszy [od Arab\u00f3w], by\u0142 jedyn\u0105 stron\u0105, kt\u00f3ra odnosi\u0142a korzy\u015bci z wyolbrzymiania [sprawy palesty\u0144skiej], u\u017cywaj\u0105c jej do wzmocnienia okupacji i erozji [palesty\u0144skiej] ziemi.<\/p>\n

Wszystko to jest bardzo smutne w nostalgiczny spos\u00f3b. Przyjmowanie jednak nostalgii jako sposobu \u017cycia niekoniecznie przynosi rezultaty tym, kt\u00f3rzy to robi\u0105.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), December 13, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 13 grudnia 2020 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, znany liba\u0144ski dziennikarz, Hazem Saghija, broni kraj\u00f3w, kt\u00f3re ostatnio znormalizowa\u0142y swoje stosunki z Izraelem. Te kraje, pisze, maj\u0105 istotne, egzystencjalne niepokoje i w\u0142asne potrzeby narodowe, i nie mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce po\u015bwi\u0119c\u0105 je na rzecz sprawy palesty\u0144skiej, \u201ekt\u00f3rej nikt ju\u017c d\u0142u\u017cej nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837,844],"tags":[],"class_list":["post-15020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15023,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15020\/revisions\/15023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}